Madame Bovary Egyiptomban
Madame Bovary unatkozott. Flaubert , alkotója, unatkozott. Ha követte volna apja előírásait, hogy a törvénynek szentelje magát, Emmához hasonlóan bezárták volna valahol Normandiában, és pereket írt az öröklésről és a határokról. A romantikus téveszmékkel fűtött fantáziában keresett menedéket; mehetett tovább.
Gyermekkorától kezdve, Flaubert az epilepszia által védett különcséget művelt . Huszonnégy évesen apja öröksége lehetővé tette számára, hogy feladja a törvényt és az írásnak szenteli magát . Rouen, ahol felnőtt, konzervatív, polgári város volt a 19. század közepén.
Yonville , a város, ahol a férje Emma Bouvary gyógyászattal foglalkozott, Flaubert alkotta meg az őt gyermekkorától körülvevő előítéletek alapján. Ha a környezetébe fulladt Emma a házasságtörésre számított a megerősítés egyetlen módjaként, akkor annak szerzője az utazás felé irányította menekülését, a nagy utazás.
Flaubert, unatkozik
A Kelet ezután szétszórt földrajzot alkotott, amely magában foglalta a muszlim országokat és Ázsia nagy részét. a költészete Byron , Művei Châteaubriand bármelyik Lamartine Ingres és Delacroix odaliszkjei pedig egy bérletes területté keveredtek Flaubert rokonai Kinyíltak, mint Aladdin barlangja.
Huszonnyolc éves korában részleteket publikált a San Antonio kísértése és egyenetlen fogadtatása megerősítette elégedetlenségét. A döntés, hogy utazzunk Egyiptom ** Maxime du Camp **-tal menekülésként is értelmezhető.
Társának küldetése az volt dokumentálja a fáraói Egyiptom emlékműveit az Académie des Inscriptions számára . A poggyász, amely a kalotípusok készítéséhez szükséges fényképészeti felszerelést tartalmazta, fél tonnás csomagtartókból állt. Elképzelhetetlen volt, hogy egy úriember gondoskodjon a rakomány logisztikájáról Flaubert Leclerchez fordult , munkás a családi birtokokon, inasként a kilenc hónapos utazás alatt.
Maxime du Camp fényképezte
Megtörtént az útiterv eleje postakocsival és vasúttal Marseille-be , majd onnan **a Le Nil hajó, La Vallettában **. Naplóiban és levelezésében Louise Colet, szeretője, Flaubert sétákat ír le a fedélzeten és vacsorákat a kapitánnyal. Az utazás többi részéhez hasonlóan története is erre összpontosít hangulatok és be mindennapi részletek.
Lelkes, kíváncsi, nyugtalan, morbid és érzékeny , megfigyelései érzelmi jegyekkel feltöltött légkört ragadnak meg. Fegyvere az irónia volt . Ahogy ő maga mondja: "Az akadályoz meg abban, hogy komolyan vegyem magam, alapvetően komoly ember lévén, hogy rendkívül nevetségesnek tartom magam."
Franciaországba visszatérve a naplókat Flaubert gyűjtötte össze a kötetben Utazás Egyiptomban , posztumusz, 1881-ben adták ki a legnyilvánvalóbb részleteket mellőző változatban, és amelynek kéziratát 1989-ben előkerítették és teljes egészében kiadták.
Maxime du Camp fényképezte
A KELET
Kígyóbűvölők, háremek, minaretek, tevék, bazárok, pasák, fűszerek és dervisek. Flaubert számára ez volt a Kelet . És mindez megtámadta a kiszállni Alexandriában . Annak, aki az életet "lényegében kaotikusnak" tekintette, a rendetlenség a dolgok természetes állapota volt. Az utazás az "őrültek harmóniájában", a kaleidoszkópban, a ellentétek fúziója.
Érkezéskor az utazók tolmácsot fogadtak Joseph Brichetti, egy iszlamizált korzikai, aki elkísérte őket az út során. A hosszú kairói tartózkodás lehetővé tette Flaubertnek, hogy elsajátítsa magát a muszlim szokások terén, és kiterjessze kapcsolatait az örmény, kopt és görög közösséggel. Gyakran, különösen a sivatagban, elhagyta flanel öltönyét, és djellabát és piros fezt viselt . Barna bőre és bozontos szakálla miatt bennszülöttet választott.
A viktoriánus utazók keleti íze
A BIZARR
Minden országban van egy vonal, amely elválaszt az ismeretlen témája . Flaubert, mint egy jó transzgresszív burzsoá, átlépte ezt a határt, keresve a Egyiptom dimenziója amely gyakran a mocskossággal határos. Naplóikban megjelennek ócska búbánat, obszcén beszélgetések, álszent szent férfiak és egy anekdota, amely még ma is nyugtalanító.
szereti elmeszanatóriumok , Du Camp-el együtt látogatást tett a Hasszán szultán mecset . Ott egy fekete eunuch letérdelt, miközben egy meztelen nő furcsa táncot gyakorolt előtte. A túra a szifilitikus mamluk kórház és véget ért dervis kolostor . A dob ritmusa és a szerzetesek pörgő extázisa erős benyomást tett rá.
