Az illékony és Loly felfedezte, hogy Miyajima lenyűgözött
Agustina Guerrero azt mondja, hogy új könyvének, az El viaje-nak a megalkotásában mindig is jelen volt a távolság. Élethelye, Barcelona és Japán közötti fizikai távolság, az úti cél, ahol találta magát, amikor a legújabb munkáját meghatározó érzelmek felhalmozódása elkezdte megrázni. Távolság a háza között, ahol általában dolgozik, és a közös munkaterület között, amelyet keresett, amikor elkezdett rajzolni, mert más kontextusban kellett lennie, mint a sajátjának.
És most a távolság a telefonos interjúkban is, amelyekben elmondja, hogy ez a képregény nemcsak egy japán utazásról szól, hanem arról is a testedbe törő szorongás okozta pánikról, a barátság fontosságáról, az ítélkezés nélküli meghallgatás erejéről, az anyaságról vagy az anyaságtól, az abortuszról (akaratról vagy sem) és arról, hogy nem kell hallgatni.
La Volátil és barátja, Loly fizikai és belső utazásba kezd
az illékony, az a rendetlen kontyú, csíkos inges és fekete nadrágos nő, aki Agustina Guerrero illusztrátor alteregója, visszatért, és ezt úgy tette, hogy leleplezte magát, megmutatta varrásait és sebezhetőségeit, és a belső megrázkódtatásokat, amelyeket egy utazás gyakran okoz bennünk még felszállás előtt.
igen, mert mindez La Volátil szorongásos rohamával kezdődik, mielőtt elindulna Japánba és barátnőjével, Loly-val, aki a reptéren átszáguldva foltozgatott gyógyszertárat keresve.
„Az első közös utunk Kínába volt egy munkám miatt, és ez olyan csodálatos volt úgy döntöttünk, hogy egyedül utazunk Japánba, azzal a gondolattal, hogy ez lesz egy könyv, amelyben elmagyaráztam a kalandjainkat, ahol a tengely a barátság lesz; de egy másik helyről, nem úgy, ahogyan a könyv vette” – mondja Agustina a Traveler.es-nek.
Igen, minden egy szorongásos rohammal kezdődött
2019 májusa volt, és ezek a kalandok ott vannak. A La Volátil és a Loly 10 napon keresztül Tokióba utazik, áthaladva Hakonén és elérve Kiotót.
Útközben megtudták, hogy a japán rockabilly-k rendelkeznek velük, ott vannak; hogy néhány számlán imádnivaló illusztrációk vannak; hogyan tisztítsd meg magad, mielőtt belépsz a templomba; hogy ingyenes Wi-Fi a szupermarketekben; milyen szép élőben látni egy sintó esküvőt; hogy a fotófülkék lehetővé teszik a retusáló fesztivált; hogy a sushitányérok színe határozza meg az árukat vagy a ryokan onsenben való termálfürdőzés örömét.
„Lenyűgözött Miyajima szigete, a templomok, a hakonei utazás; de ha őszinte vagyok, kicsit vak voltam. Loly volt a vezetőm. Élveztem, amit láttam, de inkább a bennem lévő kilátással, ami velem történik. A könyv egy útikalauz, de ezzel párhuzamosan van egy számomra sokkal erősebbnek tűnő utazás. Mindenkinek ajánlom, ha utazik újra kapcsolatba tud lépni azzal, ami mindegyikben van”.
"Egyértelmű volt, hogy pánikról, szorongásról, álmatlanságról akarok beszélni, de meg sem fordult a fejemben, hogy beszéljek az abortuszról." És éppen az elszakítás mellett hozott döntése volt egy ideje, ami hirtelen elindította benne a kontrollálatlan érzelmek halmazát, és reakciókat maga körül, amikor elkezdte ezt verbalizálni.
The Volatile és barátja, Loly Tokiót, Hakonét és Kiotót turnézták
„Szerettem volna nagyon világossá tenni, mennyire fontos, hogy támogassunk, amikor szomorú vagy, és mersz elmagyarázni és őszinte lenni azzal kapcsolatban, ami veled történik. Nincs gyógyítóbb, mint megosztani a történetet, ítélet nélkül elfogadni, és úgy érezni, hogy kísérik és megértik.” magyarázza Agustina, hogy később elgondolkodjon a ne hallgatás fontosságán.
