A Maro sziklái, semmihez hasonló táj
"Ó, nézd, az első dolog, mert segítenek élni, ami a legfontosabb, hogy mielőtt ez meghalt, és most életet adott a városnak ; a második pedig azért, mert más szokások érvényesülnek." A hang és a kép egy televízióban megkérdezett nőé. Nem tudjuk, ki ő, és nem tudjuk, hogy melyik csatornánál beszél. A véleménye azonban megegyezik az úttal Malaga borítóról borítóra, hiszen a 60-as években a turisztikai és városi fellendülés teljesen megváltoztatta ennek a tartománynak az arculatát, amely addig háttal a tengernek élt... és ami ma már nem számít sem spekulációktól mentes centiméteres parttal.
A tanúságtétel meghallgatható az Eladó dokumentumfilm-sorozat előzetesében, amely öt fejezetben dolgozza fel a turizmus-ingatlanfejlesztés Costa del Sol-ra, ill. a polgárok küzdelme azért, hogy megmentsék azt, ami még lakható belőle . Az első epizód, az Utolsó Vergel, Maro és Nerja lakóinak ad hangot, akiket tönkretett egy luxusszálloda építése. ma mezőgazdasági és védett terület.
Az övék egy évszázados harc, amely lehetetlennek tűnik a 21. században: egy márki birtokolja ezt a földet termékeny a tenger mellett, történelmileg telepesek dolgoztak, ahogy a környéken élő gazdákat nevezik. alá ideiglenes és előnytelen bérleti szerződések , azoknak, akik művelnek, nincs is joguk megvenni azt a talajt, amibe a terményük megsüllyeszti a gyökerét.
Ők, a szomszédok és senki másé a főszerep a dokumentumfilmben: "Éppen azért, mert általában a polgárok hangja hallatszik a legkevésbé " - magyarázza Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), a projekt igazgatója. A hegemónként kiszabott történetek általában a hatalmi rétegekből épülnek fel (politikusok, üzletemberek, lobbik...). Azonban olyan sorozatot akartunk készíteni, ahol az embereket meghallgatják nyelvükkel, felfogásukkal, félelmeikkel és annak ellentmondásait".
"Szerintem könnyebb megérteni minden városi projekt mögött meghúzódó szándékokat, ha első kézből tudod, hogyan élnek az ott élők, és mit gondolnak erről, mint amikor egy politikus vagy egy szakértő elmagyarázza. tisztább megjelenés , átláthatóbb, amely közvetlenebb kapcsolatot teremt bármely nézővel. mi csak úgy döntöttünk, hogy egyensúlyba hozzuk az aszimmetriát véleményünk szerint ezeknek a történeteknek a felépítése folyamatban van, de természetesen anélkül, hogy tagadnánk a megszólított témák összetettségét”.
VAN REMÉNY A VÁROSI SPEKULÁCIÓ EREJÉVEL?
A sorozat rögzítésének ötlete olyan akadémiai kutatásból fakad, amely a Costa del Sol mentén fellépő városi konfliktusokat és az ezeket megakadályozni próbáló társadalmi ellenállási mozgalmakat elemzi. Amikor az andalúz produkciós cégek, a Peripheria Films és a Criocrea értesültek a projektről, tudták, hogy meg kell küzdeniük vele.
De tényleg van remény? csináld Egy maroknyi állampolgár meg tudja-e állítani az ilyen mamut terveket? például négy, harminc-negyven emelet magas torony építése a Carretera de Cádiz kerületben, amely Európa egyik legzsúfoltabb negyede? Vagy sikerül-e azokat a földeket, amelyeket néhány évvel ezelőtt benzinraktárak elhelyezésére használtak, a városi erdő, amelyre a városnak szüksége van , amint a második epizódban kibontakozik?
