A Marina Corricella, Procidában.
Délelőtt tíz óra és a Santa Maria delle Grazie templom harangjai visszhangoznak a Marina Corricella hámló sikátorain. Egy pár sirály ijedten száll fel a kupolából, hogy megragadjon egy erkélyt. A szomszédos házak fa redőnyei továbbra is zárva vannak. A kis móló előtti padon ülve, kusza hálók és színes csónakok között két nagyszülő emlékezik nosztalgikusan a régmúlt időkre. Repedezett kezek, ráncos bőr a naptól... Úgy tűnik, sok mondanivalójuk van.
Majdnem annyi, talán ez az alig 4 négyzetkilométeres olasz sziget, ahol az időt a külvilággal összekötő kompok menetrendje méri. Egy valósággal, amelyben az élet valami más. Mert Procida mindig is tudta – továbbra is tudja – mindennél különlegesebb: a Nápolyi-öböl kék vizéből bukkant elő, kicsi és zárt, a kishúga a három sziget közül, amelyek a Tirrén-tenger e kis darabját tarkítják.
Ő az alázatos, a derűs. Az, aki megfeledkezik Capri minden luxusáról és extravaganciájáról; Ischia minden tevékenységére és életére. Röviden: az ismeretlen. De ha mindannyian osztoznak valamin – beleértve az Amalfi-partot is, amely a távolban figyeli őket –, akkor az a természetes Éden, amelyet látogatóiknak kínálnak: meredek sziklák, álompartok, varázslatokkal teli városok és örök kapcsolatuk a tengerrel. Azt is, hogy nem tudom, mi csábítja a rájuk lépőket, hogy soha ne menjenek el.
Halász horgonyzott a Castello Aragonese mellett, Ischia Ponte-ban.
Procida 35 perces hajóúttal érhető el Nápoly kikötőjéből. Épp elég ahhoz, hogy érezzük, ahogy a hullámok finoman ringatnak bennünket, és ennyi: itt vagyunk. Ha augusztusban a kevés szálláshely valamivel telítettebbé válik, az év többi részében a dolgok nagyon nyugodtak lesznek. A szigeten nincsenek nagy szállodaláncok vagy luxusüdülőhelyek. Néhány kis hangulatos szálloda, bérlakás és bájos B&B elég neki.
Nico, a sziget szülötte cégén, a Gioi Apartmentsen keresztül intézi kis butiklakások bérbeadását. Több is található Marina Corricella szívében, az idilli halásznegyedben, amely a legnépszerűbb képeslap. a szigetről. Hogy ezt csak tengeren, vagy gyalogosan, bonyolult lépcsőkön és szűk boltíves íveken keresztül lehet megközelíteni, annak megvan.
A Tirrén-tengerre néz, mögötte pasztell színű homlokzatok amfiteátruma, Nico elmeséli, hogyan festették őket évszázadokkal ezelőtt a tengerészek, hogy távolról is azonosítsák őket, amikor visszatértek a horgászatból. Itt érződik a salétrom, annak a tengeri szellőnek az illata, amely mindent magába szív. A ruhák kilógnak száradni az ablakon.
A legválogatottabb olasz csemegeüzlet Ischia Salumiban.
Procida túlnyomórészt vidéken élt, mígnem a 19. század eleji Bourbonok meghódítása után sokan lecserélték mezőgazdasági eszközeiket a halászatra. Bőséges nyulak földje, III. Károly – később IV. Fernando – kedvenc vadászterülete volt, hogy a gyakorlására vonatkozó kizárólagos jogának kárpótlásul a tengeri kereskedelemből származó haszon egy részét a lakóinak adta. Manapság ennek a cserének az öröksége két részletben nyilvánul meg: náluk van Európa legrégebbi tengerészeti intézete (1875), és a lakosság több mint fele még mindig a tengerből él.
Fel kell mászni a meredek dombra Terra Muratáig, a sziget legmagasabb pontján épült kopott középkori erődítmény, hogy a legjobb panorámát élvezhessük, még akkor is, ha ez a tüdőnket próbára teszi. Fent található az elhagyatott Palacio D'Avalos is, amely Procida egyik legzavaróbb helye. Ez a 16. századi építmény, amely ma alig áll, eredetileg a D'Avalos család otthona volt, később a Bourbonok kezére került, és már 1700-ban börtönné alakították át.
Egy 1848-as lázadás után a jezsuiták döntöttek így a foglyoknak valami produktív tevékenységre kellett fordítaniuk idejüket, ezért megtanították őket varrni. A Procidában készült vászonruhák olyan minőséget értek el, hogy világszerte ismertté váltak. Még a sziget gazdasági fellendülését is jelentették. Ma bejárni a börtönt, amelyet a legszélesebb méretű növényzet borít be, baljós és magával ragadó.
A bájos Sant'Angelo Ischiában.