„Ez együtt jár azzal a bátorítással, hogy a nők, akik átestek valami hasonlón, ne kussoljanak el. Fontosnak tartottam hangsúlyozni a hallgatás fontosságát, ami a megértett és támogatott érzéshez kapcsolódik és Ha beszélsz róla, ez az ügy elviselhetőbb és gyógyítóbb. Valójában, amikor Loly a tapasztalatairól beszél, nincs párbeszéd köztünk: ő beszél, én pedig hallgatom őt, és fordítva is” – mondja.
Loly karaktere pedig nemcsak azt szolgálja, hogy a La Volátilnek először legyen egy olyan kalandpartnere, aki ennyire jelen van a történetben, hanem egy másik témát is bevezet: az anyának lenni lehetetlen.
Ez nem csak egy japán utazásról szól, hanem arról, hogy a távolodás néha segít felébredni benne
„A Lolyt nagyon könnyű elkészíteni, mert ő ilyen, és más folyamatban volt: sok éven át próbált gyereket vállalni, és sokkal jobban megrágta az egészet. Még akkor is, az az érzésem, hogy nagyon empátia volt velem, mert bár az övé vetélés volt, ő is sok bűntudatot, szégyent érzett. Létezik egy szakszervezet, és létrejön egy közösség, amely alapvetőnek tűnik számomra”.
Rajzold le és mondd el az érzések, a szomorúság táncát, amely utat enged a boldogságnak és a helyzeteknek; mindent összeilleszt, és hogy a történet úgy folyjon, hogy Ha valaki azt hiszi, hogy egy illusztrált útikalauzon megy keresztül, akkor azt egy személyes történeten keresztül teszi meg, amelyben megnyílik az ajtó, hogy megosszuk a szokásosan elhallgatott vallomásokat. Nem könnyű feladat.
„A fejemben vissza fogok jönni az utazásról, és elkezdek rajzolni, de nem tudtam, mert volt egy „futás” Kevésnek, nem túl őszintének tűnt mindezt megmagyarázni, hogy úgy éltem, hogy nem említettem a dolog gyökerét. De megtettem ezt a lépést, nagyon megijedtem." Augustine elismeri.
„Nyáron nagyon csendes voltam, próbáltam meghallgatni, amire szükségem van, és beszéltem a körülöttem lévőkkel. Azzal a néhány emberrel, aki megoszthatta, közeli barátokkal, sokan elmondták, hogy ők is átmentek ezen. Annyira elsöprő volt, és annyira dühös voltam a közös csend miatt, hogy ez késztetett arra, hogy beszéljek róla.
Az ítélkezés nélküli hallgatás ereje szemléltetővé tette
Így elérkezett 2019 szeptembere és négy hónap alatt rajzzal gyógyult meg egy 232 oldalas könyv.
„Transzban voltam. Amikor eldöntöttem, mit akarok elmagyarázni, egyértelmű volt számomra, és fejjel előre beugrottam a medencébe. Nem dolgozom korábbi forgatókönyvvel, szerkezettel, néhány dialógussal: csak a fotóalbumok voltak meg az útról, és nem is készítettem el, Loly elküldte nekem szervezetten. Fogalmam sem volt, mit fogok írni, megérkezem és feldobom. Olyan természetes módon, olyan varázslatosan forgott. Egyszerűen elragadtattam, és ami kijött, az kijött.”
Agustina személyes története könnyen összefonódik a rituálék, a babák mindenütt, a gyönyörű ételek Japánjával... „Annyira gazdag rajzolni. Mindent láttam képeken. Emlékszem, amikor Fushimi Inariba mentünk, amikor elkezdtük végigjárni azokat az óriási vörös torikat, már tudtam, hogyan fogom lerajzolni. Meg akartam mutatni az utat, megmutatni oldalról, beszélni az illatról, a páratartalomról, a hagyományairól…”
Így induljon el egy utazásra a világ másik felére, még akkor is, ha nem mozdul el a miénkről (egyelőre). „Az utazás azt jelenti, hogy képes vagy lelassítani, magadba nézni, önmagaddal lenni. Számomra a Japánba járás volt az oka annak, hogy felébredtem mindaz, amit próbáltam elhallgatni, elrejteni vagy nem látni.”