A Friendship Hotel, egy rendkívüli történelemmel rendelkező pekingi szálloda
„Ez fordítva olyan, mint egy gettó. Senki sem akar kimenni, és mindenki be akar jönni." Így írja le Juan Gabriel Vásquez író a Barátság Hotel, egy rendkívüli történelemmel rendelkező pekingi szálloda.
beleteszi visszanéz , egy könyv, amely regénnyé változtatja a létfontosságú viszontagságokat Sergio Cabrera kolumbiai filmrendező. Egészen bizarr élete (vörös gárda volt Kínában, gerilla Kolumbiában...) kitaláltnak tűnik, de nem az. A Hotel de la Amistad sem az a ritkaság, amely egy szenzációs könyv sok oldalán halad keresztül, A nagybetűs történelem és az ember élete összefonódik, amíg nem tudod, hol kezdődik az egyik és a másik.
Egy 15 épületből álló komplexum, amelyet kertek vesznek körül, és egy Beijing Friendship Hotel feliratú tábla.
Ez a politika, az utópiák és a paradoxonok története. Tudni küldetésed, mert a Hotel de la Amistadnak megvolt, és elég ambiciózus, oda kell utaznunk Kína az 1950-es években. Ennek az évtizednek a közepén történt, hogy a kínai kormány szállodát épített a maoista forradalomban való részvétel céljából az országba utazó orosz vállalkozók számára. Ez volt tizenöt épületből álló komplexum, amelyet kertek vesznek körül, és a Peking Friendship Hotel feliratú tábla.
Miután a Kína és Oroszország közötti barátság kihűlt, és a 2500 vendégnek vissza kellett mennie a határon, a szálloda megváltoztatta a használatot és az ügyfeleket. Onnantól fogva szolgálni fog befogadni a "kapitalista" világ elől menekülve Pekingbe érkező külföldiek többségét és hogy részesei akartak lenni az ország gyökeres átalakításának.
A magyarázata miért szálltak meg ebben a szállodában A szürke kőfalak és a zöld porcelán mennyezetek egyszerű kivitelezése: külföldiek nem rendelkezhettek saját lakhellyel, ezért a kormány oda koncentrálta azokat, akik általa fizettek, és akiket szakértőnek hívott.
Sergio Cabrera családja egyike volt a sok közül, akik Latin-Amerikából származtak részegen az idealizmustól, hogy hosszú időre letelepedjen egy országban.
A maga idejében a „kapitalista” világ elől menekülve Pekingbe érkező külföldiek többségét fogadta.
Hónapokig vagy évekig laktak a szállodában emberek a világ minden tájáról, akik spanyoltanárként, lektorként vagy fordítóként dolgoztak. Ez egyfajta Bábel tornya volt, amelyben egész családok éltek, az emberek beleszerettek, tanultak és érezték, hogy ők csinálják a forradalmat. A szállodában egy perui költő, egy uruguayi értelmiségi és egy amerikai professzor biliárdozhat.
A Barátság Hotel lett a 60-as évektől a 80-as évekig abban a gettóban, amelyről beszélsz fény ellen, Sergio Cabrera nővére és Vásquez könyvének egyik főszereplője, amely nemrég jelentette meg az Alfaguarát Spanyolországban. Peking lakói, hacsak nem dolgoztak ott, nem fértek hozzá arra a helyre. Kíváncsiak voltak, mi van abban a szállodában a paradicsom és a csapda keresztezése.
És mi volt benne? Minden, ami nem volt rajta kívül. Voltak luxuscikkek, éttermek kiszolgálással, teniszpályák, bár, fedett olimpiai medence és kültéri medence (az egyetlen a városban), taxik az ajtóban és harangozók.
Abban az időben, amikor Sergio Cabrera családja ott telepedett le mintegy 700 külföldi élt, amelyeket a szálloda tizenöt épülete között osztottak szét. Az egyikben ettek három étterem, egy nyugati, egy muszlim és egy keleti, bár sok lakosztályban volt konyha.
