Konrad Laudenbacher akvarelljei kísérik Julio Llamazares utazóprózáját.
"2020. március 13-án érkeztünk Extremadurába az egyre kísértetiesebb Madrid elől menekülve." Így kezdődik a nemrég megjelent könyv Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), aki arra a kérdésre, hogy spontán vagy szervezett utazó-e, tétovázik: „Fél és fele. Nem tudom, hogy a többiek hogyan utaznak. Tudom, hogy háromszor utazol. Amikor elképzelik és megtervezik, amikor elkészül, és amikor emlékeznek rá és megírják. Minden út három út, amelyek időben követik egymást”. Primavera Extremadura új könyve esetében. Jegyzetek a természetből (Alfaguara), az utazás, amiről beszélsz, az idén mindenki és a sajátja által tapasztalt kivételes körülményekből fakadt.
Bejárat a családi házba, ahol az írót bezárták.
„Néha az előre nem látható dolgok a legfontosabbak. A vészhelyzet kihirdetése előtt elhagytam Madridot egy házba, amely a sógoraimhoz tartozik Extremadura vidékén, azt gondolva, hogy nyolc-tíz napig tart. Három hónapig voltunk ott, és a vírus még mindig ott kóborol” – mondja telefonon.
2020 márciusában, napokkal azelőtt, hogy egész Spanyolországot bezárták, Llamazares családjával a Sierra de los Lagaresben telepedett le, Trujillo közelében. Az utazási könyvekre specializálódott költő és író, többek között a Duero-füzet (1999), a Képzelt Spanyolország atlasza (2015), a Don Quijote utazása (2016), a Sárga eső (1988) és a Madridi égbolt (2005) szerzője. sok más, ott élt egy tragikus és gyönyörű forrást, mely könnyed és költői prózáját Konrad Laudenbacher hangulatos akvarelleivel ötvözi, barátod és szomszédod.
Julio Llamazares író portréja.
„A spanyolok egyik legtöbbször ismételt panasza a bolygót e baljós 2020 kezdete óta pusztító világjárvány által kikényszerített karantén alatt (szökőév, baljós év, tartja a mondás), hogy ellopták tőlük a tavaszt” – magyarázza új művének bemutatóján a szerző. Ehelyett adott neki egy fantasztikus tavasz, amelyet az elejétől a végéig élvezett, a nyugtalanság és a körülötte zajló drámák ellenére, némelyikük nagyon közeli és kedves emberek főszereplésével. És ezt a kontrasztot, az élet tiszta ábrázolását akarta megörökíteni ezeken az oldalakon.
„A könyv véletlenül keletkezik. Hirtelen egy fantasztikus helyen láttam magam, de mintha hiányzott volna a világ és egy csodálatos tavaszt élnék. Extremadurában a tavasz kivételes. Tudtam, de egy hétvégéig éltem vele, négy nap, de nem egy egész szezon az elejétől a végéig. Ez indította el ennek a könyvnek a megszületését.”
Ráadásul az író nem akármilyen tavaszt élt, hanem maguk a helyiek szerint a legcsapadékosabb időben, tehát a legszebb és leglátványosabb legemlékezetesebb. Az emberi beavatkozástól megóvott természet, tele volt világos, élénk színekkel és állatokkal a szabadságban. Az életnek mindennek ellenére sikerül áttörnie.
A „Primavera extremeña” borítója, Julio Llamazares.
Conrad akvarelljei, egy német barátjuk, akinek van egy háza a közelükben, befejezték a munkát. „Láttuk egymást a bozótban, mint a csempészek” – viccelődik Llamazares. „Születésnapomon ajándékoztak egy akvarelljét, és onnan pattant ki a könyv szikrája. Próbáltam azt csinálni, amit ő, de írással. Ez a könyv egy életre szóló dal a halál közepette. Tragikus és akkoriban beláthatatlan következményekkel járó járványt élünk át. A természet követte útját, felrobbant, az állatok és a mezők nagyobb szabadsággal követték a sajátjukat, mint valaha. A folytatódó élet és a halál közötti kontrasztot próbáltam érzékeltetni. Kicsit olyan, mint az akvarell, Megpróbáltam akvarelleket írni. Jegyzetek, amelyeken keresztül leírom, mi történt, és mi is jutott el hozzám a médiából, telefonról... az én történetem perspektívájával, az a fajta szinte irreális köd”.
Az extremadurai ház belseje.
AZ UTAZÁS FELFEDEZÉS
„Az író életében definíció szerint van valami bezártság. Sok órát töltesz magaddal a dolgokon gondolkodva, akár az asztalnál ülsz, sétálsz, utazol, sétálsz a városban. Az író állapota a bezárt állapota, ami jelen esetben kettős bezártság volt” – emlékszik vissza. Llamazares, aki mindig sok órát tölt olvasással, írással és filmnézéssel. „A társasági idő elvesztésével igen, még többet szenteltem ezeknek a foglalkozásoknak. Vagy például nyugodtan elkészíteni egy ételt, ami szintén öröm az életben”.
