Tristan Flora portréja
"A nagymamám furcsa nő volt" írta Paul Gauguin emlékirataiban. – Tristán Flórának hívták… Soha nem ismerte meg... "Amit biztosíthatok, az az, hogy gyönyörű és nemes hölgy volt... Azt is tudom, hogy egész vagyonát a munkaügynek szentelte, és folyamatosan utazott ".
**Flora Celestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** egy polgári párizsi és egy perui ezredes lánya volt, aki bürokratikus mulasztás miatt egy fattyúvá tette őt, amikor meghalt. Nem örökölt, fel kellett adnia azt a gyerekkori kastélyt, amelyet a karakterek kedvelnek Bolivar és Bonpland frekventált, hogy megszokja, hogy a Place Maubert nyomornegyed Párizsban . Amit nem szokott meg, az a bántalmazó férj akit 17 évesen feleségül vett. Nem volt válás, és megszökött; az őrült egyszer majdnem agyonlőtte , és azzal vádolta meg, hogy szinglinek tetteti magát, amikor egyedül indult el Dél-Amerikába, hogy Peruban olyan örökséget szerezzen, amely kivezeti a szegénységből. Csak nyugdíjat kapott, de a nagybátyja visszavonta, amikor olvasott Egy számkivetett zarándoklatai , egy történetet, amelyet a limai emberek felháborodva égettek el attól, ahogyan ő ábrázolta őket. Pont olyan kritikus volt Londoni séták az angol kapitalizmus pusztításaival.
Az írónő utazásai ösztönzőleg hatottak a női emancipációért folytatott harcában és a halálbüntetés ellen kiabált "A világ munkásai, egyesüljetek!" Marx és Engels előtt . Utolsó útja a francia városok körútja volt, hogy elterjessze a Munkásszövetség gondolatát. Ennek a kalandnak a naplója befejezetlenül maradt, amikor a halál meglepte Bordeaux-ban, négy évvel unokája születése előtt.
Tristán Flóra Marx és Engels előtt azt kiáltotta: "A világ munkásai, egyesüljetek"
Felháborodás ANGLIABAN
Flora Tristan négyszer volt Angliában . Közülük az első, be 1826 , szobalányként dolgozik egy londoni családnál. 1831-ben, 1835-ben és 1839-ben tért vissza . Amikor egy évvel később megjelent Londoni séták , máris megkedvelte a "szörnyvárost". A könyv megírásához olyan peremhelyeket keresett fel, amelyek soha nem szerepelnek az útikalauzokban: gyárak, bordélyházak, menedékházak, börtönök… Töröknek is álcázta magát, hogy bejusson a brit parlamentbe, mivel nőknek tilos volt a belépés. Az alábbi szöveg ennek a történetnek egy töredékének felel meg, amely Miguel de Cervantes Virtuális Könyvtárában érhető el.
London térképe a 19. század elején
Milyen hatalmas város London! […] Első pillantásra a külföldit csodálják a az ember ereje; később úgy néz ki elnyomta annak a nagyságnak a súlya és úgy érzi kicsinyességétől megalázva . Azok a számtalan csónak, hajó, mindenféle hatalmas, minden felekezetű épület, amelyek hosszú pályákon keresztül beborítják a folyó felszínét, amelyet egy csatorna szűk terévé redukálnak; azoknak a boltíveknek a nagyszerűsége, azoknak a hidaknak, amelyekről azt gondolná az ember, hogy óriások dobták a világ két partját egyesíteni; a dokkok, hatalmas raktárak vagy üzletek, amelyek 28 hektáros területet foglalnak el; azok a kupolák, azok a harangtornyok, azok az épületek, amelyeknek a gőzök furcsa formákat adnak; azok a monumentális kémények, amelyek fekete füstjüket az égbe engedik, és nagy gyárak létezését hirdetik. A körülötted lévő tárgyak határozatlan megjelenése; A képek és az érzések e zavara megzavarja a lelket, amely mintha elkábulna.
