A témák előtt humor!
Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989) ahhoz a generációhoz tartozik bevándorlók Spanyolországban született gyermekei. Egy városban nőtt fel A 90-es évek Andalúzia két nővérével a kínai étteremben, amelyet a szülei vezettek.
Mindezeket az élményeket a grafikus regények világában való debütálás alakította édes-savanyú gazpacho (Astiberri, 2015), egy képregény hajlandó humor alapján törje meg az összes témát a bika bőrébe telepedett kínai lakosságról.
Most gyere vissza vele Andaluchinák szerte a világon , egy második rész ahol a Zhou nővérek szétszóródtak a bolygón: Quan Madridba megy, ahol tanulni fog, hogy később Angliában szerezzen diplomát; Fu, a legidősebb, átkel a tavon, hogy megvalósítsa álmait az Egyesült Államokban; és Qing, a kicsi, először Malagában telepszik le, hogy végül Franciaországba kerüljön.
A szerző kész arra, hogy ugyanazzal a jó munkával válaszoljon kérdőívünkre, amit matricáiból áraszt.
- A Bittersweet Gazpacho webképregényként született, mikor lett az első képregényed?
Szó szerint péntek reggel volt. Már gondolkodtam, hogy elkészítem a képregényt, hogyan fogom felépíteni (a fejezetek menüpontok formájában), mit fogok elmesélni és az első rész vége. Szóval beugrottam Írtam az astiberri srácoknak, és még aznap délután elmondták, hogy tetszett nekik az ötlet és egy találkozón maradtunk, hogy lezárjuk a részleteket.
Tíz év élete 137 oldalon
- A siker azonnali volt: dedikálások Spanyolország-szerte, együttműködések a Rádió 3-ban, beszélgetések az egyetemeken... Számított ilyen jó fogadtatásra a közvélemény és a sajtó részéről?
Semmiképpen! Ha minden váratlanul ért. Évekig nem rajzoltam, és hirtelen egy olyan kicsi, személyes és családi projekt gigantikussá vált. Elárulom, gyerekkori álmom volt, hogy képregényművész legyek, sosem gondoltam volna, hogy ez valóra válik.
- De nem csak vállveregetés volt. Ön szerepelt egy riportban az El País-ban a Spanyolországban született bevándorlók spanyolnak érző gyermekeiről, és ez mindenféle megjegyzést váltott ki az interneten, sok közülük negatívat. Mi volt az első reakciód, amikor elolvastad őket?
Dühös, nyilván. Fel akartam gyújtani őket. De hé, mivel ez nem lehetséges, megnyugodtam, és néha még mindig elkövetem azt a hibát, hogy olyan kommenteket olvasok, amelyek nem járulnak hozzá senkihez. És néha porosnak érzi magát, amikor meglátja mennyi gagyi van ma, Spanyolországban 2018-ban. Sok a „politikai korrektség”, amely nem néz túl az orrukon kívül. Pontosabban azok spanyolok, akik leginkább rasszistának neveznek.
- Többek között ez volt az oka annak, hogy az Andaluchinas por el mundo, a Bittersweet Gazpacho folytatása bensőségesebb és személyesebb megközelítést alkalmaz. így van?
Rendben, ha jó ember vagy (ami egy nagyon-nagyon fontos árnyalat), és ha egy kicsit megvakarod, látod, hogy nem vagyunk annyira mások, mert a lényeges és a jó ott van. Ez valami, amit mindig mondok. Ugyanazért sírunk, és ugyanannak örülünk.
Anekdoták, anekdoták és még több anekdota
- A keserédes gazpacho összegyűjtötte életed történetét gyermekkorodtól egészen az andalúziai városod elhagyásáig. Melyik pillanatban gyűlnek össze andalúzok a világban?
Mióta megérkeztem az első lakásom ajtajához Madridban, egészen a mai napig. De ahogy korábban említettem, Ez nem csak az én történetem, hanem a nővéreimé is első személyben. Mindegyiknek van egy utazása, és körülbelül 137 oldalra tömörítve körülbelül tíz év az életünkből.
- Segít a családod a történetek írásában vagy gondolkodásában?
A családom az anekdotákra emlékeztet, amikor összejövünk, és néha történetek születnek. Néha bejönnek, néha nem.
- És amikor olvassa őket, humorral veszi?
Természetesen. A Bittersweet Gazpacho első részében valami történik a kishúgommal, aki véletlenül megölt egy hörcsögöt. Amikor először olvasta, ezt mondta nekem: – Quan, nem tudtam, hogy nevessek vagy sírjak zavaromban.
"Ha kicsit megvakarod, láthatod, hogy nem vagyunk annyira mások, mert a lényeges és a jó ott van."
- A blogod egyes matricáiban arról beszélsz, hogy Spanyolországon kívül élő baráti házba utazol, ami a mi generációnkban meglehetősen gyakori gyakorlat. Milyen előnyeit és hátrányait látja ennek az utazási módnak?
Hátrányok... az egyetlen amit látok, az az intimitás hiánya. Előnyök, az összes többi: vannak barátaid, akiktől otthon érzed magad, amelyek olyan helyekre visznek, amelyek nem turistacsapdák, akinek több barátja is van, aki szívesen lát. Úgy érzed, hogy nem egy városon haladsz át, de egy olyan helyre, ahova vissza kell térnem, nem tudom, hogy magyarázom-e magam.
- A meglátogatott országok közül melyikbe szeretne leginkább visszatérni?
Uff... nem tudtam megmondani, nézd, Körülbelül egy hónapja jöttem haza Kínából, és úgy mentem el onnan, hogy vissza akartam menni.
- És azok közül, akiket még nem ismersz, melyikbe utaznál szívesen?
Sri Lankára, a Cook-szigetekre, Új-Zélandra... Mind nagyon közel. Nagyon szeretek utazni.
-Lesz élet Andaluchinas után? Lesz egy harmadik rész is a kalandjaidból?
Középtávon nem tervezek semmit a keserédes Gazpacho-sagában, de ki tudja. Márciusban azonban publikálok A rendkívüli gyermekek nagy könyve , Nuria Labarival együtt. Ez egy interaktív illusztrációs könyv gyerekeknek. Semmi köze az édes-savanyú Gazpachóhoz, de nagy lelkesedéssel várom.