Külföldinek lenni Barcelonában
A RAE meghatározása szerint a külföldi (többek között) külföldi turista, de amikor egy barcelonai azt mondja, hogy "a város tele van külföldiekkel", gyakran utal a sok külföldire is, akik ott laknak. én is közéjük tartozom. Erasmus-hallgatóként érkeztem Barcelonába, mielőtt megjelent az A Loud House (az a francia film, amely az európai multikulturalizmus és a jó hangulat ódája akart lenni), és még mindig itt vagyok.
Van egy maroknyi dolog, amit figyelembe kell vennie annak, aki külföldről szeretne Barcelonában letelepedni.
A PADLÓK
Milyen aranyosak azok a lakások az Eixample-ben a hidraulikus csempével és a katalán boltíves mennyezettel! Természetesen: sokba fog kerülni a lépcsőn fel és le, hogy megtanulja, hogy az első emelet igazi harmadik emelet. Mezzanine és fő, örülök, hogy találkoztunk.
BUTÁN, BUTÁN!
Végigmész az óváros utcáin, és azokon az urakon, akik narancssárga kocsikkal sétálnak az utcán, és megütik őket "Butanooo" kiáltással! kíváncsinak és egzotikusnak tűnnek számodra. Amikor beállsz a zuhany alá és hirtelen elkezd kihűlni a víz, sokat fogsz emlékezni rájuk és lerohansz papucsban, hogy üldözd őket, és vedd a tiédet, vagy (valószínűbb) fizetsz egy kicsit többet, hogy felhozd.
A NYELV
Barcelonában két nyelvet beszélnek. Az egyik katalán. A klasszikusok klasszikusa. Az első dolog, amit felfedezel (mert az országodban senki sem mondta el neked), és sokkol. Először végtelen és néha fárasztó vitákat szül a helyiekkel és más külföldiekkel, majd megszokja, végül elsajátítja, és megtanulja, hogy vannak olyan szép és lefordíthatatlan kifejezések, mint a Déu n'hi do vagy az otthon. , i tant!
Természetesen bármi is legyen a „nyelv” ismerete, egy dolog világos: senki ne kérdezze meg spanyolul az utcák nevét mert ha egy szót sem beszél katalánul, akkor sem tudja (de milyen találmány ez a Calle de San Pablo-n?) .
A Rambla de Santa Monica
AZ ÓRÁK
Nem számít, hány éve vagy Barcelonában, és milyen jól beszélsz katalánul, még a mesterképzést sem fogod tudni megtanulni helyesen mondani az időt!
PA AMB TOMÀQUET
Talán a legtipikusabb katalán étel az egyszerű (és finom) kenyér paradicsommal és kevés olajjal. És ha igaz, hogy Olaszországban is megvan és bruschettának hívják, Katalóniában tovább mentek és kiterjesztették használatukat a szendvicsekre is . Nem számít, hogy sonkával, omletttel, tonhallal rendeled, vagy hangosan kibetűzöd „egy szendvicset fuet SIN-TO-MA-TE, kérem”, ő mindig hordja. Vagy szereted, vagy utálod.
Kávé és pa amb tomàquet
ZOKNI
Egy másik jellegzetes specialitás a calçots. Póréhagymának látszó és nem is olyan finomság, amelyet grillezve, romesco szósszal fogyasztanak, és amivel felnyitják a gyomrot a társasági aktus során érkező hús előtt, a calçotada, ami Katalóniában élve kötelezővé válik. éves találkozó a barátaival, február és március között. 13:30 körül vermuttal kezdesz, és nem tudod, hogyan és mikor fejezed be.
KÁVÉ
Ha külföldi vagy, nem tudod eldönteni, hogy miért olyan üvegpohárban szolgálják fel a kávét, amiben megégetik az ujjbegyeket, és miért nem (számunkra normál) porceláncsészékben. Ha olasz vagy, akkor nem fogod megérteni, hogy a Cortado elkészítésekor miért melegítik fel a tejet, készítik a hőn áhított habot, de akkor soha nem szolgálják fel.
Ennek ellenére soha nem fogja tudni befejezni a falást **háromfázisú vagy carajillo (egyértelműen pohárban)** nélkül.
EGY BIKINI ÉS EGY TERMÉSZETES VÍZ
Ha megtanultál spanyolul Barcelonában, beletelik egy kis időbe, amíg rájössz, hogy sehol máshol nem értenek meg, ha kérsz egy **„bikinit” (egy vegyes szendvicset)** és egy „természetes vizet”, ha akarod. az időjárástól.
Calçot, a király
VIGYÁZAT A FÚVÓVAL
Éjszaka egy bárban vagy, esernyő nélkül mentél ki, mert gyönyörű volt a naplemente, és amikor hazatérsz, észreveszed, hogy nedves az utca. Aggódsz a kint lógni hagyott ruháid miatt, és fél másodpercbe telik, mire rájössz, hogy nem, nem esett az eső. Barcelonában minden este víztömlőkkel takarítják a központ utcáit. Először furcsának tűnik számodra, azon tűnődsz, hogy nem haszontalan pazarlás-e, vagy honnan van ez a sok víz, akkor már csak az lesz a gondod, hogy elkerüld a nyomósugarak és próbáld meg elkerülni, hogy a lábad nedves legyen és ne csússzon el.
– MARADUNK? – ILYEN IDŐJÁBAN?
Barcelonában az időjárás általában csodálatos. Igen valóban: Ne is gondolj arra, hogy megkérsz valakit, hogy menjen ki, ha két csepp esik, vagy ha a hőmérséklet tíz Celsius-fok alá csökken . Ha javasolja, a helyi barátai furcsán néznek rád, és bármilyen kifogást keresnek, hogy ne tedd ki a lábadat az utcára. És ha végül esik a hó (ami szerencsére aligha történik meg), imádkozz, hogy ez a négy-öt hópehely elkapjon otthon; ha nem, órákba telhet, mire visszatérsz otthonodba. Aki nem hiszi el, kérdezzen meg bármelyik barcelonát arról, hogyan ment a már mitikus 2010. március 8-i havazásban.
La Rambla, az a megfoghatatlan rendetlenség
MENJ, MENJ, ITT A STRAND
Akár Milánóból, Párizsból, Londonból, Berlinből vagy Stockholmból érkezel, minden honfitársa irigyelni fogja: van egy öt hónapig tartó nyár, és néhány metrómegállóra az irodától egy strand, és szeretné kihasználni ezt . De amihez egy kicsit integráltál, ezt meg fogod fedezni Barceloneta a nyüzsgéseivel, árusaival és masszőreivel (és tolvajaival) csak a turistáké és hogy ha egy napot a tengerparton tölt, jobb, ha azt csinálja, amit a fajtatiszta barcelonaiak tesznek: elmenekülnek a városból.
La Barceloneta: népszerű és tengerészeti hagyomány
EBÉD
A Pireneusok alatti eseményekkel kapcsolatos témák közül talán a menetrendek témája a legaktuálisabb. Eleinte nehéz lesz megértenie, hogy a munkatársai állj meg tizenegy és tizenkettő között, hogy szendvicset rakj a mellkas és a hát közé , de hamarosan rájössz, hogy ha élve szeretnél eljutni a 14:00-as ebédszünetig, nincs más dolgod, mint engedni ennek az élvezetnek.
SANT JORDI
Ha van katalán partnered, akkor nagy valószínűséggel figyelmen kívül hagynak téged Valentin napon, de ekkor megérkezik Sant Jordi (április 23. Katalónia védőszentje és a Nemzetközi Könyvnap) és ad neked egy könyvet és/vagy egy rózsát (vagy mindkét dolog, a nagylelkű). Akár párban vagytok, akár nem, jó külföldiként soha nem felejtitek el Sant Jordi első napjának érzelmeit: a Ramblas (és nem csak) tele van rózsákkal és könyvekkel, írókkal és bulikkal; az emberek sorba állnak, hogy kedvenc szerzőjük autogramját megkapják csodálatos légkör, amely papír-, tinta- és virágillatú.
IGEN A KÖZLEKEDÉSRE
Bármennyire is panaszkodik a jegyek (kirívó) drágulása miatt, rá fog jönni, hogy a barcelonai élet egyik előnye, hogy autó nélkül tud lenni; Tömegközlekedéssel a nap és éjszaka bármely szakában mindenhová eljuthat. És még akkor is, ha utálod a folyosót, amely összeköti a 4-es és a 2-es vonalat a 3-assal (Paseo de Gracia állomás), mindig boldog lesz, ha úgy tud kimenni, hogy nem gondol arra, hogy nem ihat, mert vezetnie kell.
A barcelonai Rambla
ESZKATOLÓGIA
Ez nem olyasvalami, amiről azonnal rájön az ember, de ha legalább néhány karácsonyt Barcelonában tölt, elkezd majd azon töprengeni, hogy honnan származik ez a nagy eszkatologikus érdeklődés, amelyet a lakói ébresztenek. Ha egy sétát tesz a Santa Lucía piacon (decemberben a Plaza de la Catedralban), lehetetlen lesz nem észrevenni azokat a standokat, amelyek árulják a cagatiót és a caganert, ezek a katalán fesztiválok két lényeges eleme . Giccsnek tűnhetnek vagy sem, de nem tagadhatod, hogy aranyosak.
A VÁROS ÉS KÖRNYÉKEI
Jó külföldiként, aki Barcelonába érkezik, az első napon felfedezi a Plaza Cataluñát, lemegy a Las Ramblasra (amit csak később tanul meg elkerülni), és bejut a gótikába, onnan a Born-ba. a Santa María del Mar (igen, ez az a templom, amelyről Falcones beszél a könyvében), és rövid időn belül eléri a Barceloneta strandot. Aztán az Eixample-ban beleszeretsz a modernizmusba, és rosszul leszel Gaudítól. Lefelé a Park Güellből átmész Gracián, és eldöntöd, hogy ott akarsz élni , kis tereivel, teraszaival és ezzel az atmoszférával, amelyben a fiatal progresszív poharak, a nagyszülők és a jóképű szülők szép gyerekekkel keverednek. De később elveszti a félelmét a Ravaltól, rá fog jönni a lényegre, látni fogja, hogy nincs annyi turista, mint a gótikában, és nagyon jól érzi magát a bárokban és éjszakai klubokban. Végül, ha már egy ideje ott van, más területekre is belép, mint például a Poble Sec és a Sant Antoni (ma a hullám csúcsán) vagy a Poble Nou, amíg el nem éri a Sants fesztivált, a Horta labirintust vagy a patatas bravas a Tomás de Sarrià bárban.
De csak a Tibidabo megmászásával és a város feletti szemlélésével fogod megérteni, hogy az a magyarázat, amelyet a vezetőd adott ennek a dombnak a nevére, teljesen igaz, és hogy élete talán legjobb döntése volt a barcelonai letelepedés.
* Andrea Tommasini olasz, nyolc éve van Barcelonában. A RocaEditorial sajtófelelőse és közösségi menedzsere.
*** Ez is érdekelheti...**
- Érkezés Madridba: egy kaland krónikája - 22 dolog Spanyolországról, ami hiányzik most, hogy nem itt él
- 46 dolog, amit csak akkor értesz meg, ha barcelonai vagy - 30 dolog, amit csak akkor értesz meg, ha profi vagy San Sebastianból - Tudod, hogy galíciai vagy, amikor... - A spanyol lét előnyei - Minden humoros cikkeket
Barcelonában könnyű eligazodni