Annyira rejtélyes a hely, hogy furcsa volt, hogy a szigeten forgatott The Talented Mr. Ripley producerei nem ezt választották helyszínül. Itt forgatták egyébként a postást és Pablo Nerudát is. Vannak szomszédok, akik még mindig büszkén mutatnak a kávézóra ahol a fiatal postino magával ragadta azt, aki végül a felesége lesz. Olyan könnyedén hódíthatja meg a művészetet, hogy Procida lesz 2022-ben Olaszország kulturális fővárosa. Senkit nem fogott meg, bár tízezer lakosa stílusosan ünnepelte.
A sziget nyugati végén, A Marina Corricella versenytársa egy másik kis horgásznegyed. A Marina Chiaoilella egy kellemes sétával érhető el a házak között és faházak, amelyeknek citromfákkal teli kertje bepillanthat a falak mögé. Ez a limoncello Procida földje, és ez látszik is. A kikötő, ahol jachtok és csónakok pihennek, számos sajátossága van: egy régi vulkáni kráteren található, a strand mellett található a sziget legszebb naplemente – a Spiaggia della Chiaoilella –, amelyet egy gyalogos híd köt össze Vivara szigettel, amely egy természetvédelmi területnek ad otthont, amely csak az év bizonyos napjain látogatható. A Crescenzo**, Procida legrégebbi éttermének teraszáról megfigyelve talán a legjobb búcsúzási terv.** Bár az utazás folytatódik. Ischia vár ránk.
Santa Maria delle Grazie templom Procidában.
A mediterrán elegancia az univerzum minden erejét elnyeri, amikor a szigetek idősebb nővérére teszi a lábát, sokkal népszerűbb olasz turnénk második és utolsó állomása. A méretben a legnagyobb számít, 46 négyzetkilométeren, olyan álomstrandokkal, mint a Lacco Ameno, fényűző üdülőhelyek, amelyek a nyári hónapokban a teljes táblát lógatják, kanyargós ösvények, amelyek felfedezik a belsejét, és ezernyi felfedezésre váró zug.
Az egyik ilyen titok a szárazföldön található, és saját neve is van. Bár a La Vigna di Alberto homlokzatán nincs tábla, a semmibe vezető út közepén van tulajdonosának pedig van humora ahogy virrad a nap, nem lesz veszteség, mert itt mindenki ismeri. A rusztikus házában, ahol maga Alberto is született, vacsorázni azt jelenti, hogy egy jó olasz stílusú lakomát fogyasztanak el, ahol bármit felszolgálnak, ami mindig pompás.
De ami még jobb, ez azt jelenti, hogy csevegünk a házigazdával az életéről és az életről körülötte a mennyezeti gerendákon lógó gesztenyebarna paprika, pár gyertya fényénél és miközben egy pohár bort iszol, a környező földön termett boruk, ami tiszta élvezet.
Mindazonáltal, arra a földre, ahol Elisabeth Taylor és Richard Burton kiengedte szenvedélyét a Kleopátra forgatása közben, Nos, itt derült ki a románc, nem csak enni jönnek, hanem azért is, hogy érezzék, hogyan bújnak elő a zsigereikből. tüzes vulkáni gyökerei, amelyek több száz ásványforrást és fumarolot adnak neki. Ha magányos fürdőt keresünk a forró forrásokban – szabad hozzáféréssel és ajtók nélkül – dél felé indulunk. Nagyon közel Sant'Angelo elbűvölő városához, egy földút végén, 300 lépcsőn lefelé haladva eléri Baia de Sorgeto-t. ahol pezsgő vizében a hőmérséklet keveréke a legjobb terápia.
Kaktusz a Giardini Ravinóban.
De Ischia nagy nevezetessége, a Castello Aragonese egy sziklás szigeten áll Ischia Ponte-ban, a leginkább turisztikai övezetben. I. Hiero építette az eredeti erődöt ezen a helyen, ie 474-ben. C., bár jelenlegi arculatát V. Aragóniai Alfonsónak köszönheti. Belülről nem hiányozhat a régi Cattedrale dell'Asunta és páratlan freskói, kilátói, teraszai és kápolnái; sem örök kilátásai a tengerre.
Bár a panoráma kedvéért a várból élvezhető, hajnalban a Villa Lieta-ból, azon kevesek egyike, amelyik e szerencsével büszkélkedhet. Ez volt az, ami meggyőzte Annát, a tulajdonosát, hogy itt nyissa meg panzióját, ajándékboltokkal körülvéve, díszített éttermek és kisvállalkozások, mint például az Ischia Salumi, ahol megkóstolhatja a legválogatottabb olasz cukrászsüteményt.
