Ճանապարհորդություն՝ կրկին հանդիպելու համար:
«Երբ դու նավի վրա ես Անտարկտիդայում, և գիշեր չկա, ո՞վ ես դու»: Ուրվական ուրվականների երկրում. Բերնադետ Ֆոքս նա ինքն իրեն հարցնում և պատասխանում է. Բերնադետ Ֆոքսը մոլորված էր, ապակողմնորոշված, շարժվում էր աննպատակ, աննպատակ, բայց Անտարկտիդայի սառցադաշտերի միջև բայակ վարելով՝ նա նորից հայտնաբերեց իր ուղին, իր մոտիվացիան:
Ահա թե ինչպես է այն սկսվում Որտե՞ղ ես, Բերնադետ: (Թատերական թողարկում հուլիսի 10-ին), -ի վերջին ֆիլմը Ռիչարդ Լինքլեյթեր (Before Dawn, Boyhood), գլխավոր դերում Քեյթ Բլանշեթ, որպես վերնագրի Բեռնադետ՝ բեսթսելեր վեպի այս ադապտացիայի մեջ Մերի Սիմփլ.
Բերնադետը և նրա բազմամյա արևային ակնոցները (à la Anna Wintour) ժպտում են արևոտ օրը, բայակում, սառցադաշտերի միջև: Flash back. Հինգ շաբաթ առաջ. Բերնադետն է Անձրևոտ Սիեթլում որտեղ նա ապրում է դստեր և ամուսնու (Բիլի Քրուդափ) հետ հսկա տուն, նախկին իգական ռեֆորմատոր որը կամաց-կամաց բարեփոխում է նրան։ Տան անկյուններ կան, որոնք ավերակ են, մյուսները՝ ինտերիերի դիզայնի երազանք։
Մեղուն և Բերնադետը, մտերիմ ընկերներ:
Այս քաոսային երկակիության մեջ կարելի է կռահել Բերնադետի իրական էությունը: Այսօր տնային տնտեսուհի, նվիրյալ մայր, Բերնադետը ժամանակակից ճարտարապետության ամենամեծ խոստումն էր 20 տարի առաջ, «Հնարամիտ աղբի վերամշակող», մի հանճար, ով առաջ անցավ կայուն ճարտարապետությունից, բայց հանկարծակի թողեց իր կարիերան և Լոս Անջելեսից տեղափոխվեց Սիեթլ՝ հետևելով իր տեխնոլոգիական ձեռներեց ամուսնուն: Բերնադետը գնալով ավելի դժգոհ է և վճարում է իր ողջ զայրույթը Սիեթլ քաղաքի դեմ: «Ամեն անգամ, երբ նրանք գեղեցիկ տեսարան են տեսնում, ցանկանում են այն փակել 20 հարկանի շենքով՝ առանց որևէ ճարտարապետական ամբողջականության», ասում է նրա մասին.
Կյանքի տարօրինակությունը հաղթահարում է նրան, Նա ավելի ու ավելի մեծ ֆոբիա ունի մարդկանցից, արտաքին աշխարհից, նրա համարյա խարխուլ տունը, ամուսինը և, առաջին հերթին, դուստրը նրա ապաստանն են։ «Այն, ինչ Բեռնադետը թաքցնում է, վիշտն ու մելամաղձությունն է, կորստի զգացումը և իր ստեղծագործական ձախողումը հաղթահարելու անկարողությունը», - ասում է Քեյթ Բլանշեթը իր կերպարի մասին: «Բոլորի մեջ մի քիչ Բերնադետ կա: Մենք բոլորս ձևացնում ենք, թե ինչ-որ բան ենք, երբ իրականում մենք այլ բան ենք: Մենք բոլորս փախչում ենք մեր անցյալի ինչ-որ հատվածից, որի հետ մենք կարծում ենք, որ հաշտ ենք»:
Բերնադետը և նրա բազմամյա ակնոցները.
Անցյալի, ներկայի և ապագայի միջև այդ բախումն այն է, ինչի հետ ավստրալացի դերասանուհին ամենաշատն է նույնացել՝ «միտքով, որ անհնար է փախչել ինքն իրենից»։ «Եվ առաջին հերթին, երբ մարդը մեծանում է, դու պետք է առերեսվես անցյալի հետ և պատասխանատվություն կրես քո համար, որպեսզի առաջ գնաս»:
Մյուս կողմից, Լինկլեյթերը որոշեց բեմադրել այս ադապտացիան, մի ֆիլմ, որն ակնհայտորեն ավելի թեթև և պարզ էր, քան ժամանակի ընթացքի մասին իր ստուդիական ֆիլմերը, գրավում է ստեղծագործական բլոկի թեման, որից տառապում է Բերնադետը: «Կյանքում այդպիսի լճացումն իմ ամենամեծ մղձավանջներից մեկն է»,- խոստովանում է տեխասցի ռեժիսորը։ «Դուք երբևէ լսե՞լ եք այդ հայտարարությունը: «Աշխարհի ամենավտանգավոր բանը առանց աշխատանքի արվեստագետն է». Շատ տխուր իրավիճակ է հայտնվելը»:
Նման մի բան, այլ կերպ ասած, ասում է նրան Լոուրենս Ֆիշբերն, Ֆիլմում մարմնավորելով Բերնադետի դաստիարակին. «Քեզ նման մարդիկ պետք է ստեղծագործեն. Եթե չես անում, դու սպառնալիք ես հասարակության համար»:
Ռիչարդ Լինքլեյթեր և Քեյթ Բլանշեթ.
Բերնադետը քիչ է հոգում հասարակության մասին, բայց այն, ինչ նա չի գիտակցում, այն է, որ ինքն իր համար սպառնալիք է դառնում: Երբ ամուսինը փորձում է միջամտել նրան թերապիայի կենտրոն տանելու համար, Բեռնադետը փախչում է, փախչում հեռու, դեպի ամենահարավային ծայրը, որի վրա սովորական զբոսաշրջիկը կարող է ոտք դնել՝ Անտարկտիդա: Եվ այդ ճանապարհորդության ժամանակ, մենակ սառցադաշտերի առջև, դիտելով պինգվիններին, փորձելով փախչել նավարկության մյուս ուղևորներից և դիմանալով գլխապտույտին, ինչպես կարող էր, նա գտնում է իրեն, իր կիրքը, իր արվեստը, իր ստեղծագործական ունակությունները: Այն բացվում է: «Կարծում եմ, որ դուք պետք է անցնեք քաոսի մի պահ, քանի որ չեք կարող ազատվել նրանից, ով կարծում էիք, որ դուք եք, և դուք պետք է առերեսվեք, թե ով եք իրականում, նախքան առաջ շարժվելը, և դա հաճախ տեղի է ունենում միջին տարիքում, «Բլանշետը շարունակում է.
Միջին տարիք, կամ ցանկացած տարիքում, մեկն այն ճամփորդություններից, որոնց համար մենք բոլորս կարող էինք օգտվել վերագտնել այն մարդուն, ում կարծում էինք, թե մենք ենք, վերամիավորենք նրան նրա հետ, ում ցանկանում ենք լինել և վերջում պարզել, թե ով ենք մենք:
Բերնադետի փախուստը.
Իրականում Լինքլեյթերն ու Բլանշեթը Անտարկտիդայում չէին կարող կրակել ի հիասթափություն դերասանուհու՝ տեղով տարված, բայց այո նրանք կարող էին դա անել Գրենլանդիայում, հենց աշխարհի մյուս կողմում: Իհարկե, այնպիսի փոթորիկ են բռնել, որ նավի ծովային հիվանդության տեսարանները շատ իրական էին, երդվում են։ Դերասանուհու համար, ամեն դեպքում, այդ օրը սառցադաշտերի միջև նրա կյանքի ամենաերջանիկներից մեկն է. «Ես ավստրալիացի եմ և երբեք չէի կարողացել տեսնել կետերին, այդ օրը ես վերջապես տեսա նրանց»,- ասում է նա։
Անտարկտիդայում նոր բազայի կառուցման վարկերի տեսարաններն իրական են, այդպես է Հալեյ կայարան, կառուցված 2012 թվականին, որը Linklater-ը վերագրում է Բերնադետին։
Եվ Սիեթլը նույնպես այն Սիեթլը չէ, որը Բերնադետն ատում է, նրանք կրակել են Պիտսբուրգից դուրս: Այնտեղ, ավելի քան երկու տարի տուն փնտրելուց, երկու երկրներով և հինգ քաղաքներով ճամփորդելուց հետո նրանք գտան առանձնատունը, որտեղ բնակվելու էր գլխավոր հերոս ընտանիքը՝ Straight Gate-ը:
Բերնադետի նախագծած անհավանական բազան: Փաստորեն, Հալլի.