Ideiglenes utazás.
Mikor Iskola Irene először olvassa el Mondd meg, ki vagyok, ugyanarra gondolt, mint sokan mások: "Nem tudom, hogy ezt sikerül-e a képernyőre vinni, mindent, ami történt, hány országon keresztül utaztam olyan sokáig... Olyan összetett, ambiciózus produkciónak tűnt." magyarázza a színésznő, Goya-díj az An Autumn Without Berlin (2015) című filmért.
Valószínűleg ő volt az elsők között, aki elolvasta a regényt Julie Navarro, mert az írónő mindig őt tartotta szem előtt, és személyesen vette őt, remélve, hogy egy napon a színésznő életet ad főhősének, Amelia Garayoa, "egy mélyen tökéletlen nő, aki növekszik, tanul és keresi identitását" ezen az öt évtizeden át tartó, nyolc országon átívelő utazáson keresztül.
A producer Jose Manuel Lawrence Ő is beleszeretett ebbe a történelmi regénybe, sokakhoz hasonlóan ambiciózusnak látta, de úgy döntött, hogy az ambíciót valósággá alakítja, még ha összetett is: egyszerűbb lett volna díszleteket, díszleteket lőni, bemenni egy hajó, amely fokozatosan átalakul Moszkvává, Madridba, Buenos Airessé… A nehéz rész, de ami a sorozatnak a főhős érzelmi ívéhez illő környezetet biztosít, az volt, hogy megtaláljuk. „természetes környezet, amely felidézi az egyes időket és városokat”. Mondva és kész, nem sok erőfeszítés nélkül.
A Mondd meg nekem, ki vagyok kilenc epizódjának egy év előkészületei: keresni kell azokat a természeti környezeteket Spanyolország-szerte és külföldön, kiválasztani az egyes nemzetiségű színészeket (orosz, német, angol, spanyol...), megtervezni az igaziak beavatkozását. olyan helyekre, ahol egy másik korszakból másokat alakíthatunk át… Ezalatt az idő alatt Irene Escolar a rendezővel dolgozott Edward Cortes és a forgatókönyv minden egyes szereplője részletesen, hogy túllépjünk a tényeken, a lebilincselő thriller cselekményén, és elmélyüljünk ennek az identitásútnak az érzelmeiben, amelyről a cím is beszél: Amelia Garayoa nem áll meg, mert minden lépésnél valami többet fedez fel magáról... "Egyfajta életre volt predesztinálva, és azzal, hogy elvágta mindazt, amivel szembe kell néznie a valós élettel, nincs semmi, ami megvédhetné, és mélységesen egyedül van, Számomra nagy bátorságnak tűnik, bár sok pillanatban nagyon önző, ártatlan és szeszélyes, ugyanakkor úgy gondolom, hogy sok ereje van, és csodálom őt ezért ”- mondja karakterének színésznője.
Görögország hamvai között... vagy Antigoné.
SPANYOLORSZÁGTÓL BUDAPESTIG
"A sorozat Madridban kezdődik, elutazik Buenos Airesbe, Moszkvába, Londonba, Lengyelországba, Berlinbe, Olaszországba, Görögországba... visszatér Berlinbe, és a végén visszatér Spanyolországba" Lawrence összegzi. „Azoknak a tereknek a valóságát meg kellett építeni, mert nyilvánvalóan lehetetlen ezeken a helyeken lőni”. Hol találták őket? A legkevésbé gyanús helyeken.
Madriddal és Segoviával kezdték. Amelia Garayoa Madridban él, a második köztársaság idején kezdődik a sorozat. Az impozáns város, státuszának megfelelően, egy forradalmibb Madrid előtt látható, inkább harcban. Az esküvőjükkel egybeeső zavargás helyszínét, a templomba való belépésüket azonban belőtték Segovia katedrálisa (bár a templom belseje Madridban volt).
Amelia esküvője.
Ban,-ben Boadilla del Monte palota, amely rekonstrukció alatt áll, a belsejét szerelték fel a varsói zsidó gettó házai, a nyomornegyedek, ahová Amelia több társával jár, hogy gyógyszert és ennivalót vegyen titokban. A lengyel gettó külsejét és Varsót elpusztító utcáit is megtalálták Budapest.
A magyar főváros már most is a mozi és televízió által leginkább használt városok közé tartozik, története és nagysága számos lehetőséget ad: „A pompa korától Sissi császárné koráig, Budapest remek rekreációs kapacitással rendelkezik, vannak olyan területek, amelyek úgy néznek ki, mint Párizs, az angol parlament másolata, a zsidó gettó, sok lakatlan palotánk volt, ahová teljes egészében beléphettünk és beavatkozhattunk” – mondja José Manuel Lorenzo.
Moszkva fagyos utcái... Budapesten.
Ott is újraalkották Moszkva havas és jeges utcáit, ahová Amelia a meleg Buenos Aires után utazik, amit Madridban találtak: tól régi kikötőjét tulajdonképpen és gyakorlatilag újragondolták a Vágóhídon, mindkét város központjában lévő utcákra, amelyek egyformák.
Is világháború előtt és után Budapesten helyezte el Berlint, még azok a jelenetek is, amelyekben felépítették a fal egy részét, amely el fogja választani a már régebbi Ameliát a világ többi részétől. Bár előtte még lesz időd elmenni a Toscana, hogy menedéket keressen barátjához, a bel canto dívához, Carlához. Tényleg Olaszországba mentek? Nem, Toledóban, a mi Toszkánánkban forgatták. És Alicantében, bent Santa Barbara kastély A nácikat a görög konvojukba helyezték.
Buenos Aires kikötője... vagy Matadero?
– A mozi világa… – sóhajt Lorenzo. „Nem szeretek minden varázstrükköt felfedezni. Jobban szeretem, ha a közvélemény soha nem hagyja abba az érzést, hogy Buenos Airesben, Madridban vagy Moszkvában van. A bűvésztrükkök sok munkát, sok művészi látásmódot és képességet igényelnek ahhoz, hogy teret tudjunk építeni, és illuzionistához hasonlóan elhitetni veled, hogy ami történik, az valóság”.
Mondd meg, ki vagyok december 4-én premier a Movistar+-on
José Manuel Lorenzo és Irene Escolar.