Ne legyél finnyás, és olvass a végéig
Egyesek a spanyol nyelv részét képezik, és szerepelnek a RAE-ben, mások mindenki ajkán szerepelnek, de egyetlen szótár oldalain sem, a többiek pedig a többi Spanyolországban beszélt nyelvet integrálják. Összesen 52 szó, amellyel David Justo azt szeretné, ha gazdagítanád a szókincsedet.
David úgy döntött, hogy korlátozza a térkép tartalmát válassz egy szót tartomány szerint , bár cikkében tisztázza, hogy „nem mindegyik kapcsolódik egy adott tartományhoz, hanem az érintett autonóm közösséggel”.
„Egyes autonóm közösségekben, mint például Euskadiban, valószínű, hogy egy szót minden tartományban használnak. Ezúttal ugyanezen okból Inkább a közösségek, nem pedig a tartományok alapján választottam ki a szavakat.” , minősíti a Traveler.es.
Gazdagítsuk a nyelvet
„Azokat választottam, amelyek megjelennek a térképen, mivel bizonyos esetekben olyasmivel járulnak hozzá, amit a spanyol nem kínál . Olyan szavak, mint ' luscofusco”, „gaupasa” vagy „desfici” ott kell lenniük, mert különleges szavak, és nagyon hasznosak lennének” – biztosít.
Kiválasztási kritériumaikat a népszerű ismeretek határozták meg. „Tekintettel arra, hogy olyan szavakat akartam beépíteni, amelyeket ritkán használtak, vagy amelyek nem is szerepelnek a RAE-ben, Úgy döntöttem, hogy elvetem a szótárban való konzultáció lehetőségét” , Magyarázd el.
Az Adobado, a xino-xano és a desfici a kedvenceik ebből a kiadásból. – Azt hiszem, három szó ma nagyon szükséges.
És igen, az emberek közreműködésének köszönhetően már a második részekre gondol. „Például Kantabriában a „pindio”-t ajánlották nekem, ez a szó egy nagyon meredek lejtőről beszél. Andalúziában a „preñao” a nehéz szinonimája, Aragóniában pedig az „escobar” a söprés szinonimája. Egyelőre élvezze az első kiadás szavainak bökkenését, és ha meg szeretné tudni a jelentésüket, tekintse meg a teljes cikket ezen a linken keresztül.
!