A tunéziai Tabarkától az alicantei Nueva Tabarcáig: a Földközi-tenger, mint a kapcsolatok tengere
Az alicanteiak számára Tabarca szigete a szinonimája iskolai kirándulások, vasárnapi paellák és időnként hányás a kifelé tartó hajón. Vagy vissza.
Gyerekként képtelenek voltunk értékelni az egzotikumát, mint történelmi enklávé, és ami lenyűgözött, az az volt. közeli és járható sziget állapot („Tégy két lépést, és indulsz” – szoktuk mondani) mintha a Kis Herceg és rózsája bolygója lenne, de salétrom és tengerparti bárok illata.
Meg kellett érkeznie A Nueva Tabarca alapításának 250. évfordulója és mindenekelőtt kiadja a fotókönyvet tabarkinas , nak,-nek Carma Casula , így végre rájöttem a halászok szigetének kivételessége és szépsége ami annyiszor volt már a szemem előtt, de nem láttam.
A „Tabarkinas” egy vizuális utazás, amelynek közös szála a tenger és a korall
Carma Casulá Barcelonában született, de évekkel ezelőtt Madridban telepedett le képzőművész, aki évtizedek óta járja a világot fényképezőgépével. kontraltos nevetése és művelt intelligenciája . Egy szenvedélyes és poliglott nő, aki úgy definiálja magát, mint aki „inkább úton van, mint a célon”.
És tanúsíthatom, hogy ez igaz, hiszen a 2000-es évek elején volt szerencsém két expedíción részt venni vele – munka, de mindenekelőtt felfedezés –: egy, az egyiptomi Siwa Oasisba, a másik pedig Moszkvába és Szentpétervárra , ahol szinte minden (de főleg a kapitalizmus) újdonságnak tűnt akkor.
Carma dokumentált a korall témája San Pietro szigetén néhány évvel ezelőtt, amikor véletlenül rábukkant egy emléktáblára, amely elmagyarázta, hogy lakossága a Tabarka nevű afrikai sziget . Ez a név felkeltette a figyelmét, hiszen nagyon jól ismerte a spanyol Tabarcát. És ettől a célzástól elkezdett olvasni a Tabarkin kultúra és annak négy enklávéja Tunéziában , a genovai Pegli szomszédságában, Szardínia szigetén Carloforte és Calassetában, valamint Nueva Tabarca Alicante szigetén.
„Miért csináltam ezt a projektet? A válasz nagyon egyszerű – lehengerlő logikával válaszol nekem –: kíváncsiságból és a költözés, utazás öröméért ”. Van még valami?
V. Carlostól a jelenlegi nyarakig Tabarca Alicante szigetén
Néhány a könyv leglátványosabb fotói közül hajó belsejéből, tetőablakon keresztül vagy fedélzeten készülnek és bevallja nekem, hogy még soha nem érezte magát olyan kényelmesen, mint „ Nadano közepén , ahol állítólag semmi más vesz körül, csak a valóság körülvesz minden és mindenki . Azokban a pillanatokban úgy érzed magad, mint egy csillag az univerzumban… Elnézést, elcsépeltnek hangoztam? Úgy értem, hogy nagy nyugalom jár át rajtad, de ugyanakkor a feszültség és az adrenalin, amit az utazás és a tenger felébreszt”.
A Tabarquina kultúra eredete Pegli (Liguria), egy kikötő Genova közelében , ahonnan a családok, amelyek gyarmatosították a Tabarka korallsziget, Tunéziában , a XVI. században. Abban a történelmi pillanatban a császár Carlos V elhatározta, hogy meghódítja Algír terét, hogy hatástalanítsa a corsair támadásokat és Barbarossa hatalmát, de előretörések és vereségek után vissza kell vonulnia, és stratégiai elhelyezkedése miatt úgy dönt, Tabarka kis szigete, közel Algéria és Tunézia határához , hogy egy börtönt építsenek, amelyet egy katonákból álló helyőrség őriz. A kiadások megtakarítása érdekében a király úgy dönt, hogy bérbe adja ezt a szigetet egy genovai családnak, a Lomellinieknek, cserébe gazdag korallbankjainak kiaknázásáért.
