Աշխարհում ներկայումս խոսվող 7000 լեզուներից 2680 բնիկ լեզուներ ներկայումս անհետացման վտանգի տակ են։
Միավորված ազգերի կազմակերպության տվյալներով՝ աշխարհում ներկայումս խոսվող 7000 լեզուներից. 2680 բնիկ լեզուներ - մոլորակի լեզուների ընդհանուր թվի ավելի քան մեկ երրորդը. դրանք անհետացման վտանգի տակ են։
Այս լեզուների մշակութային նշանակությունը ընդգծելու և դրանց մասին տեղեկացվածությունը բարձրացնելու նպատակով ՄԱԿ-ը 2019թ. Բնիկ լեզուների միջազգային տարի.
Google Earth միացել է այս տոնակատարությանը Տոնենք բնիկ լեզուները (Տոնում ենք բնիկ լեզուները), նոր գործառույթ, որը ծնվել է այս լեզուների պահպանմանն օգնելու նպատակով։
Այսպիսով, նախագիծը թույլ է տալիս մեզ մուտք գործել բնիկ լեզուների ավելի քան 50 խոսողների ձայնագրություններ և պարզել, թե որտեղ է գտնվում այդ համայնքներից յուրաքանչյուրը:
Ողջույններ, ժողովրդական ասացվածքներ, երգեր... Հարգանքի տուրք, որը կհիացնի ձեզ առաջին րոպեից:
«Մարդու իրավունքն է խոսել քո լեզվով».
ԱՄԲՈՂՋ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ ԻՐ ԲՆԻԿ ԼԵԶՈՒՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ
Աշխարհի բնիկ համայնքները ամեն օր ձգտում են պահպանել և հայտնի դարձնել իրենց լեզուն ուսուցանելով դրանք ապագա սերունդներին, բայց նաև կիսելով դրանք ոչ մայրենի խոսողների հետ:
27 տարբեր երկրներից 55 բնիկ լեզուներով խոսողներ համագործակցել են Celebrating Indigenous Languages նախագծում: Մեր առաջին կանգառը տանում է մեզ Մարոկկո , որտեղ մենք հայտնաբերում ենք Թամազիթ, բերբերական լեզուներից մեկը, որը խոսվում է աֆրիկյան երկրում և մայրենի Սանաա Աբիդար:
Թեև պաշտոնապես ճանաչվել է 2011 թվականից ի վեր, Սանան և նրա համայնքը դեռևս պայքարում են «Որովհետև դրա մասին շարունակում են խոսվել, և դա ժառանգություն է մեր երեխաների համար», հաշիվ Google Earth-ի հետ համագործակցությամբ:
«Թամազայթ բառն ինքնին շատ յուրահատուկ է. նշանակում է ազատություն », - մեկնաբանում է նա։
55 բնիկ խոսնակներ կիսում են իրենց լեզուն
«ՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆ Է ԿԱՐՈՂԱՆԱԼ ԽՈՍԵԼ ՔՈ ՍԵՓԱԿԱՆ ԼԵԶՎՈՎ»
Tania Haerekiterā Tapueluelu Wolfgramm, Մաորի և Տոնգան, է մանկավարժ և ակտիվիստ Աոտեարոայում – Մաորի տերմին, որով հայտնի է Նոր Զելանդիան–.
«Մարդու իրավունքն է՝ կարողանալ խոսել քո լեզվով։ Առանց լեզվի դու մշակույթ չունես»,- ասում է Թանիան։ ով մաս է կազմում այն մարդկանց խմբին, ովքեր օգնել են բնիկ լեզուներով ճամփորդություն ստեղծելու ծանր գործը:
«Հարյուրավոր լեզուներ կան օրերի ընթացքում, երբ այլևս չեն խոսվի կամ չլսվի: Բնիկ լեզուները համաշխարհային բեմում դնելով, մենք պահանջում ենք մեր իրավունքը՝ խոսելու մեր կյանքի մասին մեր իսկ խոսքով: Սա մեզ համար ամեն ինչ է նշանակում»,- ասում է նա։
Մաորի արվեստը Te Puia կենտրոնում (Ռոտորուա, Նոր Զելանդիա)
ՄԵԿ ԽՈՍՈՂ, ՄԵԿ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ
Նախագծում համագործակցած մարդկանցից յուրաքանչյուրն ունի իրենց սեփական պատմությունը և բնիկ լեզուներ քարոզելու սեփական պատճառները և պայքարել դրա ոչնչացման դեմ։
Բրայան Թոմ, մշակութային մարդաբան և Բրիտանական Կոլումբիայի Վիկտորիայի համալսարանի պրոֆեսոր, ասում է, որ իր հետաքրքրությունն առաջացել է արդյունքում աշխատել՝ օգնելով բնիկ համայնքներին քարտեզագրել իրենց ավանդական հողերը:
Յուտուստանաատ Մենդի Ջոնս Snuneymuxw First Nation-ի անդամ և Բրիտանական Կոլումբիայում լեզվի ուսուցիչ, պատահեց, երբ Բրայան Թոմը խնդրեց ներգրավվել նախագծում: ձայնագրելով Hul'q'umi'num' լեզուն:
«Մեր լեզուն շատ բուժիչ է, այն սեր է առաջացնում մեր ժողովրդի մեջ և օգնում է մեր ուսանողներին ուժեղ լինել, քանի որ լեզուն սրտից է բխում», - ասում է Յութուստանաատը, ով իր խոսքում կիսում է ավանդական ողջույնը, արտահայտությունները, ասացվածքները և ասացվածքները. նույնիսկ երգեր Hul'q'umi'num լեզվով:
Yutustanaat, Snuneymuxw First Nation-ի անդամ, ձայնագրում է Hul'q'umi'num' լեզուն ուսանող Բեատրիքս Թեյլորի հետ
ԾՆՈՂՆԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ԵՐԵԽԱՆԵՐ
-ի ծնողները Վիկուկի Քինգի, մաորի վարպետ քանդակագործ, նրանք պայքարում էին տանը սովորեցնելու և մաորի լեզվով խոսելու համար, չնայած նրանց վրա ճնշումներին՝ միայն անգլերեն խոսելու համար:
Վիկուկին այժմ հպարտ և զորացած է զգում մաորիին ճանաչելու համար, ինչը այն դարձել է Նոր Զելանդիայի պաշտոնական լեզուներից մեկը 1987 թվականին։
«Խոսիր Ես աղոթում եմ քեզ Մաորի (ինչպես մաորին անվանում են իրենց լեզուն) ինձ կապում է իմ հարազատների և երկրի, նրա գետերի և օվկիանոսի հետ, և ինձ տեղափոխում է այլ ժամանակ և վայր Վիկուկին ասում է.
Վիկուկի Քինգի և Տանյա Հաերեկիթեր Տապուելու Վոլֆգրամը Ռապա Նուիում «Տոնենք բնիկ լեզուների» համահեղինակների հետ
55 ԲՆԻԿ ԼԵԶՈՒՆԵՐ, 27 ԵՐԿՐՆԵՐ ԵՎ ՄԵԿ ԳԼՈՒԲ
«Տոնենք բնիկ լեզուներ» նախագիծը, որը հասանելի է տասը լեզուներով, հավաքում է մարդկանց պատմությունները 27 երկրներից, այդ թվում՝ Ավստրալիա, Հնդկաստան, Էկվադոր, Չիլի, Կանադա, Ուգանդա, Ռուսաստան, Թուրքիա և Ֆինլանդիա:
Մենք ճամփորդեցինք մինչև երկու փոքր քաղաքներ Ֆիննական Լապլանդիա իմանալ հյուսիսային սամի -ի ձեռքից Ռիստեն Մուստոնեն (Sodankylä) և Էննի Սիմիլա (Իվալո):
Ռիսթենն աշխատում է Սամի երիտասարդական խորհրդում` նպատակ ունենալով վերակենդանացնել սամի լեզուն; մասնավորապես հյուսիսային բարբառը, որով խոսում է ինքը: «Սկանդինավյան երկրների ձուլման քաղաքականության պատճառով մեր լեզուն կարող էր անհետանալ»,- ասում է նա։
Էննիի կարծիքով, հյուսիսային սամիների ամենագեղեցիկ գծերից մեկն է նրա կապը բնության հետ. «Մենք հարյուրավոր բառեր ունենք ձյան և հյուսիսային եղջերուների հոտի համար: Նրանք նույնիսկ ֆիններեն չեն կարող թարգմանվել, քանի որ դրանք նույն բառն են լինելու»,- ասում է նա։
Ձեր սիրած ասացվածքը սամի լեզվով: «Mu ruoktu lea mu vaimmus ja dat johta mu honeyde» , ինչը նշանակում է. «Իմ տունն իմ սրտում է, որտեղ էլ որ գնամ», հստակորեն նկատի ունենալով սաամիների ավանդական քոչվորական ապրելակերպը:
Ռիստեն Մուստոնեն (Sodankylä, Ֆինլանդիա)
ԼԱՏԻՆԱԿԱՆ ԱՄԵՐԻԿԱՆ ԵՎ ԻՐ ԲՆԻԿ ՄՇԱԿՈՒՅԹԸ
Եթե քարտեզի վրա տեղափոխվենք դեպի Լատինական Ամերիկա մենք կարող ենք հանդիպել Doris Rúa Jáuregui, ով խոսում է այակուչո կեչուա , Կեչուաների ամենալայն տարածված լեզուների տեսակներից մեկը Պերու.
