Ձկնորսը Լի գետի վրա, Գուիլին
** Չինաստանը հեռու է, և նույնիսկ ավելի հեռու էր 1991 թվականին: Ամառ էր:** Իմ ընկերն աշխատում էր Հոնկոնգում գտնվող ոսկերչական ընկերությունում: Ես որոշեցի այցելել նրան։
«Ժամանակակից ճանապարհորդությունը ճանապարհորդություն չէ. այն ուղարկվում է մի տեղ, և դա շատ նման է փաթեթի վերածվելու»: Ջոն Ռասկին
747-ը թեքվել է երկու շենքերի միջև և կանգնել թռիչքուղու վրա: Կարլոսն ինձ էր սպասում։ Նա ասաց, որ ոչ մի կերպ չէր կարող գտնել բնակարանն առանց նրա օգնության:
Ջերմությունը, աղմուկը, հոտն ու ճիչերը առաջացան խեղդող ազդեցություն. Ընկերս ապրում էր մեծ բնակելի շենքերից մեկում, որը ծածկում էր Kowloon թաղամասը:
Բնակարանը գտնվում էր քսաներրորդ հարկում։ Դա խղճուկ, հազվագյուտ օդ էր։ Մենք լաստանավով գնացինք քաղաքի կենտրոն։ Տղամարդիկ անդադար թքեցին։
Խոնավությունը ծածկել է ջուրը, ասֆալտը, փողոցներում բազմապատկած բիզնեսները։ Մինչ մենք գնում էինք դեպի ռեստորան, փոթորիկ բարձրացավ։ Անձրևը հորդառատ էր։ Շոգը չթողեց.
Քաոսային Wan Chai ճանապարհը Հոնկոնգում
«Նրա ոտքերը տենչում էին թափառել, այրվեցին՝ գնալու աշխարհի ծայրերը։ Առա՛ջ Առա՛ջ, նրա սիրտը կարծես լաց եղավ։ Մթնշաղն ընկավ ծովի վրա, գիշերը ընկավ հարթավայրերի վրա, և լուսաբացը շողաց թափառականի առաջ և ցույց տվեց նրան տարօրինակ դաշտեր, բլուրներ և դեմքեր։ Որտե՞ղ»: Դեռահաս նկարիչ Ջեյմս Ջոյսի դիմանկարը.
Հանգստյան օրերին մենք գնացինք Clear Water Bay. Կառլոսի ընկերոջ և նրա ընկերոջ հետ նստեցինք տաքսի։ Երբ հեռանում ենք քաղաքից, արեւադարձային բուսականությունը ներխուժեց հորիզոն, եւ շենքերը անհետացան:
Լողափը մեծ էր, սպիտակ ավազ, ոչ մի հարմարություն: Պահեստներ ունեինք ու խմիչք։ Երեկոյան մենք լողացանք, և ֆոսֆորը մեր մարմինները փայլեց, ինչպես անիմացիոն ֆիլմում:
Վերադառնալով քաղաք՝ որոշեցի չհետաձգել իմ մեկնումը։ Ես ևս երկու շաբաթ ունեի մինչև իմ վերադարձը և թաքնված օրակարգ: տեսել էր Գուիլինի բլուրները բրնձի դաշտերի վրայով National Geographic-ում։ Ես ուզում էի գնալ այնտեղ։ Չինական վիզան կանխամտածված կառավարեցի։
Բրնձի տեռասներ Լոնջիում, Գուիլին
«Ամեն հարյուր մետր աշխարհը փոխվում է». Ռոբերտ Բոլանո
Կառլոսի առաջարկով. Ես գնացքով գնացի Շենժեն որը հանդես էր գալիս որպես ազատ գոտի։ Հոնկոնգը դեռևս բրիտանական թագաժառանգի տարածքների մի մասն էր: Սահմանային հսկողությունն անտեղի էր:
Գնացքը հարմարավետ էր, ֆունկցիոնալ։ Սանդղակի վրա սպասվում էր դժվարություն. Երբ հասա կայարան և պատրաստվեցի Գուանչժոուի տոմս գնելու, լեզվի վարագույրն ընկավ, և ես մնացի մթության մեջ։ Իմ այբուբենը անհետացավ Հոնկոնգի բազմալեզու պղպջակից րոպեների ընթացքում:
Շուրջս անհասկանալի նշաններով մեծ պանելներ բարձրացան։ Ուղևորների հերթերը շարվել են պատուհանների մոտ։ Անգլերեն խոսեցի մեկ, երկու հոգու հետ, ովքեր անցան:
Ես գցեցի ուսապարկը և նստեցի։ Մի քանի րոպե անց ես որոշեցի պատահական հերթ ընտրել: Ես սպասեցի իմ հերթին և Ես հիմարի պարզությամբ արտահայտեցի Գուանչժոուի վանկերը։
Վահանակների նման անվերծանելի տոմս ստացա։ Կար ժամանակ, որը համաձայնեցված էր գնացքներից մեկի հետ։ Իջա հարթակ ու վստահեցի ասիական ճշտապահությանը։
Գոմեշներ և Գուանսիի դաշտում աշխատող ֆերմեր
«Ճամփորդելը դաժանություն է: Այն ստիպում է քեզ վստահել անծանոթներին ու տեսադաշտից կորցնել այն ամենը, ինչը քեզ ծանոթ ու հարմար է»։ Սեզար Պավեսե
Հին Կանտոնում Ես թափառում էի շուրջը, ուտում էի կրպակում և քնում էի մի հյուրանոցում, որտեղ ոտք չէի դնի իմ քաղաքում։ Փորձեցի ինքնաթիռի տոմս գնել դեպի Գուիլին, բայց չվերթերն ամբողջությամբ ամրագրված էին։
Իմ Lonely Planet-ն ինձ ասաց, որ կարող եմ Մարգարիտ գետով մինչև Ուհան, իսկ այնտեղից ավտոբուսով ճանապարհորդել դեպի իմ նպատակակետը:
Գետի նավահանգիստը նույնիսկ ավելի թշնամական էր, քան կայարանը, բայց Չինաստանում միշտ կա մի տղա, որը պատրաստ է թեյավճարի համար լուծել հաղորդակցման խնդիրները:
Նավը արձագանքել է լաստանավի հիմնական մոդելին։ Տախտակամածից ես չկարողացա մարել իմ փափագն արևելագիտության հանդեպ: Ափերին հաջորդում էին գործարաններն ու էլեկտրակայանները։ Ես իմացա, որ հեռավորը հավասար չէ էկզոտիկին:
«Ես մոլորվեցի բրնձի դաշտերում և եկա գետի մոտ».
«Բացահայտման իրական ճանապարհորդությունը բաղկացած է ոչ թե նոր լանդշաֆտներ փնտրելուց, այլ նոր աչքերով նայելուց»: Մարսել Պրուստ
Ուհանից հիշում եմ շուկայում օձով մի ապակե տարա և մի տղայի, ով ինձ հրավիրեց իր տուն բրնձով ափսեի մոտ: Գիշերը գնացի Գուիլին։
Ժամանելուց հետո ես դա հաստատեցի չկա ոչինչ այնքան վտանգավոր, որքան անհայտ քաղաքը մթության մեջ: Երբ լուսացավ, ես հայտնաբերեցի մի վայր, որը շատ նման էր նախորդներին։
«Չկա ոչինչ այնքան վտանգավոր, որքան անհայտ քաղաքը մթության մեջ»
Պետք էր գնալ ավելի հեռու՝ Յանգշուո։ Այնտեղ գտա այն լեռները, որոնք հայտնվում են չինական նկարներում։
Մեկ օր թափառելուց հետո ես ընթրեցի փառատոնի նման և հանդիպեցի տեղացի տղայի: Ինձ ցավ է պատճառում նրա անունը չհիշելը։ Նա հաճելի էր, հետաքրքրասեր: Նա խոսում էր անգլերեն և ցանկանում էր պարապել այդ լեզվով:
Հաջորդ առավոտ Նա ինձ հեծանիվ թողեց և տարավ հարսանիքի։ Հարսն ու փեսան ինձ դիմավորեցին ժպիտներով։
Կար բանկետ դաշտերով շրջապատված ֆերմայում: Երկար փայտե սեղանի վրա սպասքները հաջորդում էին մեկը մյուսին։ Մենք նստած էինք հատակին։ Մենք խմեցինք թեյ և բրնձի լիկյոր:
Ընկերս դպրոցի ուսուցիչ էր։ Մի կեսօր ես գնացի այնտեղ նրա հետ։ Մինչ նա իր ուղեկիցների հետ թղթախաղ էր անում, ես դուրս եկա զբոսնելու։ Ես մոլորվեցի բրնձի դաշտերում և հասա մի գետի մոտ։
Մի կին էր լվացվում, և մի կամուրջ՝ առանց բազրիքի, որը կիսալուսին էր գծում։ Մի տղա անցավ, կանգ առավ և ինչ-որ բան ասաց կնոջը։ Ես գիտեի, որ այդ պահը չի ջնջվի։
«Ճամփորդությունը ճանապարհորդն է: Այն, ինչ մենք տեսնում ենք, այն չէ, ինչ տեսնում ենք, այլ այն, ինչ մենք կանք»: Ֆերնանդո Պեսո
Գետը, երբ անցնում է Գուիլինի լեռներով