Ինֆոգրաֆիկա, որով դուք չեք խաբի ձեր ճանապարհորդություններին
Այլևս չկասկածեք սարսափելի անգլիացի «կեղծ ընկերների» մասին, նրանց, ովքեր դպրոցում կրակի վրա են փորագրել ձեզ, և ովքեր, եթե դրանք չօգտագործեք, մնում են հավերժական կասկածի անորոշության մեջ: Այս ինֆոգրաֆիկան ձեզ կփրկի մեկից ավելի թյուրիմացություններից ձեր հաջորդ ճանապարհորդության ժամանակ:
Կեղծ ընկերներն այն բառերն են, որոնք, չնայած անգլերենում և իսպաներենում գործնականում նույնն են, բայց բոլորովին այլ բան են նշանակում: Նրանք պատասխանատու են անգլերենի համատարած միջին-բարձր մակարդակի կասկածի տակ դնելու համար: Նրանք նաև կանգնած են այն զարմանքի դեմքերի հետևում, որ անգլիախոս զրուցակիցներդ չեն կարող խուսափել, երբ քեզ գաղտագողի է հայտնվում այն բառը, որը այն չէ, որտեղ այն չէ։
Եվս մի քանիսը, հուշում
Որ հղի նշանակում է հղի և ամաչում, շփոթված (գրեթե) բոլորը շատ պարզ են դրա մասին, քանի դեռ չեն հայտնվել զրույցի մեջ, աշխարհի մյուս ծայրում, արագ խոսել և փորձել հասկանալ իրենց: Այսպիսով, խառնաշփոթը մատուցվում է:
Նման բան տեղի է ունեցել «Կեղծ ընկերներ» ինֆոգրաֆիկայի ստեղծողի ուսանողներից մեկի հետ. Անա Գոմես, իսպաներենի ուսուցչուհի օտարերկրացիների համար և Pencil of ELE բլոգի հեղինակ:
«Վաղուց ուսուցիչ չէի աշխատում։ Իսպաներենի դասեր էի տալիս մի խումբ իտալացի դեռահասների, և նրանցից մեկն ինձ կատակով ասաց. «Անա, ձեռնաշղթաներ դիր ինձ»: Քանի որ երկու լեզուներն այնքան նման էին, ես համոզված էի, որ նա խնդրել էր ինձ ամուսնանալ իր հետ։ Երբ նա հասկացավ, որ խնդրել է ինձ ձեռնաշղթաներ հագցնել, ցանկացավ մեռնել» Աննան հիշում է.
սա 2014թ , այն տարին, երբ ծնվել է այս ինֆոգրաֆիկան, որը Անան կատարելագործել է տարիների ընթացքում՝ մինչև ներկայիս արդյունքի հասնելը։ «Ես միշտ օգտագործում եմ գույներ և պատկերակներ, որպեսզի հեշտացնեմ հիշելը կամ խուսափեմ թարգմանությունից և ուղղակի հայացքից հասկանալու համար»: Այս ուսուցչուհին Traveler.es-ին բացատրում է, որ ինքը կողմ է օտար լեզուներ ուսումնասիրելուն և դասավանդելուն շատ տեսողական և գրավիչ նյութերով։
Եվ ահա դու, մի ժխտիր դա, երդվում և սուտ երդվում ես, որ ճանաչում ես նրանց, որ բոլորին ուսումնասիրել ես և չես հասկանում, թե ինչպես հիմա չես կարողանում հիշել դրանք: շնչել. Ամեն ինչ չէ, որ կորած է։ Անան խաղադրույք է կատարում խաղի վրա, երբ խոսքը վերաբերում է կեղծ ընկերներին անգիր անելուն և օրինակ է բերում իր դասերին: «Երբեմն մենք խաղացել ենք խելահեղ երկխոսություն ստեղծելու համար, որը հիմնված է ծիծաղի վրա և մտածելու այն խառնաշփոթի մասին, որի մեջ կարող ես հայտնվել, եթե դրանք սխալ օգտագործես, հիշում ես դրանք»:
Մենք գիտենք, որ դրանք շատ են, և դուք կարող եք չկարողանաք հիշել դրանք բոլորին ձեր հաջորդ ճանապարհորդության համար: Մի անհանգստացեք, դուք միշտ կարող եք ձեռքի տակ ունենալ այս ինֆոգրաֆիկան, և եթե ոչ, Անան ընտրել է մի քանիսը, որոնցից պետք է ուշադրություն դարձնել:
«Եթե մենք մրսենք և գնանք դեղատուն՝ ասելով, որ փորկապություն ունենք, հավանաբար մեզ ինչ-որ բան կտան փորկապությունը բուժելու համար: Եթե ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը ձեզ նյարդայնացնում է անգլիախոս երկրում, մի ասեք, որ դա ձեզ անհանգստացնում է, քանի որ նյարդայնացնելը մեզ համար չարաշահում է: Եթե ուզում եք հայտնել, որ հղի եք, գուցե նրանք կարծում են, որ խայտառակություն եք անում, կամ եթե գրադարան եք փնտրում, հավանաբար ձեզ կուղղորդեն գրադարան»:
Նաև հիշեք. «Շատ կարևոր է իմանալ, թե ինչպես կարելի է այլ լեզվով հարցնել, թե որ փողոցում է գտնվում մեր հյուրանոցը, որտեղ է գտնվում մետրոյի մոտակա կանգառը կամ ինչ արժե որևէ բան։ ".
Հետևեք @mariasanzv-ին
'Կեղծ ընկերներ'