Az irodalom klasszikusa, amely immár vizuális élménnyé válik.
Kevés dolog olyan varázslatos, mint a művészet transzcendenciája. Időutazási képessége képes előidézni két látszólag elidegenedett művész fúziója , de egyesíti az érzelmek és a kreativitás. Az eredmény úgy működik, mint az új Romancero Gitano, Lorca legreprezentatívabb lírai alkotása, és mostanában Ricardo Cavolo illusztrálta is.
Óda a cigányokhoz és a látens Andalúzia élő kifejezése , ahogy Lorca látta. Egy tisztelgés, ami az író zsigereiből születik és az színt vesz fel az egyik legnépszerűbb illusztrátornak köszönhetően mai országunkról.
A KAPCSOLAT
Amikor megkérdezi Ricardót, hogy miért illusztrálja ezt a klasszikust, egyértelmű: „Soha nem gondoltam volna, hogy illusztrálok Lorca műveit. Szerintem nagyon nehéz megpróbálni minimálisan az ő szintjén lenni." . Logikus válasz, ha egy olyan óriásra gondolunk, mint Lorca, és egy olyan alkotásra, mint a Cigány Romancero. enyhén szólva megfélemlítő.
Ez a remekmű Ricardo Cavolo Lorca iránti rajongásából, de a cigány univerzummal való szoros kapcsolatából is fakad.
A valóság azonban az a kapcsolat Cavolo és Lorca között túlmutat a művészeten . „Egész gyerekkoromban cigányokkal éltem együtt a családomban, és ez generált nagyon különleges kapcsolat a cigány univerzummal” , ez a kapcsolat akadályozta meg abban, hogy ellenálljon a projektnek, amikor szerkesztője megkereste.
Ehhez az érzelmi kötelék hozzáadódik az illusztrátor ihletése az íróban a metaforák és a szimbolológia tekintetében azt jelenti. Szóval szinte reménytelennek tűnik munkájuk egykor kezet fog fogni a történelem
**A KÖNYV" **
Ily módon a művészek, a múlt és a jelen, konvergálnak 251 oldalra oly módon, amit csak Cavolo követői és a Lorca olvasói el tudnak képzelni. Éppen ezért a műben megpillantható új személyiség meghaladja az egyszerű könyvet. Hogy is lehetne másként, műalkotássá válik.
Két látszólag elidegenedett művész, akik metaforikusan egyesítik erőiket, hogy utat engedjenek a kreativitásnak.
És csak a borítót kell kinyitnia, hogy megtudja, mi vár benne az olvasóra Lorca világát, nemcsak a verseken, hanem a képeken keresztül is . És vitathatatlan, Cavolo univerzuma, ezzel a személyes stílussal ez így jellemzi.
Ha egyszer elindulsz az úton, nem fogsz tudni elmenni. A Cigányballada játszódik filmként, amelyben a színrobbanás uralkodik, de bánatot és tragédiát irányít . „Sokat játszottam a könyv során a felvételtípusok váltogatásával, hogy megteremtsem ezt a filmes hangulatot” – árulta el Cavolo.
Így a romantika és a romantika közé a szöveg nélküli oldalak is beletartoznak, csak az illusztrátor rajzai az olvasó előtt . Első, megjelenik az a szakasz, amelyben az utolsó versek tetőztek , hogy folytassa azzal, amelyik vezet a most induló , olyan bemutatkozás érzetét keltve, amely felkészít az elkövetkezőkre.
A versek értelmezéséhez Cavolo hű akart maradni az ezt részletező szavakhoz . „A szöveget illetően egészen szó szerinti akartam lenni”, szóval a szimbólumok és metaforák tökéletesen tükröződnek és az egyes rajzokon kapcsolódóan.
Románcok, amelyek Andalúzia belseje előtt tisztelegnek.
Lorca munkájának közös szála a gyász . A Romancero Gypsy olyan úton halad, amely fokozza a fájdalmat és a gyötrelmet, és ez meg is tette maximális kifejezése a fekete fájdalom romantikájában . Ez a melankólia összefonódik a szerző rajongása az andalúz cigányvilág iránt , és mindezek az érzelmek megnyilvánulnak a mellékelt illusztrációkban.
„Be kell vallanom, hogy nagy a kísértés, hogy New Yorkban illusztráljam a Költőt” – mondta Ricardo Cavolo. Miután beléptek ennek az új műnek a világába, az olvasó nem hagyja abba a gondolatot: "Remélem, igen" . Ennek az alkotói egyesülésnek a gyümölcse enyhén szólva gazdagító, tehát csak azt kívánjuk, hogy ne érjen véget.
Közben elindultunk a Cigányballadákban, “Utazás városról városra Lorca Andalúziáján keresztül” , ahogy Ricardo Cavolo mondja, hogy egy végső dedikációban csúcsosodjon ki, amely így szól: "Éljen Lorca, éljenek a cigányok, éljen a fekete büntetés".
Ricardo Cavolo visszaadja a 20. század egyik nagy alkotását.