karikatúra angol dandies
De mindenekelőtt éjszaka kell látni Londont! London, a több millió gázüzemű lámpa varázslatos fényével pompásnak tűnik! Hosszú utcái, amelyek a végtelenségig tartanak; üzletei, ahol a fénysugár ezer színben tündököl az emberi ipar által előállított remekművek sokaságával; a férfiak és nők világa, akik áthaladnak és áttekintenek egyet; mindez első alkalommal bódító hatást vált ki. Miközben nappal a járdák szépsége, a kertek száma és eleganciája, amelyeknek szigorú stílusú korlátai távol tartják a hazai otthont a tömegtől, a parkok hatalmas kiterjedése, a kecses ívek, amelyek körvonalazzák őket, a szépség. a fák, a pompás kocsik sokasága, melyeket csodálatos lovak húznak, amelyek az utakon haladnak, mindazoknak a nagyszerű eredményeknek van valami varázslata, amely elhomályosítja az ítélkezést; mi több, nincs olyan külföldi, akit ne nyűgözne le, amikor belép a brit metropoliszba. […]
Az élet londoni színtere: részegek és szerencsejátékosok egy kocsmában
London , a Brit Birodalom fővárosa és üzleti központja, szüntelenül új lakókat vonz ; de azokat az előnyöket, amelyeket ez a kapcsolat az ipar számára kínál, kiegyenlítik a hatalmas távolságokból adódó kellemetlenségek. […] A szokásos utazások másfél ligától két ligáig terjednek. Ily módon bármilyen kevés dolga is van az embernek, napi öt-hat bajnokságot kell gyalogolnia; könnyen elképzelhető, hogy mennyi időt veszteget: átlagosan a nap fele London utcáin bolyongással telik. Ha a mérsékelt testmozgás egészséges, semmi sem öli meg jobban a képzeletet és nem bénítja meg a szellemet és a szívet jobban, mint az extrém és tartós fáradtság . A londoni, aki éjszaka hazatér, kimerült a napi utazásokban, nem lehet vidám, lelki, vagy hajlandó átadni magát a beszélgetés, a zene vagy a tánc örömeinek. […] Ilyen a sorsa a város lakóinak szörny város !, mindig elhatalmasodott a fáradtságtól, amitől fiziognómiájuk nyomot vett, jellemük pedig megsavanyodott.
Az élet londoni színtere: részegek és szerencsejátékosok egy kocsmában
Londonnak három teljesen különböző ágazata van : La cité, a nyugati vég és a faubourgok. Az első az óváros, amely a II. Károly uralkodása alatt keletkezett tűzvész ellenére számos kis szűk utcát őriz meg, rosszul beállított, rosszul épített, és a Temze partja a folyó vize által alapjaikban fürdő házak akadályozzák. […] Ennek a körzetnek a lakóit a nyugati végén élők telivér John Bull-nak tekintik; nagyrészt kiváló kereskedők, akik ritkán tévednek az érdekeiket illetően és akiket semmi sem érint, kivéve ugyanezeket az érdekeket. Az üzletek, ahol sokan nagy vagyonra tettek szert, olyan borongósak, hidegek és nyirkosak, hogy a West End arisztokráciája megvetné az ilyen helyiségeket, ahol lovaikat tartanák. A cité szokásai, szokásai és nyelve formáikról, árnyalatairól, használatukról, kifejezéseikről ismert, amelyeket az elegáns West End vulgaritásnak nevez.
londoni móló
A nyugati végét a bíróság, a magas arisztokrácia, az elegáns kereskedelem, a művészek, a tartományi nemesség és a külföldiek minden országból – ez a városrész nagyszerű –; a házak jól felépítettek, az utcák jól elhelyezkednek, de rendkívül egyhangúak. Ott vannak a csillogó kocsik, a pompásan feldíszített hölgyek, a pompás lovakon kavargó dandy-k, a gazdag lisztbe öltözött és hosszú botokkal felfegyverzett szolgák világa. arany és ezüst markolat.
A Bank of England és a London Stock Exchange torony (1828)
A faubourgok, a külvárosok az olcsó bérleti díjak miatt bezárják a munkásokat, a köznőket és azt a sors nélküli férfitömeget, amit a munka hiánya, ill. mindenféle satu vándorláshoz vezet , vagy azokat, akiket a nyomor és az éhség koldussá, rablóvá, gyilkossá kényszerít. A város három szektora által bemutatott kontraszt az, amit a civilizáció az összes nagy fővárosban kínál ; de ez Londonban megdöbbentőbb, mint bárhol máshol.
Szöveg a Paseos por Londresből, Flora Tristán (Forrás: Miguel de Cervantes Virtuális Könyvtár, a Peru Nemzeti Könyvtár).
Kövesse @MeritxellAnfi
Karikatúra a londoni élet különböző jeleneteiről