Utazók a Harmadik Birodalomban: „szép” nyaralás a náci Németországon keresztül
A kis berlini téren bebelplatz , nyugodt és kellemes ma megtörtént, a 1933. május 10 , egy szörnyű és szomorú esemény, amely még mindig sokak emlékezetében rezonál. Ott felemelt karral és parancsára Goebbels , a Hitlerjugend és a Brownshirts tagjai leégtek könyvek sokasága, amelyeket veszélyesnek tartottak Hitler kormányára nézve.
Több ezer példányon „németellenes” felirat szerepel. ”. olyan szerzők művei, mint pl Sigmund Freud, Karl Marx vagy Ernest Hemingway a tűz táplálására szolgáltak; a tüzes beszédet Propaganda miniszter gyűlölettel tette ugyanezt, mert ahogy ezeket a máglyára dobták, megemlítették szerzőiket és mi volt a hibájuk.
Ennek a hatalmas mészárlásnak az emlékére ma ennek a térnek a közepén egy üveglap május 10-én a könyvégetés emlékére állít emlékművet : néhány fehér és üres polc, amely megmutatja, mi hiányzik onnan: a könyvek égtek azon a tragikus éjszakán.
Poszter Németország előnyeiről 1939-ben
Előtte egy emléktábla emlékeztet arra a mondatra, hogy a költő Heinrich Hein -zsidó származású, és egyike annak a sok szerzőnek, akiket a nácik el akartak tüntetni a könyvtárakból - írta 1817-ben, több mint száz évvel azelőtt, hogy ez megtörtént: "Ez csak előjáték volt, ahol a könyveket elégetik, ott a végén az embereket is elégetik."
A költő mondata szomorú jóslatnak bizonyult, annak ellenére, hogy bármennyire is furcsának tűnik manapság, azokban az években nem mindenki látta, hogy jön a nácizmus még ha a szemem előtt volt is.
Valójában, Németország az 1920-as és 30-as években sikerült mindenfélébe beleszeretni turisták és utazók. Bár ma már nekünk hihetetlennek tűnik, nem volt kockázati turizmus, de ők igen pihentető nyaralás , válik a nagyon keresett úti cél a nászutasok számára egészen a második világháború kitöréséig.
A „Monte Rosa” német cirkáló utasai 1937-ben
súlya alatt Versailles-i békeszerződés, berlin Teljesen felforrt város volt, és lakói a derűs tolerancia hódítóikkal szemben aki nyugodtan sétált. Az évek során Weimari Köztársaság, az ország politikai-gazdasági helyzete bonyolult volt, az elégedetlenség széles körben elterjedt.
Köszönhető volt a cenzúra eltörlése hogy a berlini színpadi boxok és éjszakai műsorok a politikai és szexuális kérdésekkel foglalkozó innováció melegágyát képezték, és a német fővárost az európai kabarék megkérdőjelezhetetlen jelképe . Izgalmas és csodálatos időszak volt ez a színházi, szexuális és művészi térben, a felszabadulás turisztikai célpontja. Azonban, bár az antiszemitizmus és a kommunizmus már nyilvánvaló volt, Ki tudná megjósolni a germán országban művelt gonoszságot egy ilyen kaliberű részleges látogatáson, mivel utazásról van szó?
Hitler hatalomra kerülésével a turizmus prioritássá vált , ezért 1933-ban a Birodalom Idegenforgalmi Bizottsága , mert ez volt a kiváló propagandaeszköz amelyek segítettek ellensúlyozni az általuk külföldre vetített negatív képet. Ha a turisták elégedetten tértek vissza származási országukba, felejthetetlen élményekkel gazdagodva, dicsérné a rezsimet egészen spontán módon visszatérésekor.
Hinterzarten fürdőváros hirdetése a Fekete-erdő felső részén
Az egyik legfontosabb feladat a Der Führer az volt, hogy meggyőzze a világ közvéleményét pacifista vágyáról, és arról, hogy Németország olyan megállító, amely garantálja a bolsevik terjeszkedés fékjét, miközben meghódította az egész ország hatalmát.
"Az utazási brosúrákban hangulatos kisvárosok, színes ruhák és barátságos rendőrök szerepeltek, és több ezer példányt küldtek külföldre, minden antiszemita erőszaktól mentesen, ma már csak a belföldi piac számára tartjuk fenn. "Gyere, nézd meg" - olvasható az egyik prospektusban. – Németország az élen” – meséli könyvében Julia Boyd brit írónő Utazók a Harmadik Birodalomban: a fasizmus felemelkedéséről meséltek a náci Németországot megjárt utazók ( Könyv Tetőtér ), egy esszét, amelyben elmélyül néhány látogatónak az említett területről alkotott felfogásában a két világháború közötti évtizedekben.
Oldalain a szerző különféle naplók, levelek, brosúrák és sajtócikkek diplomaták, politikusok, hallgatók és még hozzá hasonló szerzők is írták Virginia Woolf vagy Francis Bacon , hanem névtelen vallomásokat is gyűjt néhány embertől, akik 1919 és 1945 között jártak a nemzetben.
Turisták Norderney tengerpartján, a Fríz-szigeteken, 1937-ben
Az nemzeti szocialista propaganda annyira hatásos volt, hogy a normalitás patinájával sikerült elfednie az utcákon megjelenő összes elnyomást és erőszakot. Bár néhány angol újságban A nácikat a Ku Klux Klánhoz hasonlították. , a turisták továbbra is érkeztek az országba a gasztronómiáját és tájait.
Néhány utazó úgy gondolta, hogy a sajtó eltúlzott, mert nem felelt meg annak, amit láttak. Még akkor is, ha a látottakat antiszemita plakátokkal tarkították . Ez a helyzet Evelyn Wrench , elnöke A Néző , aki azzal a szándékkal utazott Hitler nemzetébe, hogy "megértse a másik nézőpontját", és aki bár szemtanúja volt annak, ahogy néhány berlini fiatal kiabál. Juden verrecke! -halál a zsidókra!-, visszatért hazájába, Angliába, kijelentve, hogy "a legjobb, amit tehetünk a német zsidókért, ha megpróbáljuk fenntartani a pártatlan hozzáállás Németországhoz és megmutatni, hogy valóban meg akarjuk érteni ennek az országnak a törekvéseit.
Sok arisztokráciához vagy magasabb osztályokhoz tartozó brit nem tehetett mást, mint meghódol a Hitler szava varázsa , Miatt a állandó fenyegetés mit jelentett a kommunizmus az életmódjukra nézve. Másrészt egyes amerikaiak esetében szemet hunytak az ún "a zsidókérdés" , mert az Egyesült Államokban a fekete állampolgárok hasonló bánásmódban részesültek, mint az ottani zsidók, azzal a különbséggel, hogy Németországot teljesen legalizálták, és az Egyesült Államok területén nem létezett.
Turisztikai plakát Norderney strandjáról, a fríz-szigeteken, 1936-ban
De a vendégszeretet széles körben elterjedt, a szállodák tiszták voltak, az ablakpárkányok tele cserepes virágokkal, az étel kiváló volt Y a sört habosan és olcsón szolgálták fel ebben az új országban feltámadt horogkereszt, tesztoszteron és elegáns egyenruhák alapján. Sok látogató vett a lelkes és pozitív benyomást kelt erről az aktív és optimista Németországról amely újjászületett hamvaiból a modernséggel, az előrehaladás vágyával, és amelynek nemzeti büszkesége felépülése ellentétben állt a demokráciák elmúlt tíz évében átélt nagy gazdasági válsággal. Sokan azonban megijedtek.
Az A náci utópia egyeseket hipnotizált, másokat pofon vágott a maga óriási valóságával. Constantia Rumbold , Sir Anthony Rumbold brit diplomata lánya, egyike volt annak a sok embernek, aki szemtanúja volt a fáklyás felvonulásnak Berlinben , 1933. január 30-án, egy esemény, amitől hidegrázott, és amelyről írt "Senkiben, aki szemtanúja volt, hogyan vonult végig Németország lelke az utcákon azon az éjszakán, a legcsekélyebb kétsége sem volt afelől, hogy mi fog történni."
Kétségtelenül az egyik leglenyűgözőbb és legizgalmasabb tanúságtétel, amelyet Boyd könyvében gyűjt, 1936 nyarára, Frankfurt városába kalauzol el bennünket. Ott volt a nászútján egy frissen házas brit pár , akikhez egy elkeseredett, zsidó külsejű nő lépett, és figyelmeztetés nélkül átadta a lányt, akit a kezében tartott, könyörgött nekik, hogy vigyék ki Németországból.
Anhalter Bahnhof, Berlin, 1939
A könyv bevezetőjében a szerző közvetlenül az olvasóhoz fordul ezzel a történettel: "Minden nyugtalanító pletyka, amit a nácikról hallott (a zsidóüldözés, az eutanázia, a kínzás és a másként gondolkodók tárgyalása nélküli bebörtönzés) abban a pillanatban összpontosul. azzal a kétségbeesett anyával szemben ". És megkérdezi: "Mit tennék? Hátat fordítana a borzalomnak, amibe belezuhant, és elmenne? Sajnálnád őt, de azt mondanád, hogy nem tudsz mit tenni? Vagy elvinné a lányt, hogy megmentse?
Ők megtették.
Illusztráció a balti-tengeri Prora üdülőhelyről, amelyet a nácik építettek 1939-ben, bár soha nem fejezték be
Kereskedelmi hirdetés az alsó-bajorországi Rottach-Egern-tóhoz