tabarkinas
Lomellini V. Károllyal kötött megállapodása az oka annak, hogy Liguriából halászcsaládok vándorolnak oda, és miért válik az afrikai Tabarka virágzó kereskedelmi kikötővé, amely váltságdíj fejében a keresztény foglyok cseréjeként is szolgált. A 17. századtól kezdődően azonban a korallkereskedelem hanyatlásnak indult és a Lomelliniek felszólítják a királyt, hogy vegye vissza a szigetet . Ráadásul a demográfiai nyomás is kezd túlzóvá válni egy ilyen kis szigeten, ezért Tabarkáról száz család távozik, hogy újra benépesítse a szigetet. San Pietro szigete, Szardíniától délnyugatra.
Carma Casulá ezeket a helyeket bejárta fényképezőgépével: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli és Genova Olaszországban; a tunéziai Tabarka; és természetesen Alicante szigete , amely a maga 0,34 négyzetkilométeres kiterjedésével az Spanyolország legkisebb lakott szigete.
Miért "Tabarkinas"? "Kíváncsiságból és a költözés és utazás öröméért"
Útjának képekben való megörökítésekor azonban a művész előszeretettel kevert egyes földrajzi területeket másokkal, így a különböző területek, arcok és élmények szépsége dialógussá vált. Néhány tűzijáték pálmafát pörgetve egy fallerának öltözött lány íjával a Virgen del Carmen tengeri felvonulásában; néhány genovai barokk freskó Tabarca (Alicante) és egy másik tabarkai (Tunézia) égbolttal . Annyira eltérő. Tehát egyenlő.
„Végül is a halászok, a víz és a madarak szabadon mozognak a Földközi-tengeren, nem ismernek határokat, és Azt akartam, hogy a fotóimnak is ugyanaz a szabadsága legyen”.
Megszállottan követi azt a nyomot, amit egyes mediterrán népek másokban hagytak, és kultúrájuk metszéspontja miatt, a fotós egyik kedvenc képe egy tunéziai halkereskedő a halpiaci standján. mert piros chechiát visel, ami bár nem tudja, hogy egy toledói sapka”.
Emellett a könyvben van egy nagy számú dokumentum aminek a művésznő az archívumban felkutatott: születési anyakönyvi kivonatok, térképek és régi fotók párbeszéde saját fotóival, szomszédosságot keltve, nemcsak a területek között, hanem az idővonalon is, hiszen tabarkinas századi térképpel kezdődik és Google Earth képpel végződik : „Mert ma így látjuk magunkat” – hangsúlyozza Casulá.
És hogyan kerültek a tabarkinók Alicante apró szigetére? A 18. század végén a szigetecske lakatlan volt, és a berber kalózok bázisként használták Alicante partjainak megtámadására. A hatóságok siettek katonai előőrsként megerősíteni, hogy megnehezítsék a kalózok dolgát, és III. Károly kihasználta a genovai keresztény foglyok – a tunéziai Tabarka szigetéről érkező – algíri kimentését, így egy csoportjuk. kolonizálná ezt az enklávét.
A barokk freskóktól a Földközi-tenger vizéig
Így történt, hogy 1770 áprilisában még hatvankilenc család harminckét laza tabarquino, akik nem alkotnak családot ” átszállították a szigetre. A ma ott vagy a közeli városokban, például Santa Polában és Torreviejában élő lakosok közül sokan tőlük származnak, ami nyilvánvaló az olyan olasz vezetéknevekben, mint pl. Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo vagy Russo.
A projekt tabarkinas – „önfinanszírozott és teljesen személyes” – hangsúlyozza Carma Casulá –, még egy utolsó lökést kapott a megjelenéshez, köszönhetően Instituto Cervantes de Tunis és Casa Mediterráneo , melynek alicantei központjában május 31-ig megtekinthető a mű mintája.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas