Suki Kim, a Nélküled nem létezünk mi című könyv szerzője
„A célom az volt írjon egy könyvet, amely humanizálná Észak-Koreát , szerettem volna túllépni a Nagy Vezető komikus képén, egy **egy vicces frizurájú és öltönyös őrült férfiról, akinek hobbija az atomháborúval fenyeget**” – magyarázza Suki Kim újságíró.
“ Az igazság sokkal komolyabb és riasztóbb -folytatja a szerző- Segíteni akartam az országon kívülről érkezőknek tekintse az észak-koreaiakat valódi embereknek, olyan embereknek, akikkel kapcsolatba léphetünk , abban a reményben, hogy az olvasók jobban részt vesznek abban, ami velük történik."
A kihívás nem volt könnyű : Hogyan lehet túllépni a papírmasé képeken, a kevés külföldi hozzáférésen és előfőzött információk egy olyan hermetikus országban ? „Amikor megtudtam a PUST-t (Pjongcsangi Tudományos és Technológiai Egyetem), egy olyan egyetemet, ahol csak külföldiek dolgoznak, rájöttem, hogy ez egy szokatlan lehetőség besurranni a hátsó szobába, és néhány napnál tovább maradni, ezért jelentkeztem egy pozíció: számomra úgy tűnt, hogy megéri kockáztatni, és az eredmény az volt Igazi észak-koreai diákok között lehettem, naponta háromszor ettem velük ”.
Diákok reggeli gyakorlataik során, PUST (2011)
2002-ben tette meg a lábát először az országban, egy koreai-amerikai delegációval meghívták Kim Dzsongil 60. születésnapi ünnepségére. éppen a kilencvenes évek végének legrosszabb éhínsége után volt , amelyben több millió ember halt meg, a lakosság mintegy tizede: az ország kétségbeejtő helyzetben volt, fűtés, áram nélkül; a legsötétebb hely, ahol valaha voltam ", emlékezik.
Néhány hónappal ezelőtt George W. Bush az országot a gonoszság tengelyébe sorolta. – Semmit nem engedtek meg, egy őr követte minden lépésemet, és eldöntötte, merre menjünk – emlékszik vissza. Egy nap ellátogathatott a Kimjongiliára (a piros virágok a Nagy Vezérről, Kim Dzsongilről nevezték el), "a kiállítás körülbelül négy órán át tartott egy fagyos kiállítóteremben, ahol végtelen sorakoztak a Kimjongilia és ahol mindenhol beszédeket kellett hallgatnunk a Nagy Vezér végtelen nagyságáról ”.
Kimjongilia kiállítás (2002)
2011-ben visszatért az országba, és több hónapig megoszthatta vele életét 270 elit észak-koreai diák az angoltanáruk.
** Suki Kim ** empátiával tanulta meg szeretni őket, „nagyon könnyű volt szeretni őket, és mégis lehetetlen volt megbízni bennük; ártatlanok voltak, de korruptak; őszinték voltak, de természetesen hazudtak ”. A táblája előtt azok voltak, akik Észak-Korea jövőbeli vezetői lesznek, főleg phenjaniból Kim Dzsong Un rezsimje alatt.
"Annyira védve voltak gyermekkoruktól, hogy úgy tűntek, mintha egy kisvárosból jöttek gyerekek - írja le a Nélküled nincsen mi írója - időre volt szükségem, hogy megértsem a rettenetesen embertelen rendszer, ami miatt képtelenek voltak elmondani az igazat vagy hazudj, vagy ne bízz senkiben, és fogadd el ezeket a paradoxonokat; de végül ugyanazokba a falak közé zárva élni, és annyi mindent megosztani ( azaz együtt étkeznek, kosárlabdáznak, vagy belső vicceken nevetnek ) mindegyikbe beleszeretett.”
Suki Kim egy dal szövegét fordítja tanítványainak a PUST-ban (2011)
Suki Kim 324 lebilincselő oldalon írja le napjait abban az elszigetelt, harcias környezetben, ahol az egyéniség elképzelhetetlen luxus.
Bármely hollywoodi produkció cselekményének tűnhet, útlevél vagy mobiltelefon és **jegyzetelés nélkül, amit USB-be rejtettem (amit mindig magammal hordtam)**. Egy dél-koreai születésű amerikai állampolgár, aki beszivárgott egy nemzetközi pénzből finanszírozott keresztény egyetemre, ahol olyan utasításokat kapott, mint: "soha ne utaljon arra, hogy baj van az országgal", "kirándulások során tilos a helyi lakossággal együtt étkezni" vagy " ne adjon tájékoztatást a médiának a PUST-ról ”.
PUST-diákok fociznak Észak-Koreában (2011)
Tud turista, aki megközelíti az ország valóságát ? "Nem hiszem, hogy ez lehetséges, mivel a turista csak azt fogja látni, amit az észak-koreai rezsim manipulált" - válaszolja Suki Kim. " De nem vagyok egészen biztos benne, hová menjek – mutat rá az újságíró – „az a pénz, amiről a turista lemond (Észak-Korea látogatása drága), közvetlenül a legbrutálisabb rezsimhez kerül, amely közvetlenül polgárai leigázására használja fel, és erkölcsileg problémás a szegénységi/gettó/gulag-turizmus ”. És beindítja: „miért látogassunk el egy olyan gulágra, amely országnak adja ki magát?”.
Életének, családjának vagy Észak- és Dél-Korea pszichológiájának története is átfut a könyv lapjain. „Dél-Korea a világ egyik leggazdagabb nemzete, elképesztő, hogy ilyen bőség olyan közel van Észak-Koreához, a világ egyik legszegényebb országához ” – kommentálja.
„Szöul körülbelül kétszáz kilométerre van Phenjantól, mindössze néhány óra autóútra van – mutat rá az író –, de a nagy különbség két olyan közeli ország között. szomorúságot és kényelmetlenséget okoz az emberiséggel szemben ”.
Mit ajánlotok, ha Szöulba látogatunk? „Dél-Korea a dekadens dolgok úti célja, a ruhák és a smink ázsiai mekkája, a világ legjobb szaunája, és komolyan, kiváló kávékultúra , társasági italként, hogy valahogy tele van örömmel, mint Spanyolországban ” – magyarázza Suki Kim, aki húszéves korában bejárta Spanyolország összes tartományát, kivéve Valenciát („Elhatároztam, hogy egyszer meglátogatom”. Úgy véli, Dél-Koreában van valami ősi szépség, "Japán ellentéte, nincs aprólékosság és tökéletességkeresés, inkább földi, hiányos...".
Beszélünk vele, amíg New Yorkban van, befejezetlen bőrönddel. holnap ad egy ted beszéd Vancouverben, Kanadában. Miért utazol? „Azt hiszem, van egy kis klausztrofóbiám, úgy tűnik, az élet bezárul, ha túl sokáig ülök egy helyben... de az állandó mozgás egy idő után klausztrofóbiát is okoz -vallja be- Inkább utazom, ha nyugodt vagyok, a nyugtalan elme nem jó ok az utazásra”.
Kövesd @merinoticias
*** Ez is érdekelheti...**
- Az Ananti: lehetetlen szálloda Észak-Koreában
- A tiltott utazás Kim Dzsongil nélkül
- Útmutató a borravalóhoz
- Barcelona a bombák alatt
- Amikor a morbiditás megmozgatja a turizmust
- Határmenti turizmus: távcső, útlevél és ellenőrző pont
- Maria Crespo összes cikke
A nagy Mansudae emlékmű Phenjanban