Մարիո Վարգաս Լյոսայի Փարիզը

Մարիո Վարգաս Լյոսան մեծացել է «երազելով Փարիզի մասին».

Երիտասարդ Մարիոն (Պերու, Արեկիպա, 1936) մեծացել է ֆրանսիական գրականությունը խժռելով 19-րդ դարի. նա հարգում էր Ֆլոբերին, նախասիրություն ուներ Վիկտոր Հյուգոյի նկատմամբ և երազում էր մեծ Դյումայի վեպերի մասին: Այս վաղ կոչումը շուտով գրեթե ապստամբության ակտ դարձավ իր հոր՝ կարիերայի զինվորականի դեմ, որը չէր հասկանում որդու գրական հակումները: Այս դառը դիմակայությունը, սակայն, չխաթարեց Վարգաս Լյոսայի՝ գրող դառնալու հավակնությունը։ Դրա համար, և ինչպես արեցին ժամանակի շատ այլ իբերա-ամերիկյան դիմորդներ, նա կմեկնի գրական առասպելների քաղաք «Փարիզը էական պահանջ էր, եթե ուզում ես գրող դառնալ». , արտացոլում է հենց հեղինակին։

«Փոքրիկ պերուացին» առաջին անգամ վայրէջք կատարեց Փարիզ 1958 թվականին՝ հաղթելով Revue Française ամսագրի կողմից կազմակերպված պատմվածքների մրցույթում՝ իր «El Desafío» պատմվածքով: Մրցանակը՝ տասնհինգ օր մնալը Փարիզում, դարձավ մեկ ամիս, որում Վարգաս Լյոսան խելագարորեն սիրահարվեց մի քաղաքի՝ առանց նախապաշարումների կամ ստեղծագործական խոչընդոտների , «Փարիզը եղել է աշխարհի մեծ մշակութային քաղաքը և դեռ մնում է»: Վերջնական տեղափոխությունը տեղի ունեցավ 1960 թվականին, երբ նա տեղափոխվեց իր առաջին կնոջ՝ Ջուլիայի (իր մորաքույրը և նրանից տասը տարով մեծ) ուղեկցությամբ, որին նա նվիրելու էր «La Tía Julia y el escribidor» գիրքը։

Սեն-Սուլփիս

Զույգը հաստատվում է Wetter Hotel-ում՝ Լատինական թաղամասի մի էժան փոքրիկ հյուրանոցում, որտեղ նրանք ամբողջությամբ կկենտրոնանան 1963 թվականին հրատարակված իրենց առաջին «Քաղաքը և շները» վեպը գրելու վրա, որով նրանք կստանան «Կարճ գրադարան» մրցանակը։ Հյուրանոցներից հոգնած՝ նրանք ավելի ուշ տեղափոխվեցին Տուրնոն փողոցի մի բնակարան (թիվ 17), որտեղ պերուացու գրամեքենան կգլխավորի փոքրիկ սենյակը: Սեն-Սուլփիսը կդառնա «նրա թաղամասը», որտեղ ապրում են այնպիսի հայտնի մարդիկ, ինչպիսին է դերասանուհի Քեթրին Դենյովը: , որի մասին գրողը կատակում է. «Մոտ տասնհինգ տարի սպասում էի, որ տեսնեմ, բայց մինչև հիմա չի երևացել»։

Պատմողը եղել է Սենի գրավաճառների՝ Բուկինիստների մշտական անդամ , որտեղ նա օգտագործում էր օգտագործված գրքեր, և որտեղից նա երբեք չէր հոգնում Նոտր Դամի և հարևան թաղամասերի մասին մտածելուց, որը նա սահմանում է որպես «հետաքրքիր հոգևոր և գեղագիտական արկած»:

Բուկինիստներ. գրականություն գետի ստորոտին

Ինչպես ցանկացած լավ բոհեմ գրող, որն արժե իր աղբը, Վարգաս Լյոսան շատ ռեսուրսներ չուներ և ապրում էր շնորհիվ իր հազվադեպ աշխատանքի՝ որպես թարգմանիչ կամ նույնիսկ որպես տուփ բեռնող: Սովորաբար նա քիչ էր ուտում La Petite Hostellerie, էժան ռեստորան, որը հետագայում կհայտնվի «Bad Girl Mischief» ֆիլմում , նրա գրքերից միակը, որը տեղի է ունենում Փարիզում, և որտեղ նա ընկեր Առլետին կտանի սթեյք ֆրիտ ուտելու։

Մարիո Վարգաս Լյոսան պարտադրել է կոշտ աշխատանքային կարգապահություն, որը դրսևորվում է միայն փոքր հաճույքներով, ինչպիսիք են կրուասանները Gérard Mullot Patisserie-ում, «լավագույնը Փարիզում», ըստ գրողի: Այստեղ նա երբեմն հանդիպում էր Ումբերտո Էկոյին, ում հետ կիսում էր թաղամասը . Մենք ընդմիջում ենք մեր շրջագայության ընթացքում՝ տեսնելու, թե արդյոք Վարգաս Լյոսայի սիրելի կրուասաններն իսկապես այդքան համեղ են: Իհարկե, բույրը, որ փախչում է հացաբուլկեղենից, իսկապես խոստումնալից է։

Եթե խոսենք հաճույքների մասին, ապա չենք կարող չխոսել 1927 թվականին բացված ** La Coupole** ռեստորանի մասին: «Ես ամեն կիրակի հոդված էի գրում: Երբ ես ավարտեցի, ես ինձ պարգևատրեցի՝ գնալով Լա Կուպոլ՝ Curry d'agneau-ին սպասարկելու: Ալբերտո Ջակոմետին այնտեղ էր, առանց ձախողման»,- ասում է գրողը` անդրադառնալով Art Dèco-ի այս տաճարին:

Զույգը

Եվ, իհարկե, Սեն Ժերմեն դե Պրես սրճարանները. «Ես սիրում եմ գրել սրճարաններում։ Այդ առումով Փարիզը դրախտ է։ . Ինչպես շատ այլ գրողներ, Վարգաս Լյոսան ոգեշնչում կփնտրի Փարիզի մայրաքաղաքի բոհեմական թաղամասերում գտնվող բազմաթիվ սրճարանների սեղանի շուրջ: Նրա ֆավորիտների թվում է դասականը Les Deux Magots , Ֆրանսիայի մայրաքաղաքի ամենագրական սրճարաններից մեկը : Բայց անկասկած նրա սուրճի ֆետիշն էր The Rhumerie , որին հեղինակը կրկին հարգանքի տուրք է մատուցում «Travesuras de la Niña Mala»-ում։

Les deux magots. մի կարոտեք գրողին

Մենք հասնում ենք Լյուքսեմբուրգի այգիներ Հեմինգուեյի և Սքոթ Ֆիցջերալդի նման շատ գրողների գրեթե առեղծվածային ապաստան։ Այստեղ մեր գլխավոր հերոսն ավարտեց իր երկար առավոտյան զբոսանքները, որոնցում նա «մտովի գրում էր» այն քաղաքի մասին, որի մասին երազում էր իր պատանեկության ողջ ընթացքում։ Այս այգիները, որոնք նախագծվել են 17-րդ դարում Մարիա դե Մեդիսիսի հրամանով, գրողի համար գրեթե կախարդական վայր էին, ինչպես կարելի է տեսնել «Վատ աղջկա հնարքները» գրքում. «Ես մատնանշեցի Լյուքսեմբուրգի ծառերը (...) Լավագույն բանը չէ՞ր, որ կարող էր պատահել մարդու հետ: Ապրե՞լ, ինչպես Վալյեխոյի չափածո մեջ, «Փարիզի տերեւավոր շագանակի ծառերի» մեջ։

Լյուքսեմբուրգյան այգիներ. Փարիզի տերևավոր շագանակագույն ծառերը

Ցանկանու՞մ եք կատարել Մարիո Վարգաս Լյոսայի երթուղին Փարիզում:

Այն Սերվանտեսի ինստիտուտ առաջարկում է ձեզ ներբեռնվող ուղեցույց, որը մանրամասն բացատրում է գրողի կարիերան Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում: Երթուղին հետևյալն է.

1) Աստվածամոր տաճար / բուկինիստներ (6, Place du Parvis Notre-Dame)

2) Նախկին հյուրանոց Wetter (9 rue du Sommerard)

3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)

4) Նախկին գրախանութ «La Joie de Lire»- 40, rue saint-Séverin)

5) Ռեստորան Allard- 42, Rue Saint André des Arts)

6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)

7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)

8)Բնակարան - 17 rue de Tournon)

9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)

10) Լյուքսեմբուրգյան այգիներ

11)La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse