Amonhon egy olyan hely Spanyolországban, amely csak Virginia Woolf megjegyzéseiben létezik . Valójában a The Guardianben 1905-ben megjelent Una posada andaluza című esszéjében szereplő helyszín lehet Almorchón, a badajozi Cabeza del Buey városához tartozó kerület. De Virginia, mindent megbocsátunk.
A Mrs. Dalloway és A világítótorony szerzője alkotott három utazás Spanyolországon keresztül 1905-ben, 1912-ben és 1923-ban : az első (és langyos) megközelítéstől a fehér házak és a kimagasló kék ég országához, a harmadik útig, amely során Virginia megadta magát Spanyolországnak az "életemben látott legcsodálatosabb ország" ellipszis alatt. A szerző és hazánk közötti kapcsolat az volt mint azok a kapcsolatok, amelyek apránként hódítanak meg, kezdeti előítéletek jellemezték, amíg el nem érik az örök bűnrészességet..
Virginia Woolf brit írónő a tengerparton nevet a sógorával, Clive Bell-lel, az 1910-es években.
Az Carmen Bueno illusztrátor akvarelljei kíséri az ezekből született esszéket, leveleket és annotációkat „három dél-virginiai Woolf” a könyvön keresztül Dél felé: Virginia Woolf utazásai Spanyolországban , az Itineraria Editorial kiadásában.
KENSINGTONTÓL ALPUJARRA DE GRANADAIG
Az utazás mindig is nagy hatással volt Virginia Woolf irodalmára: gyermekkora nyaranta az angol Cornwall megye olyan alkotásokat inspiráltak, mint A világítótoronyhoz és A hullámokhoz; A francia Côte d'Azur-t az ő térképei úgy írják le, mint a „hő, fény és szín, az igazi tenger és az igazi ég” országa; Y Cikkei között találunk példákat, mint pl A sivatag leírása (1905) ill Velence (1909). Mindeddig azonban keveset beszéltek az angol szerző spanyolországi szökéséről.
Virginia Woolf a képen 1927-ben.
Virginia Woolf kicsi kora óta nagy szükségét érezte, hogy elmondja, mi történik körülötte, különösen a a nők és valóságuk kapcsolata. Kilenc éves korában feltalált egy újságot The Hyde Park Gate News címmel, rábólintva a családi ház címére: a 22 éves kensingtoni Hyde Park Gate-re, ahol összegyűjtötte az aznapi családi híreket, amelyeket később terjesztett az összes tag között.
A Bloomsbury-kör szerzőjét kora környezetének megörökítése iránti szenvedélye vezette el dolgozzon az újságon Az idők amelynek szerkesztője, Bruce Richmond felkérte, hogy írjon ezerötszáz szavas ismertetőt néhány útikalauzról Thackeray és Dickens Angliája.
Virginia Woolf portréja.
A 20. század elején az utazási irodalmat „másodosztályúnak” tekintették, de Virginia magára vállalta, hogy az univerzumához igazítsa. Valójában valamikor az A Room of One's Own szerzője azon töpreng, hogy „van-e ereje elmondani a valóságot, vagy tényleg esszéket ír magáról” . Ebből a reflexióból másképpen is megérthetjük azokat a megjegyzéseket, leveleket és esszéket, amelyeket Virginia Woolf írt Spanyolországról. Egy Spanyolország, amilyen bensőséges, amennyire más, saját víziójából született árnyalatokban és reflexiókban gazdag.
A HÁROM DÉL-VIRGINIA WOOLF
Abban az időben, amikor a nők általában nem utaztak, Woolf három alkalommal látogatott Spanyolországba, mindegyiket más ok motiválta. Az első utazásra 1905-ben került sor és ez válasz volt a szerző depressziós kitörésére, apja, Leslie Stephen halála után. Az írónő huszonhárom évesen bátyjával, Adriánnal utazott Dél-Spanyolországba.
Virginia Woolf portréja cocker spánielével, Pinkával a lábánál, London, 1939.
megérkeztek Sevilla április 8-án a Hotel Romában szállt meg , ahol "lehangoló vacsorát" fogyasztottak, mielőtt átsétáltak volna egy olyan városban, ahol "nem szép a táj, többnyire síkság és fák, tűző napsütéssel". Virginia megemlítene egy nagy méretű sevillai katedrálist, amely gazdagsága ellenére nem váltott ki nagy lelkesedést. Mindazonáltal, nem adhatta fel Alhambra Granadából : „gyönyörű mór származású palota, melyet sárga falak vesznek körül, megtépázott az idő”.
Az első út során Woolf vágyat érzékel, hogy hazatérjen, ahogy egy levélben jól jellemzi barátját, Violet Dickinsont, és türelmét csökkentik azok a "vonatok, amelyek ötpercenként megállnak levegőt venni" . Ez az első utazás volt az alapja az Una posada andaluza című esszének, amely a The Guardianban jelent meg 1905. július 19-én. Egyedülálló példája annak a becsületes Virginiának, aki számára A vendégszeretet nemes erény volt, amely Angliában eltűnt, de Spanyolországban még mindig létezett.
Virginia Woolf portréja.
Woolf második spanyolországi útjára 1912-ben került sor, és az írónő és férje, Leonard nászútja volt. Madridban, Toledóban, Tarragonában és később Velencében. Nyugodt pihenés a felolvasó- és teadélutánokkal az önkormányzati zenekarok üldöztetésétől. Virginia Woolf ekkor már kibékült Spanyolországgal . Az írónő ironikus módon még egy csodálatos spanyol öszvér megvásárlását is fontolgatja, amellyel férjével átkelhet egész Spanyolországon, ahogy azt barátjának, Saxon Sydney-Turnernek írt levelében leírta.
Az utolsó spanyolországi utazás 1923-ban volt a Sud-Express vonatvonalon , férjével, Leonarddal is. Az átkelő Londont olyan helyekkel kötötte össze, mint Marseille, később Madrid, Andalúzia, Murcia és Alicante.
Alpujarras, Granada.
Ban ben esszé Spanyolországba megjelent a Nation & Anthenaeumban , Virginia a „madridi gyermek, aki feszülten dobálja konfettit Krisztus alakjára” képét és a tipikus spanyol ikonográfiát „köveken, olajfákon, kecskéken, bakokon, liliomokon, bokrokon, hegyoldalakon, teraszokon, bokrokon és számtalan lyukon, leírhatatlan. és elképzelhetetlen [...] a Szűz képe; az üveg bort [...]” alatt tartózkodása barátja, Gerald Brenan fogadójában, Granadában, az Alpujarrában.
A „Dél felé” címlapja. Virginia Woolf utazásai Spanyolországban.
Murciában van egy hely, "ahol a ciprusok és a pálmafák együtt nőnek" , ahogy azt Roger Fry-nek egy levélben leírták. Végül Mary Hutchinsonnak írt levelében Virginia beszámol egy Cartagenában rekedt hajó késéséről a Virgen de la Concepción ünnepe alkalmából. Ugyanaz a hajó, amivel Alicantéból Barcelonába kellett volna vinni őket. Virginia nem tudott arról a nagy paradoxonról, hogy még ő is elmosolyodott volna: 99 évvel később még mindig egy Mediterrán Folyosóra várunk.