Átkelés a Níluson Dahabiyában
AZ udvari
Flaubert az örömök iránt fogékony ember volt. Amikor a fürdőbe ment, meglepte az a férfigyakorlat, hogy hagyja magát a masszőröknek kielégíteni, de nem habozott megengedni magának. A naplójában ezt meg is jegyezte „Ha hivatalos küldetésre utazunk, kötelességünknek tartjuk, hogy engedjünk az ilyen típusú játéknak.”
A kirándulás közben, Flaubert és DuCamp hajlamot mutattak a bordélyházak iránt. Az író nagyszerű szexuális megnyilvánulása azonban csak addig jött el esna , Luxortól mintegy ötven kilométerre délre.
A mollahok száműzték a prostituáltak egy csoportját, akik Kairóban kereskedtek. Valószínű, hogy Kuchuk Hanoum volt az egyikük. Az utazók először az általa vezetett ház lépcsőjének tetején látták. Rózsaszín selyemnadrágot, lila sifonblúzt, zöld, kőből készült fejdíszt és kohl-vonalas szemet viselt. Kékes kalligráfia tetoválás kígyózott a karján. Fekete haja és sötét bőre vastag arany karkötőktől, nyakláncoktól és fülbevalóktól csillogott.
Az udvarhölgy tizenhét óra alatt összesűrítette azt a lángolást, amelyet Flaubert keletről várt. A szerző naplójában tükrözte az érzékiség öt fordulóját, váltakozva kávészünetekkel és egy röpke látogatás a ptolemaioszi khnumi templomban – a kosisten.
A kimerítő foglalkozás után Kucsuk táncolt. A zenészeket fekete fátyol borította. Megmozgatta a csípőjét. Fokozatosan a térdére hajtotta törzsét, és még mindig kasztnit játszott, fogával felkapott egy csésze kávét a földről. Ez az eltorzulás önmagában igazolta Flaubert lelkesedését.
Ingres nagy odalisze
A ROMOK
A fáraókori Egyiptom emlékművei nem keltettek fel a szerzőben a szenvedéllyel egyenértékű szenvedélyt kuchuk . napkelte felett a cheops piramis túlzott rajta, de ez táj, kihívás, élmény volt.
Du Camp munkája állandó megállásokat igényelt a romok fotózásához, és nem kellett sokáig várni, hogy partnere kimutatta érdektelenségét. " Az egyiptomi templomok úgy untattak, mint a bretagne-i templomok vagy a Pireneusok vízesései . A romokkal szemben, ellentétben azzal, amit gondolnánk, képtelen vagyok bármire is gondolni” – erősítette meg.
Ösztönzői az őt körülvevő telített és kromatikus izgatottságból származtak, nem pedig a múltból, amelyről hiányoztak az utalások. Három hónapos útja során a Níluson Dahabiyában – egy vitorlás kis kamerával a tatnál -, leírásai a folyó folyására, a parasztokra, a pálmafákra és a folyópartot benépesítő madarakra fókuszálnak.
Csak Luxorban mondta el, hogy lenyűgözte a romok nagyszerűsége közötti ellentét és a város rusztikussága. Ottlétük alatt telepedtek le a Karnak templom kamrája vízipipával, skorpiókkal körülvéve.
Nagy lelkesedést mutatott a a Királyok Völgyének sírjai, aki lóháton utazott. A kamrákban és átjárókban fáklyákkal megvilágított festmények egy rejtett világot tártak fel. A morbid felé való törekvése arra késztette, hogy megszerezze néhány múmiatöredéket: kezeket, aranylábakat és hajszálakat.
Karnak Luxorban
A MELANKOLIA
Miután találkozott Kucsukkal, az út dél felé folytatódott Wadi Halfa . Az utazás már elérte a tetőpontját. Flaubert egyre növekvő kedvetlenségtől szenvedett, amit a Du Camp-től való elhidegülése is megerősített. Kitört a láz teveexpedíció a sivatagon keresztül a Vörös-tengerig az írói jövőjét megkérdőjelező édesanyjával folytatott levelezés pedig nyomatékosította kényelmetlenségét.
„Lelkem mélyén ott van az északi köd, amelyet születésem óta lélegzem. A barbár népek melankóliáját hordozom magamban; eszeveszett törekvés a fény felé” , írta Louise Coletnek.
Az aforizma: "Madame Bovary, c'est moi" része ennek a keresésnek. Emma romantikus fantáziákban próbál kiszabadulni ebből a ködből, de Yonville-be zárva nem tud szabadulni a zárt társadalom önmagával kapcsolatos előítéletei elől.
Jómódú ember lévén, Flaubert megszökhetett, és Franciaországba visszatérve az iróniából átkomponálta álláspontját. Néhány téma, amit kinevet a sajátjában A kapott ötletek szótára keleti útja szemszögéből nyernek visszhangot.
Irodalom: ez a tétlenek foglalkozása.
Orientalista: ember, aki sokat utazott.
Piramis : haszontalan munka.
Öröm: trágár szó.
Romok: költőivé tesznek egy tájat.
Utazás: gyorsan meg kell tenni.
*. Azoknak, akik szeretnének olvasni vagy újraolvasni, Madame Bouvary, Flaubert remekműve Loewe beépítette a címet egy kötött klasszikusok gyűjteményébe Steven Meisel fényképeivel.
„Madame Bovary”, Loewe szerint