A legnagyobb változás számára az volt, hogy az év egész szezonját az élvonalban élte meg. „Gyerekkoromban egy városban éltem, 12-13 éves koromig. Közvetlenebbül éreztem az évszakokat. A városban kevésbé veszik észre, hacsak nem jársz parkokba stb. A fényszennyezés pedig megakadályozza, hogy lássa a csillagos eget, nem hallja jól a madarakat. Az egyik dolog, amit sokat kommentáltak a bezártságban, hogy a város tele volt madarakkal. Nem mintha tele lett volna, többet lehetett hallani őket mert az utcán nem voltak autók és emberek.
Konrad Laudenbacher akvarellje a „Primavera extremeña”-hoz.
A madarak ismét hallatszottak, és sokan újra felfedezték azt a vágyat, hogy újra felfedezzék Spanyolországot. „Minden válság sok mindent újragondolásra késztet. Mind személyes, mind családi vagy társadalmi. A válság gondolkodásra ad okot. Átgondolunk dolgokat, amiket a normális életben néha (ami nem tudom, hogy ez normális-e vagy sem) néha félretesszük. Egyik oldalról a másikra futunk. Sok dolgot nem veszünk észre, ami körülöttünk történik, és nem vesszük észre, hogy az általunk vezetett élet az-e, amit szeretnénk.
"Bármilyen válság esetén az emberek hirtelen megállnak, rákényszerítenek és újra felfedeznek olyan dolgokat, amelyeket tudatosan vagy öntudatlanul félretettek, mint pl. a táj élvezete, olvasás, önmagunkra való idő, beszélgetés. Biztos vagyok benne, hogy ezekről a hónapok bezártságról többet beszéltek, mint húsz év házasságról vagy együttélésről. számára szolgált sokan felfedezik önmagukat és a körülöttük lévőket, beleértve a földrajzot és a környezetet is, amit mindig hagyunk egy jobb időre. És vannak, akik rájönnek, hogy az élet elmegy mellettük, és nem ismeri a saját hazáját. Kétségtelen, hogy a válságok nyomot hagynak a gondolkodásmódban”.
Llamazares három hónapot töltött ebben a családi házban, és tapasztalatait könyvvé alakította.
Végleg? „Néha jobbra, néha rosszra. A válság időnként az emberi állapot legrosszabbját is kihozta, az embert önmagáért. Ahogy a The Last in Line egyik dala mondogatta évekkel ezelőtt, "Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kimegy az ablakon." Ha van társadalmi és gazdasági jólét, az emberek tisztelettudóak és társaságkedvelőek. Amikor durván festenek, sok közül a legjobb jön ki... és a többi közül a legrosszabb” – elmélkedik az író, aki szerint egyesek most másképp utaznak, de sokan úgy folytatják, mint korábban. „Hiszem, hogy mindez megváltoztat minket, ugyanakkor nagyon pesszimista vagyok, mert a történelem a végén egy fogaskerék, és amint megérkezik az oltóanyag, ami reméljük hamarosan, nos. apránként visszatérünk régi szokásainkhoz, és lényegében megismételjük ugyanazt az életet, amit éltünk.”
Llamazares megpróbált úgy írni, mint egy akvarell, leírva tapasztalatait ködként.
"SOHA UTAZTA KEVESEBBET, MINT MOST"
Az utazás típusától függ, többet-kevesebbet tervez, de soha nem túl sokat. " Nem szeretek előre látni. Soha nem volt kevesebb utazás, mint most, amikor az egész világ utazik, ami a felfedezéseket illeti. Az utazás azt jelenti, hogy felfedezed és a véletlen kezébe helyezed magad. Útvonalat választ, de nem tervez annyira. Most előfordul, hogy sokan, ha elmennek bárhova, például Palermóba, először az interneten nézik meg, milyen Palermo 3D-ben, mit kínál, milyen a szálloda, a svédasztalos reggeli, nézik az időt... amivel a végén azt mondod, hogy "Miért mész Palermóba?" Bár az is igaz, hogy az emberek úgy utaznak, ahogy tudnak, de van, aki nem engedheti meg magának, hogy retúrjegy nélkül menjen. Mindig a francia szimbolista költő, Rimbaud mondatához folyamodom, aki azt mondta, hogy utazó az, aki elmegy, hogy elmenjen, aki nem más céllal távozik, mint távozni. szakadjon el egy időre a mindennapjaitól.”
A Jerte-völgyben virágzó cseresznyefa a nemzeti turisztikai érdeklődés fesztiválja.
Míg eljön az idő, amikor megtehetjük, utazhatunk a könyvek között. „Az irodalom arra szolgál, hogy tovább éljen. És jobban élni. Inkább azért, mert olyan életeket élsz, amelyek nem felelnének meg neked, vagy amit nem tudnál, mert a saját életednek korlátozott az ideje. Az irodalom lehetővé teszi, hogy más emberek életét éld, más időben és helyen, ez az álmodozás. Mintha filmet néznénk. A mozi egy álomgép. Valójában, amikor a film véget ér, és kimész az utcára, eltart egy ideig, hogy alkalmazkodj a valósághoz, például amikor felébredsz egy álomból.
"Ugyanez történik az olvasással is. Terápiás hatása is van, abban az értelemben, hogy egy balzsam, amely begyógyítja az élet sebeit. Ebben a bezártságban sokan többet olvastak, több filmet néztek, vagy olyan címeket vettek észre, amelyekre korábban nem volt idejük. Az irodalom idő, idő, amit adnak neked. És vigasztaló hatása van. Begyógyítja az élet sebeit. Az író és az olvasó egyaránt.