Mikor a barcelonai újságíró Carmina Balaguer elhagyta Buenos Airest, hogy menedéket találjon a hipoxiás magasságokba az Humahuaca A csendet keresve tette. Amit azonban talált, azok szavak – a földhöz és az andoki kozmovízióhoz kapcsolódó szent szavak – és egy történet, amely a határig sodorta őt, mind fizikailag, mind érzelmileg , forradalmat robbant ki életében, amely visszaküldte a gyökereihez.
Ez az a történet, amelyet nemrégiben adtak ki dokumentumfilm formátumban a munkával az andok képernyő, gyalogos utazás 4200 méter magasan kantáros ösvényeken haladva az arra induló tanár nyomdokaiba lépve menjen a moziba Jujuy tartomány legelszigeteltebb iskolájába.
SÉTA ÁLMOKRA
A véletlennek megfelelően Carmina Balaguer, amint betette a lábát új földjére, tudott a projektről, amely forradalmasítja az életét. Néhány napja elköltözött Buenos Airesből, ahol hat évig élt. északi határáig Argentína, a Quebrada de Humahuaca . Még mindig fél lábbal a költözésben, újságírói munkája a városba vitte San Salvador de Jujuy, ahol ő fog fedezni a A Heights Nemzetközi Filmfesztiválja.
Carmina Balaguer egy utazásra visz minket a Quebrada de Humahuaca magaslataiba.
A fesztivál több résztvevője között volt a Mobile Cinema csapatának tagjai , a Jujuy Kulturális Minisztériuma által finanszírozott program, amelynek küldetése közelebb hozza a mozit a tartomány vidéki iskoláihoz . Amint három szót váltott koordinátorával, Asunción Rodríguezzel, Carmina tudta, hogy van egy történetet elmesélni.
„Sok kapcsolatot éreztem Asunciónnal – magyarázza Carmina a Traveler.es-nek –. Elkezdtem velük utazni, egyre távolabbi városok , akár nyolc óra teherautóval a magas sivatagban”. Ezeken az utazásokon a Cine Móvil tagjai meséltek neki néhány völgyről, amelyek a Quebrada de Humahuaca oldalán nyílnak, ahol hét elszigetelt iskola van amelyek között az egyik éppen kavicsos utat kapott.
Ezek az iskolák teljesítenek tengely a környék Kolla közösségei számára -akiknek a házai több órás sétányira vannak elszórva, és havonta húsz napot töltenek bennük a gyerekek tanárokkal, takarítókkal, WC-vel és más iskolai személyzettel lakni.
Az egyik utazáson csírázta ki a dokumentumfilm ötlete: „a Cine Móvil tagjai viccelni kezdtek milyen jó lenne a mozit ezekbe az iskolákba vinni bár gyalog kell átkelni a hegyeken. Így hát mondtam nekik: "Ha megteszed, elmagyarázom egy filmmel" . Ezt a történetet nem is lehetne másképp elmesélni.
Gyalogos utazás 4200 méter magasan.
Akkoriban Carmina figyelmen kívül hagyta, de csak adott az első lépés a gyökerekhez való visszatérés felé amelyre véglegesen hónapokkal később, a projekt rögzítése után kerülne sor. Carmina szakmai eredete az audiovizuális világhoz kötődött , amelyben nyolc éven át dolgozott utcai öntvények koordinálásával és gyártási munkával.
Első személyes mutációját tapasztalta amikor áttért az újságírásra, „az írott szóra , mert történeteket akartam mesélni, írni akartam." Ha megtaláltam ezt a történetet, Az audiovizuális nyelv újra életre kelt mint egy felhőszakadás
Elindította az órdagot, nem volt visszaút. A Cine Móvil csapatának tagjai elfogadták a fogadást, Carmina pedig azonnal munkához látott: az idő kulcsfontosságú tényező volt . „Ezeken a helyeken, ahol a geológia és a táj annyira dominál, vannak dolgok, amiket ez alapján kell eldönteni. Szeptemberben érkeztem, és csak decemberben találtam meg minden elemet, hogy meggyőzzem magam erről volt ott egy történet, és hogy az utat május előtt meg kellett tenni , a havasok érkezése miatt”.
Az egyik ilyen elem a történet főszereplőjének megjelenése volt: Silvina Velázquez, az egyik magasvölgyi iskola igazgatója . „Tudtam, hogy találnom kell egy másik karaktert, hogy működjön az ötletem, hogy vezesse a történetet, és mélyebb helyekre vigyen bennünket. A dokumentumfilm sokkal több annál, mint hogy a mobil mozi távoli helyekre jusson el, az igazi célom nyisd meg a néző előtt az andoki világ kapuját, fejtsd ki világképét olyan helyeken, ahol nem ismerik , mert sokat tanulhatunk belőle”.
"Az igazi célom az, hogy kinyissam a néző előtt az Andok világának kapuját."
