Chueca húsz éve illusztrációkban
Nyüzsgő terek, néma sikátorok, buli éjszakák, elfelejtett sarkok, vermut a teraszon, magányos árnyékok, tradicionális és dzsentris házak kaotikus építészete, egy nem is olyan régmúlt leromlása, az erkély mögé emelt kilátásból elképzelt életek matricái vagy egy ablak… A rajzokat a Kingdom of Cordelia kiadó egy könyvben, augusztus 31-ig vannak kiállítva a könyvesboltban Panta Rhei _(Hernán Cortés u. 7.) _.
"Számomra csodálatosnak tűnik a tér építészete, de úgy gondolom, hogy nagyon csúnyán megreformálták. Ez már nem a tipikus madridi tér" - tükrözi Navia. Nincsenek bankok, nincs szökőkút, nincs föld. "Almodóvar Kösd fel! című filmjében nagyon jól látható, milyen volt, abban a részben, hogy Antonio Banderas Chuecába jön drogot vásárolni." Ez a nyolcvanas évek szokása...
Chueca tér
Akkoriban Chueca „Ez volt Madrid legfurcsább része: ha lovat, autót vagy ellopott televíziót akarsz, itt megtalálhatod. Lövöldözések és késelések voltak a házam alatt, de a verekedések gettók között zajlottak; Soha nem vacakoltak a szomszédokkal. biztonságban éreztem magam; az otthonom olyan volt, mint a művészet és a könyvek oázisa. Egy bordélyház fölött lakott, ahol ma a Miért nem? , egy nemrégiben rehabilitált alku keretében, amelybe szülei, José Manuel Navia fotós és Carmen Martín de la Concha festőművész ötéves korában költöztek. „Anyámmal játszottunk a számláló fecskendőkkel a portáltól az autóig» Egy… Kettő… Három… Négy… „Voltak idők, amikor húszig tudtunk számolni! De ami a legjobban megnyomott, az az volt, hogy transzvesztitákat akasztottak a heroinba…” Vékony, sápadt, sápadt test… „A figyelmetlenség úgy, hogy hagyják megnőni a szakállukat." Horpadt, rothadt… "Amíg egyik napról a másikra el nem tűntek... Egy egész nemzedék verte össze a kínaiakkal. Ezért takarították ki olyan gyorsan a környéket."
A kábítószer pusztítása a 80-as években
A SZABADSÁG LÉLEGZÉSE VOLT
„Itt a meleg szót nagyon későn kezdték hallani. A kilencvenes évek közepéig mindig is szó esett a köcsögökről és a rohanókról. De nem bántak velük rosszul. Mivel mindenki marginális volt, kevésbé marginalizálták magukat... Ezért egyre többen jöttek és kezdtek saját helyiségeket, mitikus bárokat nyitni mint a Fekete-fehér..." Néhány hónapja bezárt. "A Figueroa..." Megváltoztatta a mintáját. "Vagy az LL". Folytatódjon a furcsa buli, sztriptíztáncosokkal és drag queenekkel. "A nő, aki A kioszkot egy transzvesztita viselte, emlékszem rá, mert anyám minden reggel megvette neki az újságot."
"Még sehol máshol nem leheltem ennyi szabadságot: gyerekek, akik teljes névtelenül csókolóznak az utca közepén, anélkül, hogy bárki rájuk nézne; gyönyörű lányok, akik egymás kezét fogják... Ezt nagyon kedvesnek találom." Homologizáld a homoszexuális szerelmet. "Most talán normálisnak tűnik, de egészen a közelmúltig ritkaság volt Spanyolország bármely részén, kivéve Chuecát."
"Még sehol nem leheltem ennyi szabadságot"
AZ EGYSZERŰ DOLGOK LENYÚGÓ EREJE
– A kedvenc utcám a királynő. Közvetlenül a Gran Vía mögött. "Sok homlokzat üzletek háta. Elegáns hangulata van, de némi dekadenciával." Anélkül, hogy a fő artéria megkívánja. "Imádom, mert az építészet egybe van csomagolva" . Ívek, párkányok és fülkék klímával... és egy macska. – Az történik, hogy nincs semmi: elég egy keskeny járda.
Vázlatok a magányról. "Nagyon azonosultnak érzem magam a magányos szereplőkkel." Emberek, akik nem tudják, hová mennek. Megfoghatatlan fények, amelyek a lámpást a sötétséggel szembeni ellenállással vádolják, az árulás és az éjszakaiság súlyosbító tényezőjével. „Az éjszaka varázslatos pillanat mindannyiunk számára, akik rajzolunk, különösen hétköznap esténként, amikor nincs buli és mindenki alszik” . A glam királyai péntekig mondanak le trónjukról. "Sétálok az utcán, és szenzációkat rögzítek." Vándorgyanúkat, okmány nélküli árnyakat nyomon követ, amelyek élnek azzal a jogukkal, hogy ne tanúskodjanak minden sarkon. "Amikor a környéket élvezem a legjobban, az ezekben a pillanatokban van, amikor szinte hallod a csendet."
"Amennyire ismered Chueca utcáit, Mindig is elveszettnek éreztem magam bennük. Nappal gyorsan elfogynak, de éjszaka végtelen. Sétálsz, sétálsz, sétálsz, és anélkül, hogy észrevennéd, a Plaza de Españán vagy. Felnézel…" Ablakok. „És a tér úgy folytatódik, mintha az épületek nem értek volna véget". Álmatlan hálószobák. Egy „hullámosan bizonytalan” test az ágyon elterülve. Renée Viviane megjósolja benne szeretett nőjét. Egy rajongó elaltatja. aludj tovább. Ígéretet kaptál, hogy az álmok valóra válhatnak, de a rémálmok is álmok; Oscar Wilde miatt tudja.
"Nagyon azonosultnak érzem magam a magányos szereplőkkel"
EGY JÓ KÖNYV VONZOZÁSA
– Ahhoz, hogy kedveljek egy környéket, könyvesboltoknak kell lenniük. A ** Pérez Galdós ** 1942 óta áll a Hortaleza utcában. "Még mindig nem kaptam fizetést, mert könyvekben hagyom a pénzem! Elhaladok egy kirakat mellett, és kikerekedik a szemem..." Az oroszok felé, Oscar Esquivias felé, Alejandro Gallo felé, Juan Eduardo Zúñiga felé… "Nagyon szép könyvesboltot nyitottak a Pelayo utcában..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, művészeti könyvekhez ez csodálatos... Sajnos egyre kevesebb a kísértés, mert sokan bezártak" . Berkana a ponton volt, egy közösségi finanszírozási kampánynak köszönhetően megmentették. "Ez feldühít, el akarok csábítani! Könyvekkel és lemezboltokkal , amelyek szintén kihaltak. A csehek elmentek. – Korábban festőstúdiók voltak, most viszont az árak bonyolítják a dolgot.
"Ahhoz, hogy kedveljek egy környéket, kell, hogy legyen könyvesboltja."
VEZETŐ ÉTTEREMEK
"A könyvemben szereplő létesítmények közül sok már nem létezik." És ez még nem telt el öt évnél... "A kapitalista gépezet megölte a kisvállalkozásokat és az élelmiszerboltokat. Vannak zöldségesek, de azok olyanok, ahol kölcsönt kell kérni egy bioalma vásárlásához. Minden nagy láncok és plasztikázott rácsok, Úgy tervezték, hogy gyorsan elfogyasszon és elmúljon."
De még mindig vannak olyan hangulatos éttermek, mint a Bazár. "Szeretem, mert üvegezett, és döbbenten töltöm az időmet, miközben nézem az embereket." A napi menü 11,95 euró. A Liberty Streeten. "De a környéken a legjobb étkezési hely El Bierzo" . Házi főzés jó áron. – A tulajdonos mindig ott van. A Calle Barbieri, 16. "A verdoy-i nő egész életében a Plaza de Chuecán volt, vagy a ** Taberna Ángel Sierra**-ban. És amióta az eszemet tudom, a Vesuvius pizzériába járok . Az új helyek közül a ** Golden Sushit ** és a ** La Revoltosát ** szeretem, egy ilyen nagyon hagyományos kocsmát». A chulapas hamburgerekre specializálódott.
"Döbbenten töltöm az időt, miközben nézem az embereket"
AZ ÉJSZAKA MINDENBEN
"Néhány hónappal ezelőtt Ignacio del Valle, egy barát..." És egy író. "... nagyon bulizós és nagyon szemtelen, **elvitt egy háztetőre, ami a Víctor Hugo utcában van a Gran Viával." A Vincci The Mint **-ból. "Eszembe sem jutott volna felmenni az emeletre. Először is azért, mert amikor meglátom a csengőt az ajtóban, már arra gondolok, hogy biztos nagyon drága, de micsoda hely! **A kilátás villanás. Az Oscar-terasz az is nagyon szép * * ". Kanikuláris menedék Madrid nyolcadik mennyországában.
"A város nyáron olyan, mint egy film, amely elbűvöl engem John Huston, Az aszfaltdzsungel" . Nem a rablások, hanem a chiaroscuros miatt. "A fények kontrasztja brutálisan állatias." 19:00-kor a nap megsüti a Hernán Cortés utca páratlan számait. A szemek fájtak. Sürgősen le kell cserélni a járdát, mielőtt szétesnek. Hirtelen feketeség. A még mindig elzárt pupillák zavartan inognak. Vakított a vakító fényben, vak az árnyékban. Nincs menekvés.
Kövesse @MeritxellAnfi
Kanikuláris menedék Madrid nyolcadik mennyországában