Vannak-e jelei annak, hogy elkerüli az emelést egy szörnyű szálloda-felhőkarcoló a kikötő szerény profiljának közepén, mert a szomszédok és a személyiségek kedvelik Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca vagy Miguel Ríos tiltakozni ellene? Változtathat-e valamin ez a dokumentumfilm, vagy nem más, mint öt hajóroncs igazolása?
„A legtöbb ilyen terv több évbe, sőt évtizedbe is telhet, éppen az általuk generált vita miatt” – magyarázza Natoli. „Mindenesetre, ha ezekre az ellenállási mozgalmakra összpontosítunk, az jó módja annak, hogy meghívjuk elmélkedés arról, hogy milyen várost és területet szeretnénk benépesíteni . Egy másik típusú képzeletet kell felépíteni, hogy alternatívákat javasoljunk a több mint 60 éve velünk lévő tégla-turisztikai binomiális helyett. Ezek a társadalmi mozgalmak olyanok, mint a repülési vonalak, amelyek más valóságokra mutatnak, más lehetséges világok . Még ha csak azért is kérdés, hogy mit jelent a „haladás” vagy a „fejlődés” szó Már most úgy gondolom, hogy érdemes dokumentumfilmeket készíteni ezekről a mozgalmakról”.
Az „Eladó”-ban a polgároké a szó
MIÉRT ELADÓ A MÁLAGA?
"Csak a 20. század elején kezdik el a strandokat szabadidős térben használni . Addig a városok és tengerpartok csak „barátságtalan” helyek voltak, ahol szegények dolgoztak, alapvetően halásztak és hajókat építettek. Ezeken a helyeken szinte túlélési körülmények között éltek, vagy egyszerűen csak „vad” területek voltak” – magyarázza Fátima Gómez Sota, az Európai Egyetem szociológia professzora.
„Amikor a gazdag osztályok felfedezték, hogy ezek a helyek vonzóak a pihenés és az egészség szempontjából, elkezdtek építeni lakóházak, gyógyfürdők stb. ily módon együtt élnek a halászok és az elit kezdő nyaralók -akik felfedezik az egyszerű és csendes élet előnyeit a városokban kialakulni kezdett modern élethez képest - folytatja a szakember.
Egy példa: Ricardo Soriano, Ivanrey márkija 1947-ben farmot vásárolt Marbellában, El Rodeo, amelyet modern szállodai létesítménysé alakított át. Ő maga fogadta mindenekelőtt a francia utazókat, akik megálltak marokkói útjaik során, de a nemes más barátait és rokonait is, akik hamarosan hagyták magukat elcsábítani a szépség szépségétől. az a mindig napsütötte föld , melynek partján az erdők és a tenger simogattak.
Az egyikük volt a német herceg max , Soriano unokatestvére, aki beleszeretett egy régi birtok paradicsomi enklávéjába, és birtokba vette, így a Marbella Club-ot, a környék legrégebben működő szállodáját ún. örökre megváltoztatja annak a tengerparti városnak az életmódját . „A turizmus növekedése olyan gyors volt, hogy Marbellának 1964-ben már 16 szállodája volt , több mint negyven lakóhely, hostel és apartman mellett” – meséli Curro Machuca marbellai történész.
Sok szomszéd ellenzi Puerto Banús kiterjesztését
A turizmus erőssége motiválja, Marbella lakossága az 1950-es, valamivel több mint 10 000 lakosról 1991-re 80 600-ra nőtt, ami 703,82%-os növekedést jelent. mindenekelőtt az andalúziai belterületről érkezett bevándorlók támogatták, akik kapát cseréltek a szállodaiparban dolgozó munkákra. Aztán megérkezett Jesús Gil: „1991-ben egy üzletember, aki az Atlético de Madrid elnöke lett, azt akarta, tégla 5000 lakással Spanyolország legnemzetközibb turisztikai városa . 20 000 millió peseta volt eladatlan lakásaiban, és a legjobb pénzkereseti lehetőség az volt, ha indul a polgármesteri tisztségért. „Azért lettem polgármester, hogy megvédjem az örökségemet” – védekezett zavartalanul” – tette közzé az El Confidencial.
