Ez hivatalos: Az angolul beszélők többé nem fogják összetéveszteni a pulykát a régi Bizánci Birodalommal (Törökország és Törökország). És ez az pulyka nemzetközi nevének megváltoztatását kérte szóvivőjén keresztül Egyesült Nemzetek, Stephane Dujarric . Milyen nevet választottál? Turkiye.
A tavaly decemberben elbírált kérelem a mediterrán ország azon szándékára reagál olyan nevük van, amely jobban tükrözi kulturális identitásukat.
MIÉRT TURKIYE?
„A „Türkiye” szó reprezentálja és fejezi ki legjobban a török nemzet kultúrája, civilizációja és értékei "- áll az elnök közleményében Recep Tayyip Erdoğan elküldték az országos rádiónak és televíziónak TRT World.
„A mi nyelvünkön az országot Türkiye-nek hívják; az ország ezt a nevet vette fel, miután 1923-ban kikiáltotta függetlenségét a nyugati hatalmak közül telepedtek le a területen. Türkiye lakosainak túlnyomó többsége úgy véli az ország céljaival való összhang kérdése, hogy a földjét annak helyi változatán nevezzük határozza meg, hogyan jeleníti meg magát a világ többi része előtt.
Az exporttermékek címkéi már azt mondják Törökországban készült , amellyel a változást már hatályba is tették. Ha kétségei vannak a kiejtéssel kapcsolatban, Alább van egy videó, amelyet a TRT World készített az ország új hivatalos nevének kiterjesztésére.
Amikor először hallja, hogy Törökország nemzetközi nevének megváltoztatását kérte, meglepő lehet, de Semmi esetre sem ez volt az egyetlen hely a világon, ahol hasonló kéréseket nyújtottak be.
különböző célpontjai India az elmúlt néhány évtizedben átnevezték őket: Tamilnadu 2020-ban több mint ezer helység nevét változtatta meg, hogy közelebb hozza őket a terület fonetikai kiejtéséhez; Karnataka 2014-ben 12 várost neveztek át, ezt a kijelentést visszhangozva U.R. Ananthamurthy , nyertese Jnanpith-díj , India legmagasabb irodalmi díja, 2005-ben: „Akarom a márkát Bengaluru legyen a márka Bengaluru . Különlegességet akarok szótag kannada 'vagy' legyen az emberek ajkán szerte a világon.”
Az Hollandia elejtették a nevet Hollandia " 2018-ban annak érdekében, hogy több nemzetközi figyelmet irányítsanak az országra. Irán előtte volt Perzsia, Thaiföld előtte volt sziámi Y Mianmar, Burma . 2021 januárjától pedig Ausztria a Fuckingot (angolul nagyon sajátos jelentésű név) más néven nevezi: fugging , ami közelebb áll a helyiek kiejtéséhez.
Benne is Spanyolország Láttuk társhivatalos nyelveken elnevezett helységek Az állam kérheti történelmi helynevének használatát a demokrácia beköszönte óta, mint Ourense-Orense, Gipuzkoa-Guipúzcoa Y Lleida-Lleida . Más helyek megváltoztatták a nevüket, hogy elkerüljék az átfedést más azonos nevű városokkal (Almeria városa sziklák hozzáadta a „de Mar” vezetéknevet az ő nevében) vagy a rossz helynevek elkerülése érdekében ( Castrillo Mota a zsidók , ban ben Burgos , előtte Castrillo Matajudíosnak hívták).
A TÖRÖKORSZÁG ÜGY
Bár az angolul beszélők számára viccnek tűnhet, az ország és a pulyka neve átfedésben van történelmi motívumok . Bár abból származik Észak Amerika , a kereskedelmi útvonalak nagy súllyal bírtak a madarak különböző elnevezései között. Ban ben Európa , mivel Törökországon keresztül importálták, angolul kapta névrokonát; törökül úgy hívják hindi, és hindi nyelven, pulyka.
A legtipikusabb hálaadási étel nevének lenyűgöző története van.
Ban ben Franciaország és Izrael úgy hívják indiai kakas (ahol bármelyik coq d'Inde ), míg az arab országok számára a római vagy abesszin csirke; holland csirke számára Malaysia, francia csirke ban ben Kambodzsa Y Görögország, Peru ban ben Hawaii Y Portugália és többben skandináv nyelvek Neve városáról származik Calcutta.
Reméljük, hogy ezzel a névváltoztatással Türkiye kikerülhet ebből a zűrzavarból… és hogy a Google hamarosan megtanulja megkülönböztetni.
Ez a cikk 2022 júniusában jelent meg a Condé Nast Traveler India-ban.