Nincs kortársabb és elbűvölőbb a radikális provincializmusnál. És ezért a buszozás
"Teljesen modernnek kell lenned" . Egy költő írta Rimbaud . És úgy írta alá, hogy nem akart és nem tudott egy önkéntelen modern, Josep terv , modern berettel, egy llofriui paraszt , egy vidéki univerzalista, aki idiotizmus és falangista archaizmus nélkül írt, amikor kortársai szemérmetlenül belemerültek a rengeteg perifrázisba. Egy modern mindig a senki földjén: mérsékelt katalán, aki katalánul írt ; antibaloldali, antifrankoista, antiidealista és középszerűség ellenes ; ampurdáni falusi, aki szolgált különmegbízott Párizsban, Berlinben, a Szovjetunióban, az Egyesült Királyságban és Izraelben , egyéb úti célok között. Egy szkeptikus ember, aki metafizikai haragjában nem ölt cérna nélkül, és aki szabadon gyakorolt amit ma krónikának nevezünk amikor nagyok leszünk.
A bezárás utáni időkben mi, tartalmas utazók , nekünk is van – mint Rimbaud és mint Pla – abszolút modernnek kell lenni . És bocsánat, de miközben a COVID üldöz minket, nincs modernebb és elbűvölőbb, mint a radikális parochializmus. És ezért, a buszozás.
Utazás egy könyvhöz: „Utazás busszal”, Josep Pla
"A könyveimben nincsenek szúnyogok, oroszlánok vagy sakálok, vagy bármilyen meglepő vagy furcsa tárgy" - írja Josep Pla. Utazás busszal (Ed. Austral)–. Bevallom, nem szeretem az egzotikumokat. Hősiességem és bátorságom kevés . Szeretem a civilizált országokat, erdei kakas a canapé és a mediterrán fogoly . Érzékenység szempontjából teljesen elégedett lennék, ha európai emberré válhatnék”.
Ezt a szándéknyilatkozatot pedig a kontextus tisztázása követi. És ez az, hogy Josep Pla írta az övét Utazás busszal ban ben 1942 , de paradox módon úgy hangzanak a szavai (mintha az óramutató megfordult volna) abszolút kortárs : „Régebben az utazás a nagyok kiváltsága volt, de a mi időnkben úgy általánossá és olcsóbbá vált, hogy egy ember, mint én, már húsz éve élhet Európa szinte minden országában négynegyedét. . De ennek is vége. (...) akárhogyan is, mivel nem lehet úgy utazni, mint régen, úgyis utazni kell . Íme a közelmúltbeli, jelentéktelen vándorlásom gyümölcse. Utazás busszal a repülés csirke”.
És még így is (és még mindig gusztustalanul) a közvetlen Empordà felé irányuló éles megfigyelése menet közben megragadja a szociológiai anekdotát, az emberportrét és az animált tájat. Egy olyan poétikus megjelenés, amilyen humoros Josep Pla a nyelv egyszerűségére és átláthatóságára törekszik.
A buszos utazás egy katalán parasztházból indul Llofriu városában és ugyanazon a ponton ér véget, miután áthaladt különböző városokon, mint pl Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras vagy Caldetes . Száz kilométer sakálok és egzotikumok nyoma nélkül (de gyógyszertárakkal, trafikokkal, kaszinókkal és fogadókkal), ahol beigazolódik az unalom, a táj szemlélése az ablakon át és mindenekelőtt az öröm a beszélgetés , néha banális, néha alkalmi, néha késői, csábító vagy magasztos. Beszél az öreg köhögéséről (ami már nem az, ami volt), a nimfák érzékiségéről, a feketepiacnak köszönhetően felhalmozott számlákat felhalmozók rossz építészeti ízléséről, vagy a (majdnem utópisztikus) vágyakozásról. egy steak burgonyával.
És az, hogy az író az Ampurdánon keresztül utazik amikor még érvényben van a hiány és az adagkártya (dohányhoz is) és olyan ételeket, mint a gyógynövény illatú erdei nyúlpörkölt; a sült csigák „lelkes vinaigrette-tel” vagy a zamatos kolbász mitikus visszhangra tesznek szert a „kockalevesek”-től irtózó író emlékeiben, mint a városi barbárság és civilizáció jeleként.
Az ablak egyik oldalán rugó : „A lucerna zöldje és nedves zöldje, a fehérrépa sárgája, a karfiol pompája, a kis termések, amelyekben a szél felborul, a fák, a palackzöld szín finom nimbuszában”.
A másik oldalon, a buszon, a tartalmi mulatság légköre, amely ma belélegezhetetlennek tűnik : „Palamóson néhány polgár felmegy. Leülnek, ahogy tudnak, és rágyújtanak néhány önellátó szivarra. Calonge-ban mások jönnek elő, akik cigarettát sodornak és rágyújtanak. A túlsó városban kékes és édeskés füstfoltot látok valami sárgás szál cigarettából.(...). És így tovább, az orromon keresztül jutnak be, füst a levelekből, a pipákból, a csípésekből… Nyilván a füst közepén egy hölgy megszédül, de senkinek nem jut eszébe, hogy leszokjon a dohányzásról vagy ablakot nyitjon . – Néha minden csak öv kérdése. Hallja, ahogy Josep Pla mond egy utasnak. És közben" a busz zihálva halad előre, csúnyán, baljósan ”… de izgatott utazókkal (a színlelt közöny ellenére), mert ki más és ki kevesebb táncol a szomszéd városban.
A megismert barátokon és idegeneken kívül az író szívesen látja a a tölgyesek megjelenése Vidreras elérése előtt ; a fenyvesek a Sils strandjai ; századi házak és a napórák a homlokzatán Blanes . A Sant Pol de Mar fehér, csiszolt és tiszta populációként határozza meg, "az egyik legkellemesebb a Maresmében" és Sant Feliu de Guixols Liguriával hasonlítja össze. De közvetlen stílusához híven Pla nem vesztegeti a jelzőket: látásmódja a lenni, mint amikor egy téli naplementét ír le Lloret de Mar-ban a tengerparton: „A levegő lassan elsötétül. A szürkület olyan, mint az ájulás, mint a nyak, amely észrevétlenül elfordul”.
És ez az Josep Pla 1942-es utazása egyenes vonalat húz 2020-hoz és ez a zűrzavar, ami beszűkíti mobilitásunk határait, „mint egy észrevétlenül kicsavarodott nyak”… „A mai világot a tanácstalanság uralja – mondta Pla még a háború után –. Valamit azonban sikerült elérni. Az illúziók eltűntek. Az illúziók eltávolítása sok tekintetben egészséges és pozitív. Fenn kell tartani az illúziókat a szerelem szenvedélyeinek fűszerezésére és az irónia humanizálására, a barátokkal való beszélgetésre, az élet egyszerűsítésére”. Vagy busszal utazni, minden és a mögötte álló térde ellenére kalandvadászni.
Utazás egy könyvhöz: „Utazás busszal”, Josep Pla