Բանաստեղծություններ, որոնք ստիպում են ճանապարհորդել

Տորես դել Փեյն Պեհոե լճից, Չիլի

ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԻ ՕՐԱԳԻՐԸ… - ԼՈԼԱ ԿՐԵՍՊՈ

(Ֆերմի Կրեսպոյին)

Առավոտը խառնաշփոթ էր

այդ բոլոր անավարտ գույներից

որը տևեց այնքան, որքան հիշողության թարթումը

գրված կավիճով մանկության մայթին.

Սոճիներից համարյա շուտ վեր կենանք

կանաչ հագնել

ու երազը մեջքին մենք հավերժ բույն շինեցինք հոգուն կպած սպիտակ սավաններով։

«Գուցե դեռ ծովը չեն բերել».

ասաց մեզ, մինչ ափ հասնելը

և ստուգեք, որ կապույտը

դադարել է բանաստեղծական անորոշություն լինելուց

դառնալ բոլոր հիվանդությունների խեղդվողը,

դեռ չգիտեմ իրերի ճշգրիտ անվանումը։

Ձեռք-ձեռքի, մի քանի բառով,

մենք չվող թռչունների համար մոգենտա երեկոներ ենք կառուցում,

և երջանկությունից վառված ուսերով

մենք վերջացրինք քնելու գիշերը,

ինչպես ջուրը հիշատակին:

«Գույները գրեթե անգույն

Նրանք նման են բյուրեղների»: Ճիշտ է:

Արի Պլատերո...

Նայեք շուշաններին, որոնք աճել են մեզ համար

բմբուլի միջև

Ներառված է Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta-ում:

Ամենաառողջ երեկոները

ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՊՐԵԼ ԲՈՒՆԵՐՈՒՄ... - ՊԵԴՐՈ ՍԱԼԻՆԱՍ

Այն կարող է ապրել բների մեջ,

ինչպես կուզենան թռչունները:

Դուք կարող եք ապրել կրծքերում

Ինչպես ուզում ես

վերջացրեք մանուշակները

և տարօրինակ սերեր:

Դուք կարող եք ապրել կրակի վրա

երբ թղթի մի կտոր այրվում է

ու խոսք չի մնացել

բայց շողացող լույս:

Դուք նույնպես կարող եք ապրել

երբեմն ապրում է ապրում,

տանիքների տակ, տներում,

կամ եղանակային թիակներում, ինչպես օդը:

բայց մենք ապրում ենք

մի օր երանություն առանց բների,

առանց տանիքների և առանց եղանակային երակների:

Ապրելով

կանաչ գույնով,

կանաչ գույնի անիվների վրա:

Charco de los Clicos կամ Charco Verde (Լանզարոտե, Կանարյան կղզիներ)

ԳՆԱՑԵՔ «A» ԳՆԱՑՔԸ - ԲԵՆ ԿԼԱՐԿ

Եկեք անսահման ճամփորդենք, քանի դեռ միասին չենք ցավում,

վար ու վար

որտեղ ժայռերը լաց են լինում, որտեղ արձագանքը

ճիչերը կյանքի ընթացքում չեն վերադառնում,

դեպի սիրո մութ քարանձավը,

որտեղ արարածները խժռում են միմյանց,

որտեղ կա մամուռ, որը փայլում է խոնավության մեջ,

որտեղ կաթիլները հնչում են, միշտ հեռու,

որտեղ այլևս չգիտես ինչու կամ նպատակը

ծագման մասին, եկեք ճանապարհորդենք

կայսրությունների առաջին եռանդով.

բետոնե երկնքում այլևս տեղ չկա.

օվկիանոսից այն կողմ ոչինչ չկա,

ամեն ինչ քաղաք է կամ ավերակ։

Հետո իջիր ինձ հետ մեզ մոտ,

դեպի անհուն հատակը, որն արդեն զգում ես

Հիմա այս գնացքում

մինչ դու դանդաղ նայում ես ինձ

որոշել, թե արդյոք դու պետք է հայտնես քո անունը ինձ:

Շեքլթոնի վերջին շներից (Sloper Publishing, 2016):

Իսպանիայում ամենաերկար դարակաշարը գտնվում է Ժիրոնայում

ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ ԱՌԱՆՑ ԺԱՄԱՆՈՒՄ - ԳԼՈՐԻԱ ՖՈՒԵՐՏԵՍ

Երկիրը որպես վանդակի առյուծ

պտտվում է արևի շուրջ

իր տղամարդկանց շղթայով:

Քանի որ մենք ծնվել ենք, մենք ճանապարհորդում ենք

ժամում հարյուր տասներկու հազար կիլոմետր արագությամբ:

Երկիրը կանգ չի առնում

և շարունակիր շրջել,

Ահա թե ինչու է շատ քամի

Դրա համար միշտ ալիքներ են լինում

Ահա թե ինչու ենք մենք այդքան արագ ծերանում

Դրա համար մենք խելագարվել ենք

որովհետև ամբողջ կյանքը ճանապարհորդում է առանց ժամանման

դա շատ է հոգնում նյարդերը։

Շատ քչերն են անցնում Նազարեի ալիքները

ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՎԱՏԸ - ԱՆՏՈՆԻՈ ԿՈԼԻՆԱՍ

Սպասեք այս ծովի մոտ (որտեղ գաղափարներ են ծնվել)

առանց որևէ գաղափարի: (Եվ նրանք բոլորը նույնպես):

Լինել միայն քամին մեծ սոճիի գագաթին,

նարնջի ծաղկի բույրը, խոլորձների գիշերը

մոռացված ծովախորշերում:

Պարզապես մնա հետևելով անցնող թռչունին

և չի վերադառնում; մնալ

սպասում է դեղին երկնքին

այրել և մաքրել կայծակը

Նրանք կժամանեն մի կղզուց մյուս կղզի ցատկելով։

Կամ նայիր սպիտակ ամպին

ով, լինելով ոչինչ, թվում է, թե երջանիկ է։

Մնացեք լողացող և անցնելով այստեղից այնտեղ,

անցնող ալիքների վրա,

կորած թիակի նման:

Կամ հետևեք, ինչպես դելֆինները,

դատապարտված ժամանակի ուղղությունը.

Հունվարի գիշերների նավակների ժամի պես լինել,

որ քնում են նարգիզների և լուսարձակների միջև։

Թողեք ինձ, ոչ թե գիտելիքի լույսով

(Ով ծնվել և բարձրացել է այս ծովից),

այլ պարզապես այս ծովի լույսով:

Կամ իր բազմաթիվ լույսերով.

վառվող ոսկուց և սառը կանաչիները:

կամ բոլոր բլյուզի լույսով:

Բայց ամենից առաջ թողիր ինձ սպիտակ լույսով,

որը այրում և հաղթում է վիրավորներին,

լարված օրերին, դանակների նման գաղափարներին:

Ձիթենու կամ լճակի նման լինել:

Ինչ-որ մեկը բռնում է ինձ ձեռքում, ինչպես մի բուռ աղ:

Կամ լույսի:

Փակիր աչքերդ բուրմունքի լռության մեջ

որպեսզի սիրտը վերջապես տեսնի։

Փակիր աչքերս, որպեսզի սերն աճի իմ մեջ:

Թույլ տվեք կիսվել լռությամբ

և շքամուտքերի մենությունը,

բաց դռների հյուրընկալություն; թող ինձ

հունիսյան բլբուլների լիալուսնի հետ,

որ պահում են ջրի դողը վերջին շատրվաններում։

Թողեք ինձ կորած ազատությունը

կնոջ շուրթերին.

Բերիա լողափ Սանտոնայում (Կանտաբրիա)

ՇԻՇ ԴԵՊԻ ԾՈՎԸ - ՄԱՐԻՈ ԲԵՆԵԴԵՏԻ

Ես այս վեց համարները դրեցի իմ շշի մեջ դեպի ծովը

այն գաղտնի դիզայնով, որ մի օր ես կհասնեմ գրեթե ամայի լողափ

և երեխան գտնում է այն և բացում այն

և ոտանավորների փոխարեն խճաքարեր հանեք

և օգնություն և զգուշացումներ և խխունջներ:

Մարիո Բենեդետտին կնոջ՝ Լուզի հետ 1997 թվականի հունվարի 1-ին Մոնտեվիդեոյի իր բնակարանում

ՄՐԹԱՏՈՒՆ - ՊԱԲԼՈ ՆԵՐՈՒԴԱ

Ձեր կոնքերից մինչև ձեր ոտքերը

Ես ուզում եմ երկար ճանապարհորդություն գնալ:

Ես միջատից փոքր եմ:

Ես անցնում եմ այս բլուրներով, նրանք են

վարսակի գույն, ունեն

բարակ ոտնահետքեր

որ միայն ես գիտեմ,

այրվել է սանտիմետր,

աղոտ հեռանկարներ.

