Az Etna megismeréséhez ismernie kell a körülötte lévő városokat
Ha látjuk a A Föld mint élőlény, el tudjuk képzelni a bőrükben találjuk magunkat, és a vulkánokat úgy értsük, mint azt a néhány helyet, ahol ez a réteg megújul.
Így kerülünk bele Az Etna, a legmagasabb aktív vulkán az euró-ázsiai lemezen. közeledünk hozzá Cataniából, Szicília szigetétől keletre található. Egy domb tetején alapították a görögök ie 729-ben, és Ma még az ókor tengereinek illata van , emlékezve az egykoron lakott civilizációkra. föníciaiak, arabok, rómaiak... Ki határozza meg mindegyikük tempóját Az Etna – vagy szicíliai nyelven Mongibello – állandóan füstölög, és képeslapként szivárog az utcákon.
Cataniát hétszer semmisítették meg a vulkán szeszélye miatt , beszámoló szerint Carmelo Giuffrida. – Hatalmas katalógusunk van a kitörésekről. Az geológus meg van győződve arról, hogy az Etna nem szereti a rutint. " Az egyik jellemzője, hogy azt csinál, amit akar. Ő anarchista vagy művész.”
Az Etna rendkívüli szárazsága
Megnézzük az első panorámákat Nicolositól, bejárati ajtó a déli oldalról. Megállunk egy fenyves előtt, amely azt a krátert takarja, amelyen keresztül az 1669-es katasztrofális kitörés kitört. . Addig folytatjuk felsorolja az öt csúcskrátert és több mint 300 szellőzőnyílást amelyek az oldalakon léteznek.
„Ha összehasonlítjuk a Föld történetét egy filmmel, egy keretben élünk és A vulkánok olyan helyek, ahol az átalakulási energia sokkal jobban látható ”.
Bejárjuk az Etna által lerombolt, földbe temetett házakat és amelyből csak a tető emelkedik ki, pincék, kőbányák és száraz gerincek amíg el nem éri a Sapienza menedékhelyet, az autóval megközelíthető legmagasabb pont.
Giuseppe Severini zenész Randazzóban, az Etna kráteréhez legközelebbi városban
Kezdjük megérteni az Etna melletti lét katasztrófáját és szerencséjét: aki a hegyen van, az a kőhöz kötve él. Utunk Belpasso felé folytatódik – olaszul szép lépés –, ezt a nevet az 1693-as földrengés után kapta.
Olyan drámaírók születtek ebben a városban, mint Nino Martoglio, és a szicíliai színház képviselőjévé tették. amelyben a görög mitológia keveredik a vulkáni kultúrákra jellemző gesztussal: az Etna szereplői úgy erőltetik hangjukat és testüket, mint a láva, amely gyökeret ver a földben.
Cettina Muratore és Mario Morabito rendezte a város első színházi társulatát, a Gruppo Teatro Città di Belpassót. . Találkozunk a temetőben Antonino Russo Giusti maradványainak felkutatására , a másik legreprezentatívabb szerző.
Minden fülke fekete, mint az Etnát megszálló szín. Cettina gyorsan mozog, miközben a különböző kövekre mutat. "Ezek tényleg régi lávak, ez a modernebb, a letisztultság és a stílus miatt is látszik." Tökéletesen ismertek.
Giuseppe Severini által készített középkori hangszerek
Később Mario – aki maga is szobrász – meghív minket műhelyébe . Ebben bevallja, melyik kővel dolgozik. "A földfelszínen lévő gyorsabban lehűl, és már modellezve van." Szenvedélyesen beszél, mozgatja a karjait, mintha szicíliai verset mondana, miközben hagyja, hogy játsszunk egy kismamat.
"Nem fogok tökéletes alakot keresni, különben nem használnám ezt a követ, hanem bazaltban vagy márványban dolgoznék." Elbúcsúzunk Belpasso utcáitól, ahol legendák bővelkednek a lávamaszkokkal és más szobrokkal, amelyek a Città delle 100 szobor részét képezik, által szervezett projekt, a 100 szobor városa szobrászok szimpóziumai – Belpasso, Oro Nero dell’Etna (Belpasso, Etna fekete aranya) néven –, hogy műalkotásokkal borítsák be a várost.
Mario Morabito és egyik műve
Megérkezünk a pisztácia betakarításáról és a Gullottiról híres Brontéba . Hat évtizeden keresztül, ez a család őrzi és osztozik egy magángyűjteményben több mint háromszáz szicíliai carretti darabbal_._ Ez a fa kocsi úgy indult vagy mezőgazdasági közlekedési eszköz a 19. és 20. század között, és a népi ikonográfia szimbólumává vált. a szigetet a benne rögzített művészeti és történelmi megnyilvánulások miatt.
in bronte Nino Russo vár ránk, egy gyöngéd, 79 éves költő hogy bár most a vulkán másik oldalán él a Simeto folyó mellett nőtt fel, amelynek folyása nagyon közel születik a Nebrodi-hegységben. Több versét is ennek a vizének szenteli, amit akkor fedezünk fel, amikor az egyik szövegéről mesél.
Az Il Rovittese egy lávazónában található, és nagyrészt dialektusban íródott. "Egész Szicíliában vannak hangok, de Brontéban nem" - mondja. – A mi dialektusunk különleges, hiszen elszigetelt város volt.
Azonban az egyetlen nyelv, amelyet a simetóé hallott . Brontéban egy lélek sem mozdul, csak egy kis hang a délután közepén, amikor átkelsz a Circumetneán, a vasúton, amely gőzvonatként indult században, és összekapcsolta a városokat Cataniával. Most folytassa az Etna körül a pisztácia ültetvényeken, lávaképződményeken és citrusmezőkön haladva.
Nino Russo költő, Bronte kisvárosának azon kevés lakosainak egyike
A következő célpontunk Randazzo, egy középkori város, ahol minden elmúlt. Az utcák, a templomok, a portálok és a tetők a láva sötét tónusa uralja. Ez körülbelül a legközelebbi város a vulkán csúcsához.
Giuseppe Severini, kézműves zenész akinek a környéken van a műhelye, egy kis színt ad a panorámának. A házában minden tűzifa, emlékezve arra, hogy ezen a helyen a bútorasztalosok munkája hagyomány. Műhelyében találtuk egy másik korszak hangszerei : dobok, harangok, lant a középkorból... Vannak benne tűzifafajták szerint rendezve : fenyők, fenyők, olajfák, ciprusok, vörös salces.
„Mindenki megadja a saját kezelését a hangszernek, egyben rezonanciát is”. Ő maga építi a darabokat, és ennek érdekében az Etnára megy anyagokat keresni.
A gesztenye a legértékesebb, kemény kérge ugyanis tökéletes szegélyre. "A vulkán erényeivel együtt nő, egy olyan föld, amely több savat és fémet juttat a talajba, ellenálló tűzifát hozva létre." Mondja. Ha megérinti, valami vad van benne. Polírozott, lakkal vagy méz és olaj keverékével borított, de nincs édes hangulata. Kicsit olyan, mint maga az Etna.
Vito Guardo szobrász az egyik vulkáni kőnimfája mögött rejtőzik
Miután áthaladtunk néhány szőlőültetvényen, átkeltünk Linguaglossán és a szűk utak között futó városokon, megérkezünk Aci Trezzába. , régi halászfalu. Nevét az Aci folyóról kapta, amely egy kitörés következtében eltűnt.
Együtt sétáltunk a sétányon Vito Guardo , egy férfi, aki jobban belefáradt a szavakba, mint a szobrokba. "A szobrász nem verset ír, hanem lehetőséget ad rá" - mondja, miközben kis szájjal jellemzi egyik legnagyobb alkotását. A Nascita di Venere egy 2,30 méter magas nimfa, amely egy hatalmas lávakőtömbként indult, és végül a Gravina di Catania bejárati körforgalmán elhaladó autókat fogadta.
Azonban sok délután, mint ma, Vito a tengerhez folyamodik. Szereti látni a Faraglionit – az óriási bazaltsziklákat, amelyeket a legenda szerint egy napon Polyphemus Ulysses ellen dobott – és azt mondja: „Minden civilizáció abból a kőből él, amelyet talál”.
Naplementével a hátunk mögött és pácolt láva illatával térünk vissza Cataniába. Alig több, mint 140 kilométeres körzetben sok helyen jártunk. És sokszor.
Alfio Rapisardo
***** _Ez a jelentés a Condé Nast Traveler Magazine **119. számában jelent meg (július-augusztus)**. Iratkozzon fel a nyomtatott kiadásra (11 nyomtatott szám és egy digitális változat 24,75 euróért, hívja a 902 53 55 57-es telefonszámot vagy weboldalunkról). A Condé Nast Traveler július-augusztusi száma elérhető digitális változatában, és élvezheti kedvenc eszközén. _