Քարտեզ և գրականություն. Անդրեա Աբրեու Կանարյան կղզիներ

«էշի փորը»

Անցյալ տարի մոտավորապես այս ժամանակաշրջանում լույս տեսավ մի գիրք, որը կլինի 2020-ի (և գրեթե այս մեկի) հիանալի նորույթներից մեկը: Փոքր հրատարակչությունում, գրել է Ա անհայտ երիտասարդ պատմող , քչերը կարող էին կասկածել այն հաջողության մասին, որ այն եղել է և շարունակում է լինել այսօր էշի փորը . վեպ, որտեղ Անդրեա Աբրեու , դրա հեղինակը պատմում է Կանարյան կղզիների մասին, որին, ցավոք, մեզանից շատերը այնքան էլ սովոր չեն։

Եվ դա այն է, որ մեզանից նրանց համար, ովքեր այնտեղից չեն, երբ մենք մտածում ենք Կանարյան կղզիների մասին, դա հազվադեպ է գալիս մեր մտքին. նրա բնակիչների կյանքը , նրանցից, ովքեր իրականում ողջ տարին ապրում են կղզիներում: Կանարյան կղզիներ, որը շատ հեռու է երևակայությունից, որը ստեղծել է այն զբոսաշրջային գովազդը և մեր օգտագործած բազմաթիվ գեղարվեստական գրականություն.

Իրականություն, որը Անդրեա Աբրեուն պնդում է, որ ամբողջովին անտեսում է: « Ինձ համար Կանարյան կղզիների այս կողմը ցույց տալը շատ ավելի բնական է, քանի որ դա իմ միակ տեսլականն է », - պնդում է նա։ Եվ նա ավելացնում է. «Երբ դուք մեծանում եք և հանդիպում եք մարդկանց, ովքեր տարբերվում են ձեր տեսքից, հասկանում եք, որ որոշ բաներ, որոնք դուք նորմալացրել էիք, այնքան էլ սովորական չէ Կանարյան կղզիներից դուրս եկած մարդկանց կամ կղզիների քաղաքային մարդկանց համար»: Հանդիպում իր աշխարհի մասին այլ կարծիքների հետ, որոնք ստիպեցին նրան մտածել որտեղ էր նա ապրում . Այսպիսով, նա հասկացավ, որ իր փորձառությունը գյուղում, սոճիների մեջ, թերևս նույնը չէր, ինչ այն մարդկանց, ում մասին կարդացել էր։ «Այս տարրը, որը ես կոչեցի quinqui-canary , մշակութային ապրանքներում գործնականում գրանցված չէր։ Դա մի բան էր, որ բոլորս էլ զգացել էինք, բայց դրա կարիքը չէինք ունեցել պատմելու»,- պնդում է նա։

Հրատարակիչ Barrett

«էշի փորը»

«էշի փորը»

Ընթացիկ պատկեր, որն ավելի մոտ է իրականությանը, որն իրականացնում են կղզիների տարբեր արտիստներ, ինչպիսին երգչուհին է Քրուզ Կաֆունե , և դա առանձնացված է անցյալում ֆիքսված մնացածից։ « Գյուղական Կանարյան Նա պահպանել է գոֆիոյի, թիակի հետ ամենաառնչվող պատկերը... ևս մեկ պատկեր 60-70-ական թվականներից, որը կարծես թե ժամանակին կանգ է առել”.

Գաղափար, որը չարտացոլվեց իրականության մեջ, քանի որ վերջին տարիներին բազմաթիվ փոփոխություններ են եղել, օրինակ՝ «վերադարձի միգրացիան Լատինական Ամերիկայից, որը բերեց շատ մշակույթ և արտահայտման ձևեր, ինչպիսիք են Spanglish-ը կամ ինքնակառուցման երևույթը , մի տեսակ տներ, որոնք այժմ օրինականացվել են, քանի որ դրանք շատ էսթետիկ են, բայց նախկինում հակառակն էին », - մատնանշում է նա։ «Այս բոլոր իրավիճակներն ինձ բացահայտեցին, որ այլ բան կա ասելու»։

Անդրեա Աբրեու

Այժմ, այս նոր պատմությունների շնորհիվ, գյուղական Կանարյան կղզիները բացահայտորեն ճանաչվում են մշակույթի մեջ . Փաստ, որը տեղի է ունենում, քանի որ 90-ականներին ծնվածների մտահոգություններն են ժամանելով տարածքներ և պատմելով խնդիրների մասին, որոնք նախկինում չէին հետաքրքրում . «Շատ գյուղական լանդշաֆտ, շատ բնական, որը համակցված է ինտերնետի հետ և ստեղծում է իրողություններ, որոնք նախկինում գոյություն չունեին», - ամփոփում է Անդրեա Աբրեուն:

Ի՞ՆՉ Է ԱՅՍ «ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ԿԱՆԱՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐԸ» ԻՐՈՔ:

Կանարյան կղզիները, որոնք հայտնվում են գրքում էշի փորը Այն գյուղական է, շատ նման է Տեներիֆեի հյուսիսում գտնվող քաղաքներին: «Ճիշտ է, որ գտնեմ այն աշխատանքը, որի վրա հիմնվել եմ Լոս Պիկետես, իմ թաղամասը Տեներիֆեի հյուսիսում , որը պատկանում է քաղաքապետարանին Icod of the Wines և որը հայտնի է հազարամյա վիշապի ծառով և Կուևա դել Վիենտոյով, որն է հինգերորդ ամենամեծ հրաբխային խողովակն աշխարհում »,- ասում է գրողը։

Teide լեռը Icod de los Vinos-ից (The Illustrated London News, 1888)

Մոտ լինելով նման զբոսաշրջային վայրին՝ նրա հարաբերություններն իր ժողովրդի հետ միշտ բարդ են եղել։ Մի բան, որ պատահել է նաև նրա սերնդի մարդկանց հետ, ովքեր մանկուց սովորել են լինել « քայլող տուրիստական գովազդ . Ինձ անհանգստացնում է, որ մարդկանց դուր է գալիս, թե որտեղ եմ ես ապրում, բայց միևնույն ժամանակ, երբ ապրում ես մի վայրում, շատ բանի հանդեպ հակակրանք ես ընդունում, դրա մեջ տգեղություն ես գտնում»։

Իսկ Թեյդեի հետ նաև որպես մեծ ազդեցություն, թեև վեպում այն նշված չէ։ « Դա էական բան է իմ կյանքում և գրքում . Դա նման է կյանքի կործանման մի տեսակ հայտարարություն . Երբ ապրում ես մեկի մոտ, անընդհատ չես մտածում, որ մեռնելու ես, այլ պատահում է, որ մտքովդ անցնում է, որ այն կարող է պայթել։ Դա մահվան մշտական ներկայությունն է՝ գեղեցիկ և միաժամանակ սարսափելի , որը գրքում մեծ կշիռ ունի. Ինչ-որ վատ բան է լինելու»:

ԼԵԶՎԻ ՀԻՊԵՐՌԵԱԼԻԶՄԸ

Թերևս ամենահիմնական տարրերից մեկը էշի փորը լինել լեզուն. Պատմելու ձև, որը Անդրեա Աբրեուն ընդունում է որպես միանգամայն բնական բան: «Ինչ էի ուզում անել, ինչպես գրողն է ասում Ֆերնանդա Մելչոր, հիպերռեալիզմ լեզվում . Ես ուզում էի ռեալիստական պատմություն պատմել, ուստի լեզուն նույնպես պետք է իրատեսական լիներ»:

Սան Անդրեսի սեղանները Icod de los Vinos-ում

Լեզուն, որը նա ուներ ձեռքի տակ, քանի որ նա պարզապես պետք է թղթի վրա դներ դեղձանիկը, որով խոսում էր, այն, ինչ ապրել էր։ Մի բան, որը բուռն բանավեճ առաջացրեց, երբ գիրքը սկսեցին կարդալ, հատկապես ցանցերում . «Ես առաջինը չեմ, ով դա անում է, բայց իմ նպատակը չի եղել նորմալացնել, քանի որ դա ստանդարտ դեղձանիկ չէ։ Այն խոսում է առավելագույնը 1000 մարդ»։

Բանավեճ, որը, ինչպես ինքն է նշում, պետք է «կարտոֆիլով ուտել» և որից «շատ ձողիկներ են տեղացել նրա վրա»։ Եվ ավելացնում է. Դա բանավեճ է, որ տեղի ունեցավ, քանի որ կանարյան խոսքի հարցը շատ լարված է . Ի վերջո, մեր գլխի ներսում մենք ունենք բազմաթիվ հակասություններ այն մասին, թե ինչ է նշանակում լինել դեղձանիկ . Ես փորձեցի գրել ազնիվ գիրք, որը հանգեցրեց մի շարք բանավեճերի, որոնցից ես ինձ երջանիկ եմ զգում , քանի որ ես իսկապես կարծում եմ, որ կարևոր է, որ մենք ինքներս մեզ հարցնենք ինչ ենք ուզում լինել . Չեմ կարծում, որ դա ինչ-որ բանի դրոշակակիր լինելու հավակնություն ունի, բայց անկեղծ լինելով՝ առաջ եկավ»:

ԱՆԴՐԵԱ ԱԲՐԵՈՒ ՁԵՌՔՈՎ

Առաջին բանը, որ նշում է գրողը, այն է, որ իր հարևանությամբ, ձեռք ձեռքի տված, ոչ մի տեղ չեք հասնի»: քանի որ այն շատ զառիթափ տարածք է և դժվար է քայլել »: Դե ոչինչ, ձեռքերը բաց ենք թողնում ու ամեն մեկն իր կողմի համար։ Թեեւ նա նշում է, որ Icod of the Wines տեսնելու շատ բան էլ չկա: Նա նախընտրում է վերցնել ծնողների մեքենան ու գնալ Հանգիստ կղզի . Այնտեղ նա այցելում է այնպիսի քաղաքներ, ինչպիսին Գարաչիկոն է, որն ամենից զբոսաշրջիկն է, և այնուհետև սովորաբար գնում է շատ փոքր քաղաք, որը սիրում է, ծովախորշը , կամ հաջորդը, դեպի սիլոսները . Նա մատնանշում է, որ վերջինում շատ են փառատոները և կոչվող վայրը Սիբորա , մի տեղ ափին լի «ջրափոսերով, այսինքն՝ ծովում ձևավորված փոքրիկ բնական ջրավազաններով, որոնք սովորական են Տեներիֆեի հյուսիսում», ասում է նա։

Եթե գնանք երթուղին, ապա Սիլոսից հետո կգտնենք քաղաքապետարանը Goodview հյուսիսում , որը նրա սիրելի կայքերից է։ Եվ եթե ավելի առաջ շարժվենք, ապա կհասնենք ամեն ինչի ավարտին Teno Point , որը էական է էշի փորը. «Տպավորություն ունեմ, որ դա իմ երբևէ այցելած ամենակախարդական վայրն է, որտեղ միշտ գնում էի, երբ փոքր էի» , պնդում է նա։

Եվ նա ավարտում է. «Այս տեղը բադի պոչն է, որը Տեներիֆե կղզին է, որտեղից կարելի է տեսնել ծովը դեպի հյուսիս և հարավ: Եվ դուք տեսնում եք երկու ծովերի բախումը. մեկը գերարյունոտ, իսկ մյուսը շատ կապույտ . Նաև, այնտեղ, որքան էլ իմ տարածքում անձրև լինի, այնտեղ միշտ լավ եղանակ է։ Դա իմ սիրելի վայրն է աշխարհում”.

Teno Point