Մի եղեք չարաճճի և կարդացեք մինչև վերջ
Ոմանք իսպաներենի մաս են և ներառված են RAE-ում, մյուսները բոլորի շուրթերին են, բայց ոչ որևէ բառարանի էջերում, իսկ մյուսները ինտեգրում են Իսպանիայում խոսվող մնացած լեզուները: Ընդհանուր առմամբ, 52 բառ, որոնցով Դեյվիդ Ջուստոն ցանկանում է, որ դուք հարստացնեք ձեր բառապաշարը։
Քարտեզի բովանդակության վրա սահմանափակում դնելու համար Դավիթը որոշեց ընտրել բառ ըստ մարզերի , թեև նա իր հոդվածում պարզաբանում է, որ «ոչ բոլորն են կապված կոնկրետ գավառի հետ, բայց համապատասխան ինքնավար համայնքի հետ»:
«Որոշ ինքնավար համայնքներում, օրինակ, Euskadi-ում, հավանական է, որ բառ օգտագործվի բոլոր գավառներում: Նույն պատճառով այս անգամ Ես նախընտրել եմ բառերն ընտրել ըստ համայնքների, այլ ոչ թե մարզերի» , որակավորում է Traveler.es.
Հարստացնենք լեզուն
«Ես ընտրել եմ նրանց, որոնք հայտնվում են քարտեզի վրա, քանի որ որոշ դեպքերում. նրանք նպաստում են մի բանի, որը իսպաներենը չի առաջարկում . Նման բառեր luscofusco», «gaupasa» կամ «desfici» նրանք պետք է այնտեղ լինեն, քանի որ դրանք հատուկ բառեր են և շատ օգտակար կլինեն»,- վստահեցնում է նա։
Հանրաճանաչ գիտելիքները եղել են այն, ինչը նշել է նրանց ընտրության չափանիշները: «Հաշվի առնելով, որ ես ուզում էի ներառել բառեր, որոնք հազվադեպ էին օգտագործվում կամ նույնիսկ RAE-ում չէին, Ես որոշեցի հրաժարվել բառարանում խորհրդակցելու տարբերակը» , Բացատրիր.
Adobado-ն, xino-xano-ն և desfici-ն իրենց ֆավորիտներն են այս հրատարակությունից: «Կարծում եմ՝ երեք բառ այսօր շատ անհրաժեշտ է»։
Եվ այո, նա արդեն մտածում է երկրորդ մասերի մասին՝ շնորհիվ ժողովրդի ներդրումների։ «Օրինակ Կանտաբրիայում ինձ խորհուրդ են տվել «պինդիո» բառը, որն օգտագործվում է շատ զառիթափ լանջի մասին խոսելու համար: Անդալուսիայում «preñao»-ն որպես ծանրի հոմանիշ, իսկ Արագոնում՝ «էսկոբար»-ը՝ որպես ավլելու հոմանիշ»: Առայժմ, վայելեք այս առաջին հրատարակության բառերի շուրջ պտտվելը, և դրանց իմաստը պարզելու համար ստուգեք ամբողջական հոդվածը այս հղումով:
!