Idén Zaragoza virtuálisan ünnepli első virágfelajánlását a Szűzanyának.
„Egyszerűen és egyszerűen nem lesznek bulik” – erősítette meg néhány napja Zaragoza polgármestere, Jorge Azcón. Szomorú hír az aragóniaiak számára, de szükséges intézkedés a közegészség megőrzéséhez. A polgármesteri hivatal részéről ragaszkodtak ahhoz, hogy ne használjanak olyan kifejezéseket, mint a "nincs Pilar party", hogy elkerüljék a félreértéseket, és elkerüljék a titkos pártok elszaporodását. mint az ország más területein hasonló időpontokban történt, ami a Covid-19 fertőzések növekedését okozza.
A minden októberben utcára kerülő népörömnek idén is vissza kell fognia magát, és más módon kell kifejeznie magát. Ilyesmi nem fordult elő az 1918-as spanyolnátha-járvány óta, amelynek ezer áldozata volt a városban, és a Szűzanya ünnepségét 1919 májusára kellett halasztani. Le kell mondania magának: nem lesz vásár, felvonulás, gasztronómiai minták, piacok, utcabábok, Rosario de Cristal, és nem, hivatalos aragóniai jota-verseny sem. Még a párt plakátját is úgy alakították át, hogy felelősséget üzenjen.
Idén az ünneplés bent lesz, srácok.
A jó hír az, hogy legalább a pillérek és az 1958 óta tartó virághagyomány szerelmesei virtuális kínálattal vigasztalhatják magukat. Ehhez készült egy weblap, amely október 10. és 18. között üzemel. Aki úgy kívánja, hagyhat szeretetüzenetet a Szűzanyának, iratkozz fel csoportos felajánlással és helyezz el egy személyre szabott virágcsokrot a szerkezetbe, amelyet digitalizált csokrokkal töltünk meg. Ezek nem valódi képek, hanem újraalkotott képek, azzal a céllal, hogy fenntartsák az ünnepi hangulatot egy ilyen fontos dátumon Zaragoza lakossága számára.
Pilarica, idén a virágok virtuálisak lesznek.
Így a felhasználó virtuálisan bejárhatja a Plaza del Pilart, és eljuttathatja ajánlatát a Pilaricához. Ez egy gondolat a folytonosságra hivatott, "mert határokon átívelő kezdeményezésről van szó, ahol nagy odaadás van Virgen del Pilarnak, mint a spanyolság királynőjének". magyarázza Sara Fernández, alpolgármester és a városi tanács kultúráért felelős tanácsosa. Az Imascono cég a Zaragoza Cultural felügyelete alatt írja alá a projektet, amely szintén lehetőséget kínál különböző színpadokon előadások megtekintésére és turisztikai információk keresésére számítógépről vagy mobileszközről.
„Az egész virtuális teret a fesztiválok hangjai díszítik és Nagy gondot fordítottunk a Pillér fenségére, valamint a kínálat felépítésére, ami majd a résztvevők belépésekor apránként megtelik." kommentálta az előadást Héctor Paz, a projekt fejlesztője. A Zaragoza Cultural menedzsere, David Lozano hozzáteszi, hogy "a javaslatot tesztelték a megjelenés előtt különböző korcsoportokkal és felhasználói szintekkel a számítógépes eszközök kezelésében, hogy bárki részt vehessen, elkerülve ezzel a digitális megosztottságot”.
„Valójában két verzió lesz: egy nagyon egyszerű és egy összetettebb. Az ötlet az, hogy aki részt akar venni, senki sem marad ki ebből az innovatív megközelítésből” – mutat rá. Ezen kívül a virtuális kínálathoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a 21 önkormányzati Polgári Központ a zaragozaiak rendelkezésére bocsátják létesítményeiket az internethez és a számítógépekhez, és ezek közül ötben (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro és Delicias) A Zaragoza önkéntesei segítséget nyújtanak azoknak, akiknek szükségük van rá. Mindezt hétvége kivételével 10-12 és 17-19 óra között (csak délelőtt) 12-én pedig zárva marad.
Idén nem rendeznek Pilar-partikat.
ZARAGOZA, 2. FÁZISBAN RUGALMAS
Hogy elkerüljük a közösségi fertőzést a Pilar ünnepek alatt, Október 6-a, kedd óta az aragóniai főváros nüanszokkal lépett be a 2. fázisba: bezárnak a klubok, csökkentik a kapacitást és a vendéglátási órákat, de a kulturális kapacitás 75%-os marad. A pillérek markánsan utcabálok, de 2020-ban a minimálisra csökkennek. A tevékenységek – mivel lehetetlen volt végrehajtani – figyelemfelkeltő kampányokká alakultak.
Ha a 2019-es Fiestas del Pilar költségvetése 1 919 522,4 euró volt (997 103,04 a közvetlen önkormányzati hozzájárulás, 553 213,68 szponzorációból és együttműködésből, 369 205,68 pedig jegyirodákból, kanonból és 2020 helyátadásból) A csaknem egymillió önkormányzati eurót egy egész ősz folyamán, a fő időpontokon (2020. október 10-18.) kívüli kulturális programra fordítják. Például a Bábpark hónapokra a város mozikba költözik. A River and Game területet (gyermekjátékok makrozónája) plakátokkal és QR-kódokkal ellátott játékokká alakítják a parkokban. és zöldterületek, ahol a családdal játszhatnak, ez a projekt még fejlesztés alatt áll.
Beszélgettünk az ünnepségek egyik nagy főszereplőjével, a mitikus nagyfejű „Morico”, aki „körbefogja” a gyerekeket társaikkal az óriások és nagyfejűek csapatában, aki szomorúan meséli: „Sok érzelem van, Szerintem csak egy mosolygós gyereknek megérné kimenni, de el kell fogadni a helyzetet. Rossz ital, de példát kell mutatnunk." Domingo, a nagy fej mögött álló férfi, aki valószínűleg a legkedvesebb az egész comparsa közül, hozzáteszi: „Az intézkedések logikusak. Az ésszerű az, hogy ha nincsenek bulik, akkor nincs semmi, nincs kitüntetés, nincs kiáltvány, semmi... így elkerülhető, hogy más kockázatos helyzetek alakuljanak ki. és jobban tiszteletben tartja ezeket a mélyen gyökerező, meg nem valósítható hagyományokat”.
Domingo szeretett volna egy kiállítást a jelmezekből a Civil Centerben, hogy legalább a gyerekek elmenjenek megnézni őket. De elismeri, hogy az óvatosság a legjobb. „Nagyon sokba kerül, 1985 óta vagyok a „Mórico”, és ezekben a napokban már járnánk például a Gyermekkórházban. Ehelyett a szeretett nagyfejek megosztanak néhány szórakoztató videót a TikTok közösségi hálózaton a legkisebbekkel.
A napokban nyitja meg kapuit a Teatro Principal de Zaragoza.
VIRÁGOK AZ ERKÉLYEN
A virtuális kínálat mellett a Városi Tanács és a Floristas de Aragón kampányt indított annak érdekében, hogy az emberek virágkompozíciókkal díszítsék fel erkélyeiket és ablakaikat. A három legszebb egyenként száz eurós nyereményben részesül, és bárki részt vehet, aki szeretne. minden előzetes regisztráció nélkül, csak el kell küldenie egy-két fényképét dekorációjáról a közösségi oldalakon keresztül. Az egyetlen szabály? Bármilyen elrendezésnek, díszítésnek vagy növénynek meg kell felelnie az előírt önkormányzati előírásoknak, és mindenkor garantálni kell a helyes rögzítését, a közutak biztonságának garantálása. A zsűri különböző szakterületek szakembereiből áll majd, az eredményhirdetésre 15-én kerül sor.
A színház jó menedék lesz manapság. A Principalban a Jekyll & Hyde című musical.
Eredetiség és a rendezést alkotó anyagok helyes felhasználása, bemutatása, az odaítélt pénzdíjak az Aragóniai Virágárus Vállalkozók Szövetsége intézményeiben válthatók be. Az alpolgármester megjegyezte, hogy „két fontos szimbolikus szempontot tartalmaz az előterjesztés. Egyrészt a város megmutathatja büszkeségét és érzését egy olyan hagyomány iránt, mint a Virágfelajánlás, amelyet idén nem lehet személyesen megtartani."