Այնուամենայնիվ, չնայած այն ավելի տարածված է, քան այլ բնիկ լեզուները, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն գտնում է, որ դա այդպես է «լուրջ վտանգի տակ է».
Որոշ բառեր սովորելու համար կունզա մենք գնում ենք Չիլի, որտեղ հանդիպում ենք Ռոզա Ռամոս և Իլյա Ռեյես.
Կունզան, որը նաև կոչվում է likanantaí այն խոսողների կողմից, այն դասակարգվել է որպես անհետացած, բայց դեռ կան մարդիկ, ովքեր փորձում են այն վերակենդանացնել:
Ռոզա Ռամոսի համար նրա լեզվի ամենակարևոր բաներից մեկը կապն է Մայր Երկրի և Մայր ջրի հետ: Իր հերթին Իլյան կարծում է Պատճառներից մեկը, թե ինչու է այն այդքան չոր, ուժեղ և փայլուն է հնչում, դրա ծագումն է՝ Ատակամա անապատը:
Օտիմոսոմա Սանոման, **Ռորայմայից (Բրազիլիա) **, ակտիվորեն ներգրավված է իր համայնքի ավանդույթների և լեզվի պահպանման գործում: Կոլուլու, գյուղ Ամազոնի ջունգլիներում, որտեղ նա ապրում է։ Նա խոսում է սանոմա , Յանոմամի ընտանիքի վեց լեզուներից մեկը և Բրազիլիայում խոսվող բնիկ 178 լեզուներից մեկը։
Doris Rúa Jáuregui, Ayacucho (Պերու)
Ասիական բնիկ լեզուները և նրանց բարբառները
Ասիական երկրներն ունեն բազմաթիվ բնիկ համայնքներ, որոնք նույնպես խոսում են տարբեր բարբառներով կախված նրանից, թե որ տարածքում ենք գտնվում։
Օրինակ, Կե Յունգը խոսում է Տանգշանգ՝ բնիկ նագա լեզվի բարբառը, որը տարածված է ողջ Բիրմայում։ Նրա համար սեփական բարբառով շփվելը կարևոր է իր ինքնազգացողության համար. «Քո լեզվով խոսելը ստիպում է քեզ ավելի ուժեղ և ավելի կապված զգալ քեզ հետ, դա քեզ վստահություն է հաղորդում»,- ասում է նա։
Թաիլանդում Օրանե Ջանյապոտնգամ համայնքը շատ մոտ է անտառին , փաստ, որն արտացոլված է իրենց մայրենի լեզվի ավանդական ասացվածքներում և երգերում. սև Կարենը , լեզու, որը խոսում են Թաիլանդի տարբեր մասերում և Բիրմայի ողջ տարածքում, ի լրումն դրան առնչվող այլ բարբառների և լեզուների։
Հնդկաստանի հյուսիս-արևելքում շատ համայնքներ խոսում են թանգխուլ: , բայց յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական բարբառը, ինչպես նշում է Թինգրեյֆի Լունգարվոն, որը գալիս է Ուխրուլից (Մանիպուր): «Յուրաքանչյուր թաղամասում կա յուրաքանչյուր գյուղի մոտ 220 առանձին բարբառ և ընդհանուր լեզու, որը թանգխուլն է»,- մեկնաբանում է նա։
Google Earth-ից նրանք նշում են, որ աուդիո ձայնագրությունների այս հավաքածուն հազիվ է քերծում աշխարհի հազարավոր բնիկ լեզուների մակերեսը և խրախուսեք բոլոր նրանց, ովքեր խոսում են բնիկ լեզվով կամ ներկայացնում են բնիկ կազմակերպություն, կապ հաստատել ներառել այն և շարունակել մեծացնել մշակույթի այս մասնիկը քարտեզի տեսքով: