Éljen Benidorm
Évekig menő volt utálom Benidormot. Míg ez az Alicante-parti üdülőváros a kiszolgálással volt elfoglalva boldog látogatók milliói, a jó ízlés őrzői és a sznob középosztály határozottan helytelenítette.
benidorm volt idős spanyoloknak aki idejött pasodoblt táncolni éjszaka, ill a briteknek felperzselte a nap, hogy reggelente inni készítettek. Stílussértés, egyet jelent a legcukibb turizmussal, a olcsó utazó legvulgárisabb kifejezésében.
Benidorm azonban elment divatossá tenni, lassan de biztosan. Ma a várostervezési szakértők sorakoznak a dicséretért úttörő urbanizmusa, fenntartható természetét annak nagy "függőleges modell" szemben a később bekövetkezett szerteágazó, erőforrás-éhes urbanizációkkal.
Híres nevek bújnak elő a szekrényből, hogy kinyilvánítsák szerelmüket: Javier marsall csodálja a város szakmai hatékonyságát, demokratikus jellegét és a nagyszerű tervezés a tervezés – „Szívesebben szeretem, mint Firenzét” –, miközben az építész és a művész Oscar Tusquets egyszerűen kijelenti: „Benidorm gyönyörű”
időtlen épület
A széles körben elterjedt hitetlenkedéssel szemben Benidorm jelölt a státuszra UNESCO Világörökség kategóriában „A XX. század új városa”. A TVE itt mutatja be legújabb elbűvölő sorozatát, a Fugitivát.
És nem utolsósorban Conde Nast Traveler közzétesz egy jelentést (ezt olvasod) egy angol írótól, akit lenyűgözött Benidorm városának profilja, amióta családi nyaralásra jött Fehér part 1976-ban.
A spanyol Földközi-tenger tele van Turisztikai városok, de egyiknek sincs meg a szingularitása Benidorm rendkívüli helyzete, virágzik a kopár partszakaszon, mint egy sallangmentes Dubai.
A város a sziklás hegyfok amely a tengerbe megy két strand között, Levant és Poniente, két hatalmas karként ívelve át az öblöt.
Az impozáns tömegek a Sierras Gelada és Cortina és a hatalmas Puig Campana körbe emelkednek a völgyben, megvédve azt a széltől és az esőtől.
város látképe
De Benidorm nem csak immunis zord időjárás. Amit több millió látogatójának kínál, az a a szabadság és az élvezet idillje, távol a külvilág szélétől és esőjétől.
Tegyen egy sétát a városban. Az utcák tele vannak beszélgető emberekkel nyelvek bébije és ékezeteket, mosolygós és nyugodtan sétálva.
középkorú párok kéz a kézben járnak, némelyik kicsit félénk, mintha otthon nem megengedett gyakorlat lenne.
Képzeld el a kontrasztot a meleg és a fény között, nyugodt életmód, a helyiek barátságossága és az északi országok hideg, szürke és begombolt valósága, ahonnan a legtöbben származnak.
Benidormban minden nap Szombat van. utcáin modernizált változata egy régi mediterrán városba a turisták jönnek-mennek fagylaltot zabálnak, cipőt vásárolnak vagy régimódi ajándéktárgyak (a kötény a recepttel a paella ma ugyanolyan népszerű, mint 1976-ban), vagy korsó sört délben a terasz asztalainál.
Bingo Benidorm óvárosában
a bárban írta: Jeff és Carol, a Plaza de la Signorián egy csoport nő, akinek a válla már rózsaszínű volt a naptól üresen egy kancsó sangria. Elégedett arcok, amelyek virágként fordulnak a tenger fénye felé. Most nézzen egy kicsit közelebbről, nézze meg a város működését. Az utcák tiszták és rendezettek; a strandokat is.
A turisták nagy része innen érkezik Alicante repülőtér busszal, így a bérelt autók alig állnak rendelkezésre, és a forgalom könnyen halad végig mediterrán sugárút . A város sajátos dizájnja, mely szerencsésen keveredik lakóövezet üzletekkel és szolgáltatásokkal, tökéletessé teszi gyalogosok és kerékpárosok számára, ill a távolságok rövidek.
Az óváros nagy része már gyalogos és ingyenes nyilvános Wi-Fi, az egész városban elérhető, ez csak a legújabb példa a folyamatos törekvésükre a magasabb életminőséget.
Művészet vagy giccs dekoráció? Benidormban, a Gardenias utcában
Benidorm története elég furcsa és érdekes. 1325-ben alapították a katalán nemes és diplomata Bernat de Sarrià, A város évszázadokon át küzdött a túlélésért, és egy alkalommal (1438-ban) kalózok támadták meg. az afrikai tengerpart aki teljes lakosságát rabszolgasorba vitte, így szinte elhagyatott maradt.
Ban,-ben Boca de Calvari Múzeum, a közelmúltban bővült a város kulturális kínálata, kiállítása régi fényképek Benidormot mutatja be a turizmus hajnala előtt: egy csomó épület egy sziklán, a templom kupolája és tornya koronázza meg, akinek a strandjai magányos kiterjedésűek mandula- és olajfaligetek a hátuk mögött.
Egy nő leguggol a halászháló fekete foltja fölött. Két gyerek játszik a poros utcában, egy benzinpumpa mellett. Van egy egyszerűség és ártatlanság ebben az eltűnt világban, amely izgatja a érzékenyebb lelkek. Ugyanúgy, benidorm nem enged a nosztalgiának, de mindig tisztán nézett eltökéltség a jövőre nézve.
Trópusi részlet a madridi sugárúton Benidormban
Csatlakozz a látogatók tömege lassú menetében a Levante-parton a délutáni fényben. Az út alatt egy kórus papucsban és pólóban énekelni habaneras a tengerparton. Most haladjon tovább az Alameda mentén a hivatalos nevén sziklás kiemelkedés felé a Canfali és köznyelvben mint A vár.
A falu temploma még megvan a valenciai kupolája kék csempével; a lenti kis kikötő távoli emlékeztető a Benidorm tengeri múltja.
Itt meg lehet állni malpas bár, a legjobban őrzött kulináris titok a városban, ahol Trini Mas szolgál a ragadós rizs ami többet tesz, mint árnyékolja a paellákat a turisták számára. Trini 1963-ban érkezett Sellából, egy szárazföldi városból, és soha nem hagyta el: „Benidorm horgok és sok”.
Tól a vár magas lépcsősora a fehérre meszelt korlátokkal, amelyek a ragyogó kék tengerre mutatnak, mint egy hajó orra, a kilátás nagy felbontású tisztaság mi történt Benidormmal az első óta 1956-os általános városrendezési terv.
a felhőkarcolók sora a két strand mentén, én emeltem fel az északi oldalon, nyugat délen olyan horizontot alkotnak, hogy vetekszik Miamiéval vagy Rio de Janeiróval . Van itt egyfajta rend, a racionális projekt gondosan követte.
Minden toronynak megvan a sajátja építészeti személyiség, de egyikük sem löki a szomszédját, és mindegyiknek van helye körül, hogy átengedje levegő és napfény mint a fák a hatalmas erdő.
A község és bizonyos szomszédos városok közötti kontraszt a fehér part, hol tart a fejlődés kaotikus csata , drámai.
Levante strand éjszaka
A sikeres átalakulás 3000 lelket számláló közösség aki (rosszul) élt a tonhal halászat a világ turisztikai ikonjává általában Pedro Zaragoza Ortsnak ("Peret" barátainak), Benidorm de polgármesterének tulajdonítják. 1950-től 1967-ig és egy ember, akinek legendája megegyezik az általa teremtett város legendájával.
Eljött az idő, eljött az ember. Saragossza bekerült a városi tanácsba abban az időben, amikor Spanyolország gazdasága, jövedeleméhes, vágyott a lédús valutacsomókra, hogy megígért turizmus. a terveit benidorm, Minden bizonnyal hasznot húztak a politikai légkör amelyekben nagy projekteket különösebb nehézség nélkül meg lehetne valósítani, ha tudná a megfelelő embereket (és ismerte őket).
De volt valami Zaragoza személyiségében, a c báj kombinációja, akaraterő és megingathatatlan hit abban Egy szebb jövő a lehető legnagyobb mértékben megvalósítható volt, ami valósággá tette.
Amikor kiközösítéssel fenyegették a Valencia püspöke amiért lehetővé tette a bikini viselését a benidormi strandok, ahogy a történet megy, "Peret" Megbízható Vespáján Madridba utazott, és meggyőzte Francót és feleségét.
Reklámmutatványai híresek voltak: vette mandulavirágok Finnországba és népviseletben parádézni vitte a lappokat. Saragossa kezdte a benidormi fesztivál, a versenyzést elindító San Remo ihlette Raphael és Julio Iglesias.
A Földközi-tenger erkélyének ösvénye Benidormban
Spanyolország elmúlt 60 évének történelme itt van megírva betonban, üvegben és téglában. Eddig nem Benidorm építészeti öröksége volt az egyik fő ok a látogatásra, de nem sokára a tervezőhallgatók jegyzetfüzetekkel a kezükben járják a várost.
A városnak van több felhőkarcoló négyzetkilométerenként mint bármely más helyen a bolygón, kivéve New York, és az 1956-os általános terv „vertikális modelljét” a modern tervezők széles körben elismerték. okos fogyasztás a földről és az erőforrásokról.
Mindenkinek megvan a kedvenc épülete a Levante-torony, 120 méter karcsú minimalista elegancia Carlos Gilard, a Torre Coblanca lenyűgöző tengerparti táblája, Juan Guardiola korai munkája, valamint a hagymás, brutalista formái 148 méterre a Neguri Gane-től, írta Perez-Guerras.
a modernitás szerelmesei század közepi és elegáns Mad Men elemükben lesznek Levante strand , az első helye oktató lökést Benidorm fontos része, ahol a sokemeletes épületek találhatók a 60-as és 70-es évek betonrácsaival és ritmikus erkélyeivel, amelyeket korábban durvának és csúnyának tartottak, most csábító leheletet áraszt. retro csillogás.
A később épült Poniente nagyobb és merészebb, a időtlen épület, egy csillogó arany boltív, amely nem lenne kihagyhatatlan néhány olajban gazdag közép-ázsiai köztársaság fővárosában, és a Grand Hotel Bali, 186 méter magas, Európa legmagasabb szállodája. Ha Benidorm egy Manhattan lenne a tenger mellett, ez lenne az Empire State Building.
És mikor a városi dzsungel túl sok lesz, egy másik fajta vadvilág van a sarkon. Ha egy módja annak mérni az életminőséget Egy város az, hogy milyen gyorsan tudsz kiszabadulni onnan, mondta Benidorm magas minősítést.
Levante végéből, hol kialszanak a tornyok, egy ösvény vezet át a hegyfokon, és néhány perc múlva már a hegyen vagy Serra Geladai Természeti Park. Lent található a kis mediterrán öböl Ximo bácsi, szívszorítóan szép, ahol azt mondják (egy másik benidormi legenda), hogy Ximó bácsi bérbe adta kőházát a párok nászéjszakájukon.
Futók és sétálók futnak a parti ösvények. Észak-tól a Les Caletes tornya a 16. századból, a közelmúltban felújított, csodálatos kilátás nyílik a sziklákra 300 méter narancssárga színű kőzet okker színű lerakódásokkal, mintha megérintették volna a lenyugvó nap.