Ma, az ingatlanbotrányok és Marbella természetes partvidékének elpusztítása Mindenki számára jól ismertek. De a szomszédok még mindig a hadi úton járnak, ezúttal kiállnak a kikötő kibővítése ellen, hogy elszállásolják a tengerjáró hajókat, amelyről az Eladó című könyv negyedik fejezete szól.
Ugyanez a sors jutott, kevés különbséggel, Malaga egész partvidékét. "Általában, a területet szavazatokért cserébe adják el, és spekulatív érdekekkel vásárolják meg. Szinte mindig egy állítólagos fejlesztés és egy maroknyi visszatérő ígéret révén bizonytalan állások Natoli visszagondol.
"Amikor ez a spekuláció nyitott korlátot kap, Ami hosszú távon elveszik, az kétségtelenül sokkal nagyobb, mint amit rövid távon nyerünk. . És csak egy pillantást kell vetnie az egész Costa del Sol-ra és partvonalának városi túlzsúfoltságára, hogy megértse. vagy ahhoz a történelmi központ turisztikai fejlesztése , amely a közelmúltig inkább dekorációként, mintsem szomszédságként funkcionált. Ez megtörtént Malagában, Thaiföldön és minden olyan desztinációban, amelyet a turizmus vonzónak tart."
Malaga központjában már nincs hely a szomszédoknak: minden a turizmusé
"Van erre valami orvosság? Hát, őszintén szólva, nem tudom, de biztos vagyok benne újra kell gondolnunk ezt a modellt , még inkább a világjárvány idején, amikor az egyértelműen turisztikai monokultúrától függő területek belátták, mennyire törékennyé válhatnak, ha a desztináció valamilyen okból leáll (támadás, világjárvány vagy egyszerűen divat). E viták nyilvános felvetése szinte demokratikus kötelesség , még inkább, ha városaink vagy partvidékünk visszafordíthatatlan jövője forog kockán” – összegzi a filmrendező.
EVOLÚCIÓ VAGY INVOLUCIÓ?
Visszatérve annak a hölgynek a pontos vallomására, akivel megnyitottuk a cikket, igen: "különböző szokásokat vesznek fel" amikor a turizmus gyarmatosít egy helyet. A fejlesztési évek alatt például Torremolinos az volt nemzetközi referencia az LMBTQ+ turizmusban , oázis az ország és a világ számára. Bibiana Fernández már mondta: "Spanyolország fekete-fehér volt, Torremolinos színes volt".
Az író megerősítette James Albert Michener A Pulitzer-díjas, aki úgy jellemezte az egykori halászfalut, mint "menedéket, ahol megmenekülhet a világ őrülete elől, de kiderül, hogy teljesen őrült menedék".
Hogy otthont adjon a több száz fős turizmusának, Kolosszusok emelkedtek a tengerparton , felhőkarcolók rácsát rajzolva, amelyben ma már nyoma sincs azoknak a természetes strandoknak, amelyek miatt még Hollywood is megszerette a helyet.
„Most mutattam meg a fényképet anyámnak, aki így ismeri őt (...). Sok volt a szántó, sok a gyümölcsös . Sajnos semmi nem maradt meg" - olvasható a Malaga History Facebook-csoportban. A fotó: a nyugodt tenger, a kilométeres strand mezőkkel, kertekkel és kis bokros házakkal körülvéve. Középen, a tájat megtörő gigantikus épület : a közelmúltban, 1959-ben épült mitikus Hotel Pez Espada, amelynek folyosóin keresztül olyan alakok, mint pl. Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway vagy a Rolling Stones . A megosztó felhasználó címe: "Malagai vendéglátóipar dicsősége és büszkesége."