Ահա մի սար.

Ես երբեք դուրս չեմ գա դրանից։

Օ՜, ինչ հսկա մամուռ:

Եվ խառնարան, խոնավ կրակի վարդ:

ոտքերդ ներքեւ

պտտվում է պարույր

քնում է ճանապարհորդության ժամանակ

և ես ծնկի եմ գալիս

կլոր կարծրությամբ

ինչպես կոշտ գագաթները

պարզ մայրցամաքի.

Դեպի քո ոտքերը ես սայթաքում եմ,

ութ բացվածքներում

քո սուր մատներից,

դանդաղ, թերակղզու,

և նրանցից դեպի դատարկություն

սպիտակ սավանից ես ընկնում եմ,

կույր և սոված տեսք

վառվող կաթսայի ձեր ուրվագիծը:

The Insect, The Captain's Verses (1952)

Պաբլո Ներուդան ռադիոյով բանաստեղծություն է կարդում

ԱՆՏԱՌ - ՀՐԵՇՏԱԿ ԳՈՆԶԵԼԵՍ

Դուք անցնում եք մթնշաղի միջով:

Օդը

դուք պետք է այն առանձնացնեք գրեթե ձեր ձեռքերով

այնքան խիտ, այնքան անթափանց:

Դուք քայլում եք: հետքեր չթողնել

ձեր ոտքերը. հարյուրավոր ծառեր

պահել իրենց շունչը ձեզ վրա

գլուխ. թռչունը չգիտի

որ դու այնտեղ ես, և սուլում է

երկար լանդշաֆտի վրայով:

Աշխարհը փոխում է գույնը. դա նման է արձագանքին

աշխարհի. հեռավոր արձագանք

որ դողում ես՝ անցնելով

կեսօրվա վերջին սահմանները.

Կազենտինեզի անտառ

ՔԱՅԼՈՒՄ - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

Քայլում, քայլում:

Ես ուզում եմ լսել յուրաքանչյուր հատիկ

ավազից, որի վրա ես քայլում եմ:

քայլել.

Ձիերին թողեք հետևում

Ես ուզում եմ ուշանալ

(քայլում, քայլում)

իմ հոգին տուր ամեն հատիկի

այն երկրին, որին ես դիպչում եմ:

Քայլում, քայլում:

Ի՜նչ քաղցր է մուտքը իմ դաշտ,

հսկայական գիշեր, երբ դուք իջնում եք:

քայլել.

Սիրտս արդեն խորտակվել է.

Ես այն եմ, ինչ ինձ սպասում է

(քայլում, քայլում)

և ոտքս տաք է թվում,

որ սիրտս համբուրվում է.

Քայլում, քայլում:

Ես ուզում եմ տեսնել հավատացյալների լացը

այն ճանապարհին, որը ես հեռանում եմ:

Քայլիր, քայլիր, քայլիր...

Հետևեք @merinoticias-ին

*** Ձեզ նույնպես կարող է հետաքրքրել...**

- Լավագույն գրքերը, որոնք ստիպում են ճանապարհորդել

- Նայեք ձեր կյանքի ճամփորդությանը «Մի անգամ կյանքում հատոր 2» գրքով. Գրականությունը բարի ստորոտում:

-Աշխարհի ամենամեծ գրական հյուրանոցը

- Մոլորակի ամենաէկզոտիկ անկյունները Դուրելի աչքերով

- Ջո Քամինգս. «Կատարյալ ճանապարհորդական ուղեցույցը պետք է լինի հենց գրականությունը»

• Գրական ուղու վրա՝ գրողների տներ ԱՄՆ-ում

  - Պորտոյից գրքի հոտ է գալիս

  - Ինչպես կարդալ գիրք շքեղ գնացքում

  - Bookcrossing. թող ձեր գրքերն ինքնուրույն ճանապարհորդեն այս ամառ

  - Մարիա Կրեսպոյի բոլոր հոդվածները