Alfaguara
A Visszatekintés című könyv borítója, Juan Gabriel Vásquez
És itt rejlik az extravagancia: a hatalmas szegénység országában, akik hozzá utaztak a szocialista forradalmat felépíteni, végül kiváltságokkal körülvéve éltek, „egy valószerűtlen életben”, ahogy Vásquez írja. Ennélfogva sokan közülük felhagynak vele a konfliktus által elfojtott idő után. Ők, akik átkeltek a világon, és felégették a hajókat, hogy harcoljanak a kapitalizmus ellen, minden nap pincérek szolgáltak ki, és megmártózhattak a medencében, amikor csak akartak. A „fantasy life”, hogy folytassam Vásquez idézését, volt határa.
Az író a könyvben elmondja, hogy Sergio Cabrera szülei túl burzsoának találták a szállodát, ezért úgy döntöttek, hogy tizenéves gyermekeiket egyedül küldik egy másikba, a Peace Hotel. A megoldás finoman szólva is abszurd volt: a fiúk voltak az egyetlen vendégek egy tizenhét emeletes szállodában. Az egész szolgálat az ő parancsára volt.
Az 1980-as évekig szükségük volt azoknak, akik a Hotel de la Amistadban szálltak meg valamilyen kapcsolat a kommunista párttal. Ettől kezdve ez a feltétel enyhült, és megnyitották a többi külföldi előtt.
Antonio Broto spanyol újságíró 2001 és 2003 között élt ott és tartózkodása legjobbjaként tűnik ki „az emberek száma a világ minden tájáról, akik ott voltak: Szaddám-párti és -ellenes irakiak, palesztinok, kambodzsaiak, akik korábban vörös khmerek voltak, castróista és castro-ellenes kubaiak, latin-amerikaiak, akik gerillák voltak országaikban, afrikaiak, oroszok...”.
A külföldieknek nem lehetett saját lakhelyük, a kormány oda koncentrálta az általa fizetett érkezőket, akiket szakértőknek hívott.
Broto, aki két évtizedig élt Kínában, és a Chinochano blogon ír, elmondja, hogyan 2004-től, amikor a kormány megengedte a külföldieknek, hogy bárhol éljenek a városban, sokan elhagyták, és Pekingben telepedtek le. Ő maga időnként visszatért a szállodába, de mivel már nem éltek idegenek, a lényeg elveszett.
Az elkerülhetetlen kérdés: ki fizette a szállodát? Ez az újságíró, aki most a genfi EFE-nél dolgozik, ezt mondja nem fizetett semmit, de érezte, hogy a bruttó fizetés egy részét a szállodának adták cserébe a tartózkodásért. Számítsa ki a költséget körülbelül ezer euró havonta. Ma az ára egy éjszaka a szállodában körülbelül 85 euró.
Ez a Barátság Hotel Nem ez az egyetlen Kínában, de ez az, amely a legepikusabb. Mielőtt megtalálta volna a Visszatekintésben, már cikkek és dokumentumfilmek témája volt. Az egyiket így hívják, Barátság Hotel, és vezeti Pablo Doudchitsky, argentin filmrendező, aki 1963 és 1967 között élt ott családjával, és visszatér, hogy kapcsolatba lépjen múltjával. Abban az időben a családja egybeesett Sergio Cabrera családjával. Ma, majdnem 60 évvel később, emlékszik arra, hogy a szálloda "Gyönyörű kertjei voltak, rendkívüli svédasztal és az étel szuper volt."
Filmjében azzal kezdi, hogy beszédet mond: "Ez volt az otthonunk mindaddig, amíg Pekingben éltünk a szüleimmel és a két öcsémmel." Doudchitzky beszél a dokumentumfilmben "egy szegény országból, ahol a legnagyobb személyes és kollektív erény maga a szegénység." És a közepén ott volt ez a fényűző szálloda és vendégei, akik messziről utaztak, hogy megváltoztassák a világot.
A Barátság Hotel továbbra is működik. Bárki megszállhat a sok szobája egyikében. Megőrzi fenségét, hatalmas úszómedencéjét és bizonyos súlyát annak, hogy része volt a történelemnek és számos történetnek, mint például Sergio Cabrera és Pablo Doudchitzky családjának a hatvanas években, illetve magának Antonio Brotonak a legutóbbi korában. . Néhányan, akik ott éltek, fenntartják a linket Facebook-csoportokban, például a Youyi Binguanban.
Ma a Hotel de la Amistad csak egy szálloda, annyira normális, hogy te vagy mi foglalhatnánk egy szobát benne.
Voltak luxuscikkek, éttermek kiszolgálással, teniszpályák, bár, fedett olimpiai medence és szabadtéri.