Más idők voltak. Később, amikor a több tucat egyforma szálloda megtöltötte az arénát cementtel, azok a halhatatlan nevek soha többé nem látták a hajukat . Ahogy a filmandi településről szóló cikkben kifejtik, a tömegturizmus véget vetett a „Torremolinos Chicnek”. " A bohémtől a középszerűségig a legszó szerinti definíciójában : az átlagos spanyol Torremolinosban akarta tölteni a nyarat, és a rezsim örömmel mutatta meg a világnak egy képeslapot, amely azt mutatja, hogy Spanyolország nem olyan sötét. „Ne higgyünk azoknak a legendáknak, miszerint itt egy „auto de fe”-t állítottunk fel, hogy felégessük azokat, akik „rövidnadrágban” járják a várost, vagy azokat, akik kínos „bikinit” viselnek a tengerparton” – áll a Spain for you prospektusban.
A Facebook képe alatt a vita generálódik: "Ez a látványos fotó mutatja a „nagy katasztrófa” kezdete, a Malaga partvidék pusztítása ", erősíti meg egy tag. "Ó, a politikusok és barátaik, mennyi pusztítást végeztek és csinálnak a partunkon." Egy másik válaszol: " Szükséges volt-e úgy hagyni, ahogy volt, és bezárni a kaput tengerpartunk fejlődése előtt? Mondd, hova építsek?" És még egy: "Ennek a pusztításnak köszönhetően Malaga az, ami, mert turizmusból élünk: ezek a szállodák családok ezreit táplálták A vita évtizedek óta ugyanaz, mióta felemelték az első követ a parton.
„Az 1960-as évek turisztikai és városi fellendülését akkoriban úgy fogták fel fénysugár a túl sötét Spanyolországban " - magyarázzák a Peripheria Filmstől az ötödik fejezet szerint: Cement, nap és strand, a La Arañában található cementgyárról, egy kőhajításnyira a tengertől.
És így folytatják: "A tégla és a turizmus közötti binomiális, amely az ország fő gazdasági motorjának kezdett posztulálni, és amely az Európai Unióba való belépés és az azt követő ipari átalakulás után megszilárdult. Spanyolország Európa függőágyává vált. és Torremolinos , annak egyik idegközpontjában. Fél évszázaddal később azonban a dekadencia vette át a helyét, nyilvánvaló a partvonal telítettsége és eltömődése, valamint a heidelbergi csoport gyára és szemétégetője, amely cementtel látta el az összes a tengerparti épületek, ma a Greenpeace szerint, az egyik fekete folt az ipari szennyezés spanyol térképén"
De térjünk vissza a fotóhoz, amely annyi vitát váltott ki a közösségi hálón. Most a rendszergazda ezt írja: " Csak nézze meg a francia Côte d'Azur-t, és lássa: intenzív turisztikai fejlesztés, és nem fogja megtalálni a hatvanas évek szörnyű tornyainak tömegét. . Csodálatos látni, hogy alig van magas épület. Ezt a társadalmi, gazdasági és városi fejlődést meg lehetett volna valósítani e brutális és vad ingatlanspekuláció nélkül, amelynek árán part menti tájunk örökre elpusztul."
Így volt más mód is . Szinte mindig van. Emiatt az alternatív útvonal megtalálásának lehetősége miatt a Peripheria Films és a Criocrea a Se vendát gyártja, amely jelenleg az finanszírozás közösségi finanszírozáson keresztül . "Általánosságban elmondható, hogy egyetlen dokumentumfilmhez sem könnyű finanszírozást szerezni" - mondja Natoli. "Sokat gondolkodtunk a kampány elindításán, mert úgy gondoljuk, hogy a közösségi finanszírozás nem fenntartható módja a projektek hosszú távú finanszírozásának. De néha úgy kell előrenyomulni, ahogy van . És ebben a konkrét esetben azt gondoltuk, hogy egy részben az emberek által finanszírozott dokumentumfilm-sorozat készítése az összhangban van a dokumentumfilm természetével "- fejezi be.