"Másrészről, Azok az erkélyek és ablakok, amelyek a bezártság idején az egyesülési terünket képezték, néhány nagyon nehéz és megrázó pillanatban ismét a középpontba kerülnek, és ismét emlékeztetnek bennünket arra, hogy ez a járvány még nem ért véget, ébernek kell maradnunk, minden egészségügyi ajánlást be kell tartani és felelősségteljesen kell lennünk.”
„A légkör most szomorú, ez az egy város, amely nagyon intenzíven éli át a fesztiválokat, és Zaragoza lakosságának az a lényege, hogy mindig az utcán legyünk, és osszuk meg az időnket az emberekkel. Idén nem lehet." Pilar Aguerri, a Boogaloo Vegetal virágboltból bevallotta nekünk. "A virágüzletek Keményen dolgozunk azon, hogy újra feltaláljuk azokat a pártokat, amelyek nem jönnek létre, de nem akarjuk hagyni, hogy meghaljanak”.
A pillérek egy kiemelkedően utcai parti. Idén nem lehet.
„Az erkélyverseny kezdeményezését – magyarázza – jól fogadják. Elkészítettünk egy ötletet, amely minden erkélyt feldíszít az ünnepekre, de akár állandó dekorációként is megállja a helyét. Az ötlet az, hogy idéntől az erkélyeket megtölthessük színekkel, az utcákat nem tudjuk megtölteni emberekkel”.
Hogy a szellem ne lankadjon, többet dolgoznak a női virágajándékozás koncepcióján, Pilar néven. „Sorssorsolást hirdettünk mindazok között, akik küldenek egy csokrot, és mindazok között, akik ezekben a napokban kapják, hatalmas nyereményt: virágokat kaphatunk egész évben. Zaragozában minden évben felajánljuk a Pilaricát a hagyomány és a hála jelképeként. Mivel idén ez nem lesz lehetséges, azt akarjuk, hogy ez a felajánlás azoknak a nőknek szóljon, akik osztják a nevét és maradandóvá teszik városunk jelképét”.
MINDEN SZÍNHÁZBA
Ahogyan Zaragoza spanyolnátha idején – a Főszínház, a Párizsi Színház és a Cirkusz nyitva maradt – 2020-ban is nyitva maradnak a színházak a világjárvány ellenére. A színházi műsorok fenntartásának oka – magyarázzák a polgármesteri hivatalból – az, hogy ezekben a terekben betartják a biztonsági protokollokat, és nem fenyeget a tömeg. Az aragóniai főváros valójában az egyik első olyan város Spanyolországban, ahol hitelesített jó gyakorlati kódexet vezettek be a magáncégekkel való együttműködés érdekében.
Így a napokban az aragóniaiak menedékhelye lesz a színpadon: a Teatro Principalben a Jekyll & Hyde című musicalt mutatják be. (október 7-től 18-ig); Az Auditoriumban többek között Pato Badián és Daniel Escolano (október 15-én), Carlos Sadness (október 16-án) és B Vocal (október 17-én) lépnek fel.
A Teatro del Mercado számláján manapság szerepel a J&D Reject utánzatok és a Police Station in Confinement című alkotás. Pandémia hadművelet, míg a Teatro de la Estación a Viaje a Pancaya és a Teatro de las Esquinas premierje a saját használati útmutatója, az oregoni Marisol Aznar és Jorge Asín, korábbi „pillérszerű” műveik legjobb pillanatainak összefoglalója.
Az Interpeñas Szövetség azt tervezi, hogy a városi tanáccsal együttműködve kiállítást szervez a tevékenységekről szóló anyagokkal és története az elmúlt években, amelyek különböző civil központokban kerülnek megrendezésre az egészségügyi intézkedések ellenőrzése és biztosítása érdekében.
Egyszóval sok óvatosság és felelősség, sok virág és színház... és éljen Pilar Szűza!