Հավելին Մանդաուայում
Էքսկուրսավարներն ասում են Ջայպուր Դա վարդագույն քաղաքն է։ Դա այդ գույնի պատճառով է քար տեղական քարհանքերից։ Բայց Էդիթ Պիաֆի երգում դա նման չէ կյանքին, այսինքն՝ ընկերական և համեղ, քանի որ Հնդկաստանի հյուսիսում զբոսաշրջիկը չի խուսափում իր դերից. ռուփի կամ դոլարի մատակարար:
Բուլինգի մեջ որոշակի արդարություն կա . Ռիկշաու վարորդները, ուլունք վաճառողները և օձերի հմայողները նախագծում են դարեր շարունակ գաղութատիրություն շորտերի, շապիկների և սպորտային խմբերում: Կապույտ աստվածները, որոնք վերամարմնավորվել են որպես բոլիվուդյան դերասաններ, գլխով են անում:
եկել էր Դելի Ինքնասպան ավտոբուսում և տեղյակ է եղել խաղից, բայց ընկալումը չի շեղել իմ անհարմարությունը: ** Արքայադուստրը հիշում է **-ի էջերում, տեղի Մահարանիի հուշերը տպագրված կոպիտ տպագրությամբ, շքեղություն էր երևում, որը նա ի վիճակի չէր աչք ծակել:
Մահարաջա (maharajá) սանսկրիտից նշանակում է մեծ թագավոր: Մահարանին նրա մեծ թագուհին է. նրանցից մեկը, համենայն դեպս:
Մանդավա ամրոց
Հին **ջայպուր պալատի** սրահները պահպանում էին թատերական մթնոլորտը։ Էքսկուրսավարը մեզ տեղեկացրեց, որ իր մեծությունը պոլո սիրահար է, և որ նա բնակելի համալիրի մի թեւ է պահել։
Դուրս գալուց ես փողոցում դիտում էի հուշանվերներ վաճառողներին, կովերին, որոնք ծամում էին իրենց թղթերը։ Ինձ հիշեցրեցին **Սատյաջիտ Ռեյի ֆիլմերի բուկոլիկությունը։** Դրանք տեղի էին ունենում Բենգալում կամ Բանգլադեշում, բայց դա նշանակություն չուներ։ Պետք էր շրջել շղթան։
Մադրիդում ընկերս պատմել էր ինձ այդ մասին Մանդավա . Նա ինձ ասաց, որ դա ժամանակից դուրս տեղ է, և դա այն էր, ինչ նա փնտրում էր: Այսպիսով, ես նորից փաթեթավորեցի ուսապարկս, դուրս եկա հյուրանոցից և վերադարձա ավտոկայան:
Երկու կին իրենց տանը, որը նաև խանութ է ծառայում, Մանդաուայում
Վարորդը բեթել է ծամել. Թվում էր, թե մտադրություն չուներ սկսելու։ Աթոռները լցնում էին մեծ կապոցներով կանայք, երեխաներ, սարի ու քող, արևմտյան հագուստ հագած տղամարդիկ։ Նրանք լիցքավորվեցին, շնչակտուր; Նրանք դատարկ հայացքով նայեցին ինձ։
Լանդշաֆտը անապատ էր։ Անցանք շուկայական քաղաքներով։ Ամեն կանգառում սարիները փոխվում էին, բայց ոչ շղարշների տակ խեղդված շունչը։
Մանդավան այդ գյուղերից մեկն էր . Ավտոբուսից իջած տեղից ես ոչնչով չէի տարբերվում մյուսներից։
Գունատ շենքերի արանքում ձգվում էին կեղտոտ փողոցներ։ Հին պալատների ձևավորումը բարդ էր։ Կամարները միմյանց հաջորդում էին թեթեւ սյուների արանքում՝ փակված փայտե փեղկերով։ Ես գնահատում էի պատի վրա բազմաքրոմի հետքերը։ Երբ մոտեցա, գտա ձիավոր ու փիղ։
Մանդաուայի հին պալատներից մեկը, որն այժմ վերածվել է տների
Ուղեցույցը ցույց է տվել, որ հավելիսները՝ հնդկական ավանդական առանձնատները, կառուցվել են առևտրականների կողմից, ովքեր վերահսկում էին քարավանների ճանապարհները։ Շեխավատի . Նրանցից յուրաքանչյուրն աճում էր սյունապատ բակի շուրջը, որը ծածկված էր որմնանկարներով։
Ես մտա դրանցից մի քանիսի մեջ: Նկարները մթնել են ծխից ու ժամանակից։ Առևտրականները գնացել էին։ Նրա բնակիչները ուրախությունը սպասում էին ողջույնի ժեստով և ժպիտով։
Ես ուղղվեցի դեպի Մահարաջայի պալատ . Ռաջաստանում յուրաքանչյուր գյուղում մեծ թագավոր կա: Շենքի մի մասը վերածվել էր հյուրանոցի։ Այսպիսով, այն չի վերանորոգվել։ Այնտեղ հին առաստաղի օդափոխիչներ էին, սպիտակ ներկված ճաշասենյակ։ Իմ սենյակը չափազանց մեծ էր, առանց հարմարությունների: ես մտածեցի նրա անզգուշությունը նման էր նրան, ինչ փնտրում էր։
Մանդաուայի հնագույն պալատները
Կեսօրն անցկացրեցի փողոցներով քայլելով . Հանգստությունն ինձ անտեսանելի դարձրեց։ Բնակիչների հայացքը շատ դեպքերում չէր արձանագրում իմ ներկայությունը բակերը մուտք գործելիս։ Նա լուռ խորհում էր աստվածների ու ռազմիկների տեսարանների վրա։ Տողերն անմեղ էին, միամիտ օդով։
Կովեր կային, բայց թուղթ չկերան։ Նրանք կիսում էին փողոցը սիրամարգերի հետ, որոնք անխոչընդոտ թափառում էին։ Ես նկատեցի, որ նրանցից մի քանիսը բարձրացել է տանիքներ Նրանք արագիլների պես կարճ ընդմիջումներով բացում էին պոչերը։
Ջերմաստիճանը տաք էր։ Անցա քաղաքի սահմանները և հասա փայտե ջրանիվ, որը հրում է գոմեշը: Երկու երեխա դիտում էին նրան։
Ես վերադարձա հյուրանոց և մինչև գիշեր կարդացի իմ խարխուլ արքայական սենյակում։ Ես ցնցուղ ընդունեցի և փնտրեցի ճաշասենյակը։ Ինձ ասացին, որ այգում ընթրիք է տեղի ունենում։ Անցնելով կամարի միջով ես հայտնվեցի մի շարքի դեմքով չալամայով հետիոտններ բռնելով վառվող ջահերը:
Առօրյա կյանքը Մանդաուայի փողոցներում
Մեծ սեղանի մոտ մի խումբ էլեգանտ հնդկացիներ, որոնք շրջապատված էին ծառաների ամբոխով, ծիծաղեցին։ Հասուն տղամարդը զբաղեցրեց կենտրոնում: Նրա կեցվածքը՝ զուսպ ու դիտողական, ակնհայտ հեղինակություն էր։ Մահարաջան, հավանաբար ,- ասացի ինքս ինձ։
Ինձ ուղղորդեցին դեպի բարձր թագավորի սեղանից հարմար բուֆետ։ Ջահերի լույսը վերստեղծեց պալատի հետևի ճակատին: Այգին փարթամ թվաց։
Ես նստեցի մեծ սեղանի առջև և դիտեցի լայն ժեստերը, սկզբնական հարբեցողությունը, մետաքսի փայլերը, աստղի առանց գահի հայացքը։
Հաջորդ առավոտ ես այցելեցի մի սենյակ, որը պիտակավորված էր որպես թանգարան: Դրա բովանդակությունը սահմանափակվում էր իշխող ընտանիքի որսորդական հանդերձանքով, գավաթներով և որոշ լուսանկարներով: Այնտեղ ես տեսա Նորին Մեծության նախնիներին՝ պատված մեծ ադամանդներով և մարգարիտների անվերջ շղթաներով: Ես կարծում էի, որ դուք չեք կարող բողոքել: Ինդիրա Գանդին զրկեց ռաջաներին տիտղոսներից և եկամուտներից, բայց այս մեկը, համենայն դեպս, պահպանեց իր ամրոցը: Որովհետեւ, ինչ է մեծ թագավորն առանց ամրոցի:
Կինը Մանդավայում «հավելի» է մտնում