Egyik legkorábbi gyerekkori emlékem egy piros takarós gépen van, amit otthonról hoztam a világ másik felére, Buenos Airesbe. igazságos volt, hogy ezt írtam, hogy most repülőről olvasol visszafelé ugyanarról a helyről.
visszamegyek a Madrid Néhány hét eltöltése után az argentin főváros és a fejhallgatómban az En La Ciudad de la Furia a Soda Stereotól hurkolt, mert Buenos Airesbe Nosztalgiával érkezem és sóvárogva távozom. Nyár közepén visszatértem gyökereim városába, hogy felfedezzem azt új szemmel, azok közül, akik most élnek vele, azzal a szándékkal simogasd az ujjbegyekkel milyen egy napon voltak azok az utcák, ahol született és felnőtt az apám.
Ötödször térek vissza ebbe a káoszba gigantikus és élénk, hogy a legmelegebb napon ragyogjon. Megtalálni a gubancában, mert az ember visszatér ahhoz, ami volt, hogy megértse, mi van.
Mishigüene (Buenos Aires).
vele maradok Miguel , Buenos Aires bőrgyógyász és a Retiro környék büszke lakója, hogy vegye uzsonnát a Béke Palota, vadonatúj, belső terasszal rendelkezik, és tökéletes a délutáni hőség elfojtására. Az egyik aperol fröccs és a másik között azt mondja nekem: „Számomra ez a környék egy romantikus dzsungel. Engem Buenos Airesben az eklektika vonz. Ez az arroganciával vegyített nosztalgia”.
A nap lemegy, miközben átsétálunk a Plaza San Martínon és i rögtönöztünk egy vacsorát Mishiguene, egy zsidó étterem, amely „bevándorló konyhát” kínál és amelyben a hagyományos zene és a félhomályos világítás egyedülálló utazásra visz bennünket. A napot intenzív ízek zárják és a pastrami tükörtojással és burgonyával abszolút kihagyhatatlan. Valószínű, hogy még soha nem próbált hasonlót, érdemes sétálni.
Raven Cafe, Buenos Aires.
Deborah , aki Buenos Airesben született, de kamaszkorából néhány évet a városon kívül töltött, biztosított arról, hogy amikor visszatért, nehezen tudta megszokni a rohanó tempót. Most a tervezési tanácsadás Palermo szomszédságában és ő a környék igazi szerelmese. Találkozom vele vacsorázni, de előtte felfedezem a Raven Brown, ahol a különleges kávé, óriási ablakok és a lejátszási lista a tökéletes kialakításnak köszönhetően a délutáni órák legmelegebb óráinak eltöltésére alkalmas.
Kifelé menet, sétálva (a legjobb, amit Palermóban tehetsz, az az, hogy sétálsz), szemtől szemben találom magam Örök ütem, kicsinek tűnő, de befelé nyúló könyvesbolt az épületé, amelyben szó szerint minden megtalálható, beleértve a magát öröknek mondó bárt is, mintha néha meglennének a megfelelő szavak.
-kor vacsorázunk Jézus dolog, egy sarkon Gurruchaga és José A. Cabrera között, ahol egy gyertyafényes terasz és egy olyan hússzag, amelyből lehetetlen elmenekülni. Az ajtóban lehet vásárolni egy csokor virágot hátha összezavarodna. A járdahágón egymás után utcazenészek, akik megmelengetik a lelket.
Kérünk, mint mindig, édeskenyéreket és empanadákat, és egy bife de chorizoval fejezem be ez emlékeztet arra, hogy pontosan hol vagyok. „Szenvedélyesen rajongok Buenos Airesért, van kultúrája, művészet lélegzik, élő 24 órán keresztül és számomra bármit is mondanak, amit szeretek, az az, hogy sétálok rajta” – mondja. Aznap este hajnalig kellett járnia rajta.
Lucilla , egy világjáró porteña, aki mindig visszatér, elvisz egy kávéra, ami végül sörré változik a Dekoratív Művészeti Múzeum bárja . Beszélünk a világról, arról, hogy mi hogyan látják az argentinokat, és hogyan látnak ők minket. Tudomásul veszem, hogy vannak dolgok, amik nemzedékeken és Európa felé tekintve az egyik, a kritika és a nemzeti büszkeség egyensúlya egy másik.
Amikor arról kérdezem, hogy mi a számára Buenos Aires, Borges versének utolsó részével válaszol. , precízen 'Buenos Aires' néven, késztetést érzek nyersen reprodukálni, mert megmagyarázza önmagát: "A végső árnyék elveszik, könnyedén / Nem a szerelem köt össze minket, hanem a horror / Lehet, hogy ezért szeretem annyira" . Másnap küld nekem egy tangót Mindig visszatérsz Buenos Airesbe. Úgy búcsúzom, hogy tudom, hogy még találkozni fogok vele.
Fran, Buenos Aires-i építész és plasztikai művész aki 3 éve költözött Barcelonába, de a városban tölt időt, meglátogatjuk Recoleta gyalogosan eljutunk a szigetre, a környék egy kis sarkába, magas lépcsőkkel, ahonnan kilátás nyílik a Libertador Avenue magaslatáról. Este 7 órakor tele van sportolókkal, de mi Úgy döntöttünk, hogy megiszunk egy dulce de leche fagylaltot a költői igazságosság kedvéért. Soha nem elég édes, és nincs is jobb a számláknál (de ez egy másik vita).
„Buenos Aires eleganciája Ez olyan dolog, ami minden alkalommal meglep, amikor megyek. Számomra ez a város remekül tükrözi azt, hogy mi, argentinok társadalomként mi vagyunk, a bevándorló társadalom, amely különböző kultúrákból iszik. És ez az építészeten is jól látszik” – magyarázza nekem, miközben áttekintjük a körülöttünk lévő épületeket. Jellegzetes keverék: elegáns és kaotikus.
Frant hagyom néhány akvarellel a Plaza de Vicente Lópezben, és egy sarokasztalnál fogom befejezni a délutánt Leila Guerriero olvasása. Természetesen az Eterna Cadencia-ban vásárolt könyv.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Micaelával fejezem be, Fordító és tolmács hallgató egy nagyon forró délutánon, amely egyenesen a folyópartra visz, a Malloys Coast bár. Micaela arról álmodik, hogy egy ideig Európában él, és az italok között leszáll az éjszaka, miközben elmeséli, mit szeret a legjobban az itteni életben: „Szeretem, hogy az utca zaja nem szűnik meg minden nap hajnali 3-ig." Kedvenc helye a palermói tavak. Az éjszaka hátralévő részét együtt töltöttük Buenos Aires-i szlengórák. Most egy kicsit többet tudok, post.
Mindenki mesélt nekem a fáinak zöldjéről. És talán nem ugyanaz, talán lehetetlen, de van valami implicit a város lényegében, ami áthatja, és ami az évek csapásai ellenére is folytatódik. Buenos Aires elborít és arra törekszik, hogy magasabban éljünk, igazságot leheljünk és maradni akarjunk.
Cerati énekelte: Látni fogsz visszatérni / a düh városába. Most és mindig.