És igen, a füstölt szalonna csodálatos, de A kaktusz koktél – kaktuszgyümölcs, maracuja, bors és chili – szintén nem rossz, amellyel pozsgások, citromfák és pávák között fogyasztják. a Giardini Ravinóban az őrület, amit Giussepe D'Ambra kapitány hajtott végre egy elhagyatott szőlőültetvényen, amely ma 5000 növénynek ad otthont, és évente 17 000 látogatást kap. És az őrült dolog nem mondás. Sokan áthúzták a projektjét így, amikor 2006-ban Forio városa közelében nyitotta meg kapuit. Talán azt hitték, hogy a növények nem fognak szenvedélyt kelteni a turistákban, és mégis tévedtek. Az áldott őrület az, amely lehetővé teszi ma olyan élmények megélését, mint például a komolyzenei koncertek látogatása körülvéve ez a gyümölcsös.
Mert az már ismert, hogy az élet fűszere, ami igazán számít, olykor abban található meg, amit mások nem látnak. Y Régóta mondogatjuk: itt, a világ e kis szegletében, amelyet tiszta mediterrán övezet vesz körül, ezt nagyon jól tudják.
Mediterrán és hedonista kiruccanás Procidára és Ischiára.
UTAZÁSI JEGYZET
HOGYAN LEHET ELJUTNI
Iberiának van közvetlen járatok Nápolyba Madridból és Barcelonából, amikor ott van, két kikötőből indulnak kompok amelyek összekötik Procidával (40 perc) vagy Ischiával (1 óra): Molo Beverello és Porta di Massa. Gyakran vannak kapcsolatok a Caremar és a Medmar cégekkel.
HOL ALSZ
Procidában
Gioia apartmanok: A helyi cég butik apartmanjai a sziget legemblematikusabb helyein vannak szétszórva. Csodálatos kilátással és minden kényelemmel.
San Michele: A bohém luxus a nagyszerű fogadás ez a kis szálloda Marina Corricellában.
Ezeken a szigeteken a „Luca” (Pixar) főszereplőinek érezheti magát.
Ischiában
Villa Lieta: Ébredjen a Castello Aragonese kilátásával? Lehetőség van ebben az aranyos panzióban, amelyet Anna vezet, amely minden reggel a legjobb reggelit kínálja a teraszán.
Izabella királynő: Ischia egyetlen luxusszállodája. A megnyitó az 50-es években Angelo Rizolli producer és szerkesztő kezében volt. amely Erzsébet királyné történelmi fürdőjét bővítette ezzel az exkluzív szállással. 128 szobája van, amelyeken hírességek léptek át.
HOL TUDOK ENNI:
Procidában
Crescenzo: Procida legrégebbi étterme a legjobb friss tengeri terméket kínálja jó áron. Spagetti kagylóval citrommal kötelező.
gorgon (Marina di Corricella, 50): Egyedül tengeri sünös tésztája már ürügy tesztelni.
Flamingo kávézó (Liberty, 90): Reggelire eszpresszót, ahogy Isten parancsolja, és croissant-t pisztácikrémmel Ez a nap kezdete, amiről álmodozunk.
Ischiában
Alberto szőlőskertje (Giuseppe Garibaldi, 57): Helyfoglalás szükséges és csak készpénzt fogadnak el, de a beszélgetések Albertóval ill élete receptjeit kóstolgatták szülőföldjének teraszán megérdemlik.
Ischia Salumi (Luigi Mazzella, 100): Szigeti finomságokra szakosodott családi vállalkozás, Négy generáció óta gyárt mindenféle pácolt húst.
Dal Pescatore: A teraszról kilátás nyílik a hatalmas sziklára, amely Sant'Angelo városának főszereplője. butikokkal és művészeti galériákkal körülvéve ideális sarok fogadni az édesre.
Da Ciccio (Luigi Mazzella, 32): Családi étterem a tenger gyümölcsei konyhájának szakértője, bár a hírnév a pizzáiból származik.
Viella Lietta.
HOL KAPHATÓ
Luigi Nappa: Ennek a tengerészkapitánynak és művésznek a galériája a csúcspontja professzionális karrierje miatt utazott és élt a világban amíg meg nem találja a szenvedélyét.
Camillo Matera kerámialaboratóriuma: Egyike azon keveseknek, amelyek fenntartják Ischia fazekas hagyományait.
CSINÁLNI
D'Avalos-palota (Terra Murata, 33): Meglátogatni ennek a rejtélyes helynek a romjait tárlatvezetést kell igényelnie a Procida Turisztikai Irodában.
Cavascura Hot Springs (Iesca, 11): A sziget legrégebbi szabadtéri gyógyfürdője. A sziklába vájt római fürdők és egy természetes szauna található.
Giardini Ravino: A hét minden napján 10:00 és 14:00 óra között ingyenes látogatást tesz lehetővé. Ha inkább egy vezetett túrát szeretne csinálni (16 euróért), akkor foglalnia kell.
***Ez a jelentés a Condé Nast Traveler Magazine *146. számában jelent meg (2021 nyarán) . Iratkozzon fel a nyomtatott kiadásra (18,00 €, éves előfizetés, a 902 53 55 57 telefonszámon vagy weboldalunkról). A Condé Nast Traveler nyári száma elérhető digitális változatában, hogy kedvenc készülékén is élvezhesse