Carmina elmondása szerint a gyártási szakaszban különböző iskolaigazgatókkal beszélt. „Párszor találkoztam Silvinával. A második beszélgetésünk nagyon mély volt és ott jöttem rá, hogy én vagyok a karakter a történetben . Akkoriban teljesítette küldetését: hogy egy út jött arra a helyre . Most fel akarta emelni a nehézséget, és fel akarta venni a legelszigeteltebb iskolát. Ez nagyon meglepett, mert tizenöt éve gyalog jár a munkahelyére. Kiránduljon hegyekbe a fárasztó napokért az andoki tájakon”.
Járni . Ez az ige, amelyet sokkal inkább megoszt Carminával, mint nevének betűi, az egyik kulcsfontosságú pont, amelyet munkája során igyekezett megragadni: „ a gyaloglás az andoki kultúra szimbóluma . Ez minden; az, hogy a végére kell menni, bármi is kell, az kapcsolatba lépni a földdel, érezni és tisztelni mint egy újabb eleme az életednek. Az andoki kultúra a munka, az erőfeszítés és a föld iránti szeretet kultúrája . Ott, ha nem jársz, nem csinálsz semmit. A gyaloglás a tennivaló; az élet az, ami megérint”.
Európai szemszögből, a séta általában egy szabadidőhöz vagy a mindennapi élet szörnyűségei elől való meneküléshez kapcsolódó cselekvés századi romantikából öröklődött, ahol az utazók és sétálók a természetben (és a városokban is) bolyongtak, keresve a gyönyörű ingereket, ahol elmenekülhettek a világ elől, vagy kreatív ihletet kereshetnek. Az andoki közösségekben a séta az embereket a föld még egy részévé változtatja, amelyen járnak . Nem azért mennek, hogy meneküljenek, hanem kapcsolódni az élethez.
Miután megtalálták főszereplőjüket, Silvina, Asunción és Carmina megkezdte az előkészületeket, és olyan létfontosságú fázisokon ment keresztül, mint a kérjen engedélyt a közösségektől és magától a földtől hogy utazni fognak. Mindent le kellett kötni, mert „Olyan bonyolult utazás volt, hogy csak egy lehetőséget adott” . És Carmina nem túlzott:
Kirándulás, nem csak a magasba, hanem belül is.
„Nagyon hosszú, nagyon nehéz út volt” , elismerik. " Körülbelül húsz órába telt, mire elkészítettük , különböző mikroklímákon megy keresztül: hideg, szitálás, nagy magasságban meleg…; és sok változás a magasságban: 3000 és 3500 méter között sétáltunk, a legmagasabb ponton 4200 méter felett haladtunk el. Ezt a keménységet a dokumentumfilm nem közvetítette teljesen, mert voltak idők, amikor annyira rosszak voltunk, hogy nem tudtunk filmezni”.
A nehézségek ellenére azonban Carmina számára az a kilenc nap, amit az iskolában töltött a csoport többi tagjával aludva “Utazás egy időtlen helyre, ahol mindannyiunkat megmozgatott valami”.
Ottléte alatt Carmina mindent megpróbált rögzíteni, az atmoszférikus árnyalatoktól a megjelenésig és a nézőpontokig a tanár, a mobilmozi tagjai és a diákok. A barcelonai mindezt a Quebradába való visszatéréséig, még azután sem tudta magába olvasztani a 35 órás anyag megtekintési szakasza amit a magas völgyekből hoztak.
Ekkor történt, abban a pillanatban, a Jujuy tél idején történt megtekintés után, amikor a Carmina kitört: „ Ekkor találkoztam Carmina del Marral, és úgy döntöttem, hogy visszamegyek . Olyan mélyen láttam az andoki világ gyökereit, hogy lehetetlen volt nem megkérdezni magamtól, mik a gyökereim: a tenger. Nincs ott víz, nincs tenger”.
„A messzire menni nagyon közel jön vissza” – áll Carmina filmjének alcímében.
Messzire menni annyi, mint nagyon közel jönni vissza, olvasható Carmina filmjének alcímében . És ez az, ami, ahogy az utazó mondja, nagyon jól meghatározza a film összes szereplőjét és a csapat tagjait. „Amikor visszatértünk, mindannyian változtattunk az életünkön. Nagy személyes változásom az, hogy visszatértem a földemre . Néha nagyon messzire kell menned, hogy találj valamit, ami már nagyon közel van, ami benned van, a rendelkezésedre áll.
Carminának Argentína szédítő magasságába kellett mennie, hogy fedezze fel újra saját gyermekkorát , a katalán Pireneusokban, ahol gyermekként nőtt fel, és ahol megtanulta szereti a hegyet a családjának köszönhetően , amikor "még lehetett táborozni és nem volt tilos".
Séta a jégen című könyvében Werner Herzog azt írta, hogy "a bölcsesség a talpon keresztül jön" . Ez a bölcsesség az, ami visszahozta Carminát Spanyolországba, ahol Jujuy-i útja második részét kezdi a bemutatása az andok képernyő a spanyol terület különböző fesztiváljain.
A végső nagy célja? Térjen vissza Jujuyba, és vigye vissza a mozit a magas völgyekbe , ezúttal a nézőkkel a főszereplőkkel.