Vissza a városban az éjszakai séta javában zajlik. A családok összebújnak a strand folyosóin. A nagymamák egyik helyről a másikra járnak a senior mobilitású járművek. Egy fekete tréningruhás lány fut el mellette egy kis fehér kutyával a sarkában.
Hallani fog franciául és portugálul, norvégul és oroszul, nem is beszélve a Newcastle-i, Birminghami, Liverpooli és Glasgow-i brit akcentusokról. Benidorm az multikulturális, sokszínű és vadul kozmopolita.
szociológus José Antonio Nunez de Cela a városházán azt mondja, hogy a városnak nincs társadalmi hierarchiája, és vagyona méltányosan van elosztva. a tornyokban, az erkély zászlókat Nemcsak spanyolok, hanem valenciai, asztúriai, britek és a Szivárvány színei.
A baszkok a szívükre vették Benidormot, ahogy a meleg közösség is, amely kárpótol városi kegyelem és a hedonista szellem megszervezésével szeptemberben a negyedik Pride fesztivál legforgalmasabb Spanyolországban.
Séta naplementekor a körúton Levante és Poniente szinte olyan városban lehetsz Latin Amerika: vedd észre a langyos levegőt, a pálmafákat, a fényes fényeket, a sokemeletes lakásokat, a bárokból előtörő reggaetont, kivéve, hogy nem fenyeget utcai bűnözés vagy favelák a hegyekben.
A piac megközelítése az Albir úton
Most kapcsolja be a mediterrán sugárút Ibiza vagy Mallorca utcái felé. Tudni fogod, hogy egyre közelebb kerülsz az "angol negyedbe" brit turistákat látni, akik hét órakor leülnek vacsorázni, és felhalmozzák a tányérjukat mártásban sült hússal.
túl a hazugságon a hírhedt Rincón de Loix, hatalmas, nyitott ajtókkal rendelkező rácsai, amelyek ekkor már élnek erős fényekkel és a lányok pornográf pózban. Az itteni turisták húszas éveikben járnak, van, aki vetkőzés közben, mások csoportosan furcsa öltözékben: a ellentmondásos brit ünnepek a legénybúcsúkról.
Ez az, ahol az álom avasodik. Rémálom látni Rincón de Loix megdöbbentő részegeit, férfiak és nők egyaránt , és méltóságának elvesztése. Ez is Benidorm része, de legalább sarokba szorítják és irányítják.
Mindenesetre a túlnyomó többség elégedett a legcsendesebb örömök, mint a vásárlás, séta, igyon egy italt a bárokban, a tengerparton, és kortyolgasson kávét a teraszokon. Késő délután egy család ül egy padon a sétány, nem iszik vagy bulizik, hanem vidáman cseveg a nap eseményeiről.
akcentussal és megjelenéssel, csupasz lábak amelyek egykor fehérek, most pedig élénk rózsaszínűek, szűk nadrágok és pólók, azt mondanák, skót munkásosztály. Elragadtatottnak, elragadtatottnak tűnnek, mintha nem tudnának elhinni a paradicsomot, amit megtaláltak a 18 fokos hőmérséklet Mit keresel itt ezen a tavaszi éjszakán?
A pad mellett, alatta egy zsaru az elegáns pálmafák közül van egy szökőkút, ahol fehér galambok csapkodnak és búgnak. a skót család Nem látod, de a víz alatt van egy kőtábla (eredetileg Zaragoza polgármester ajándéka, barátaitól), egy felirattal, amely valami egyszerűt mond Benidorm tagadhatatlan és megingathatatlan vonzerejéről: "Az illúzió is él".
***** _Ez a jelentés a Condé Nast Traveler Magazine **119. számában jelent meg (július-augusztus)**. Iratkozzon fel a nyomtatott kiadásra (11 nyomtatott szám és egy digitális változat 24,75 euróért, hívja a 902 53 55 57-es telefonszámot vagy weboldalunkról). A Condé Nast Traveler július-augusztusi száma elérhető digitális változatában, és élvezheti kedvenc eszközén. _