Shakespeare & Co գրախանութ
Հեմինգուեյն առաջին անգամ հաստատվում է Փարիզում 1921-ից 1926 թվականներին, որտեղ ապրում է այսպես կոչված Կորած սերնդի անդամների հետ ինտելեկտուալ և բոհեմական մթնոլորտում, որը ցնցում է լույսի քաղաքը: «Մենք շատ աղքատ էինք, բայց շատ երջանիկ»,- հիշում է ամերիկացի գրողը իր «Փարիզը խնջույք էր» գրքում։ Այսօր՝ գրեթե 90 տարի անց, քաղաքը դեռ պահպանում է այն ժամանակվա դրոշմը բուլվարներում, անկյուններում և բարերում, որոնք դեռևս պարունակում են այն ժամանակվա համը։ , բայց ամենից առաջ դեռ կարելի է լսել սրճարաններում քննարկումների և պատմությունների արձագանքը, որոնք շրջապատել են Հեմինգուեյին՝ Մռնչող 20-ականների անհարգալից և փայլուն գրողին, և որոնք թույլ են տալիս հայացք նետել նրա իրական անհատականությանը:
Այս նպատակով մենք գնացինք նրա հետքերով այդ անկրկնելի Փարիզում բացառիկ ուղեցույցի՝ կինոռեժիսոր Կայվան Մաշայեխի ձեռքով, ով մի քանի ժամ կանգնեցրեց տեսախցիկները՝ ուղեկցելու մեզ այս հետաքրքրաշարժ ճանապարհորդության մեջ: Մենք ուզում էինք Հեմինգուեյով և նրա աշխարհով իսկապես կրքոտ մեկին, ով գրեթե թույլ կտար մեզ լսել գրողին իր խոսքերի միջոցով, և դա հեշտ չէր, բայց մենք ստացանք: Իսկ ճակատագրի բաները՝ դերասանին ընտրողը նույն ցիցերոնն էր Քլայվ Օուեն բացահայտել 1920-ականների Փարիզը ֆիլմը նկարահանելիս. Հեմինգուեյ և Գելհորն ' (թողարկվելու է 2012թ. ապրիլին) և որում ինքը կմարմնավորի գրողին։ Հրավիրում ենք ձեզ մեզ հետ հետևել նույն երթուղուն, որը բրիտանացի դերասանն արեց 2010 թվականի նոյեմբերին:
Վաղ օրերը... Ամպամած օր է։ Կայվանը հանդիպում է ինձ Սեն Ժերմեն դե Պրեսի «Les Deux Magots» սրճարանում: «Հեմինգուեյի Փարիզը ճանաչելու համար պետք է սկսել այստեղից»,- ասում է նա ինձ։ Ես նրան գտնում եմ, որ նստած է լեգենդար վայրում սեղանի շուրջ, որը սպասում է ինձ: Նրա հետևում, պատին, կախված է գայթակղիչ երիտասարդ Հեմինգուեյի դիմանկարը, որը նստած է հենց այս սրճարանում, շատ տարիներ առաջ, երբ նա ժամանել էր Ֆրանսիայի մայրաքաղաք՝ որպես Toronto Star-ի լրագրող:
Հեմինգուեյն ընտրում է Լատինական թաղամասը՝ իր առաջին կնոջ՝ Հեդլի Ռիչարդսոնի հետ բնակություն հաստատելու համար, մասնավորապես՝ Կարդինալ Լեմուան փողոցում։ Այս թաղամասը և Սեն Ժերմեն դե Պրեսի սրճարանները կազմում են նրա հասարակական կյանքի էպիկենտրոնը։ , հատկապես մեր ժամադրությանը և ոչ պակաս հայտնի Café de Flore-ում:
Այդ աշխույժ Փարիզում մի խումբ մտավորականներ աշխուժացնում են քաղաքի հասարակական և գեղարվեստական տեսարանը, մշակույթի և բանականության ագիտատորների թվում՝ էական Գերտրուդ Սթայնը, Ֆ. Սքոթ Ֆիցջերալդը, Էզրա Փաունդը, Պիկասոն կամ Ջեյմս Ջոյսը: Հեմինգուեյը արագ և ակտիվորեն ինտեգրվում է խմբին. Շուտով Սթայնը դառնում է նրա գրվածքների ուսուցիչը և քննադատը, Ֆիթջերալդը նրա հետ կիսվում է գրական հավաքույթներով, իսկ Ջեյմս Ջոյսը հարբում է մինչև ուշաթափվելը։
Մենք ավարտում ենք մեր սուրճը կաթով, և իմ էքսկուրսավարը ինձ ցույց է տալիս շրջագայության հաջորդ կետը՝ Brasserie Lipp, ռեստորան, որը խարսխված է ժամանակի մեջ, որտեղ մատուցողները ողջ կյանքից են, ինչպես նաև հաճախորդները: Հեմինգուեյը գալիս էր այստեղ՝ ուտելու իր սիրելի ուտեստը՝ թթու կաղամբը։ Եվ ահա մենք Կավյան ենք, և ես փորձում ենք ընդօրինակել մեր գրողին և ուտել հատուկ «թթու կաղամբի շրթունքը», երշիկի, մսի, դելիկատեսի և կարտոֆիլի համադրություն։ Շատ թեթև և մարսողական:
Հայտնի Café de Flore, Սեն Ժերմեն դե Պրեսում։
Սրճարաններ և գրականություն. La Closerie des Lilas Հեմինգուեյը գալիս է Փարիզ՝ ունենալով հստակ նպատակ՝ գրող լինել։ Սրա համար իր վրա դրվում է խիստ աշխատանքային կարգապահություն։ Նա արվեստանոց է վարձում Դեկարտ 39 հասցեում, որտեղ օրվա մեծ մասը կանցկացնի պատմություններ գրելով։ Այնուամենայնիվ, նա շուտով հրաժարվում է դրանից՝ ոգեշնչում փնտրելու տիպիկ փարիզյան սրճարաններում: «Հեմինգուեյը սիրում էր նույնիսկ ձմռանը նստել տեռասների վրա, ածուխի վառարանների կողքին, որտեղից կարող էր հետևել անցորդներին»,- նկարագրում է Կավյանը։
Նրա սիրելիներից էր La Closerie des Lilas-ը Մոնպառնաս բուլվարում: Կևյանի համար սա, անկասկած, այն վայրերից մեկն է, որն առավել սերտորեն կապված է Փարիզում գրողի կյանքի հետ: «Ինչո՞ւ», հարցնում եմ նրան: « Այստեղ նա հաճախ է հանդիպում Ֆիցջերալդի, թերևս քաղաքի իր լավագույն ընկերոջ հետ, քննարկելու ընթացիկ հարցեր և աշխատելու նրա հոդվածների վրա, բայց ամենից առաջ այստեղ նա գրելու է իր առաջին գիրքը՝ «Ֆիեստա»: Այս սրճարանում Հեմինգուեյը ինչ-որ կերպ ոգեշնչում է գտել: Ինչը միշտ չէ, որ հեշտ է եղել»,- բացատրում է նա։
Փաստորեն, ամերիկացի հեղինակը գրելիս հետևել է մի ամբողջ ծեսի՝ նրա գործիքները բաղկացած են եղել կապույտ ողնաշարով նոթատետրից, երկու մատիտից և մատիտ սրիչից։ Բացի այդ, նա շատ սնահավատ էր և միշտ աջ գրպանում ձիու շագանակ ու նապաստակի ոտք էր կրում հաջողության համար։ Իսկ փարիզյան դաժան ձմռանը տաքանալու համար անխուսափելի café au lait-ը: Երբ գրիչը աշխուժացավ թղթի վրա, ռոմը (Սենթ Ջեյմսը, նրա սիրելին) փոխարինեց սուրճին, և էթիլային գոլորշիները հակասության մեջ մտան գրողի ամուր գծի հետ՝ փնտրելով իր ստեղծագործությունը:
Միշտ աշխույժ Լատինական թաղամաս
«Մենք շատ աղքատ էինք…» «Իսկ եթե Հեմինգուեյը շատ աղքատ լիներ»,- բացականչելով կրկնում է Կավյանը, երբ պատմում եմ նրա «Փարիզը խնջույք էր» գրքի հայտնի արտահայտությունը։ «Հասկանալի է, որ որպես Toronto Star-ի թղթակից նա այնքան էլ մեծ գումար չի վաստակել, բայց մյուս կողմից՝ նրա կինը այն ժամանակ վայելում է հարմարավետ դիրք»: «Բայց ամերիկացին հիացած էր բոհեմական ապրելակերպով, ասենք, որ ժամանակին արվեստագետի համար մոդայիկ էր դժվարություններ անցկացնելը»։
Եվ մեր էքսկուրսավարը, օգտվելով առիթից, ինձ ցույց է տալիս Հեմինգուեյի ամենասիրելի վայրերից մեկը՝ Լյուքսեմբուրգի թանգարանը, որտեղ նա ինքն էլ կասեր, որ հաճախ է հաճախում այնտեղ՝ քշելու սովի ուրվականներին և խուսափելու համար դիտել այն նրբությունները, որոնցով լցված են հացի փռերի պատուհանները: Այնտեղ նա հիացած էր իր սիրելի նկարիչ Սեզանի նկարներով, «Քաղցած լինելով,- կասեր գրողը,- ես շատ ավելի լավ հասկացա Սեզանին և բնապատկերներ հորինելու նրա ձևը»:.
Խնջույքներ և հարբեցողություն «Բայց Հեմինգուեյը ամենից առաջ բոն վիվանտ էր, մոլի խմող և անհույս կնամոլ»,- շարունակում է մեր ուղեցույցը։ Նա մշտական մասնակցում էր փարիզյան գիշերային կյանքին, հատկապես Մոնպառնասում՝ մտավորականների նորաձև թաղամասում, որտեղ նա համընկնում էր Հենրի Միլլերի, Կոկտոյի, Պիկասոյի և Մեն Ռեյի հետ:
Գրողը հաճախում էր Le Dôme, La Rotonde և Le Select, բարեր, որոնք նույնպես նախընտրում էին Փարիզի ամերիկյան գաղթական համայնքը, որոնք բաց են նաև այսօր: Եվ նա գրեթե միշտ հարբած հայտնվում էր մոդայիկ Jockey ակումբում։ «Այնտեղ նա կհանդիպի Փարիզի գիշերվա թագուհուն և արվեստագետների մուսային, Կիկի Մոնպառնասից »,- բացահայտում է Կավյանը։
Շեքսպիրը և ընկերությունը Բայց ամենից առաջ Հեմինգուեյը մոլի ընթերցող էր: Կորուսյալ սերնդի գրողների կողմից շատ այցելած գրախանութը Շեքսպիր և Քոմփանին էր, Օդեոն փողոցի 12 հասցեում, Լատինական թաղամասի սրտում: Ֆրանսիայի մայրաքաղաքում գտնվող գրախանութ, որը վաճառել և շարունակում է վաճառել բացառապես անգլերեն գրականություն: Այնտեղ նա գնում էր գրքեր վերցնելու, և այնտեղ նա հանդիպեց իր լավ ընկեր Սիլվիա Բիչին, գրախանութի նախակարապետին, ում բարեկամությունը կդիմանա ժամանակի և հեռավորության վրա մինչև նրանց վերամիավորումը 1945 թվականին:
Գրախանութը, որն այլևս գոյություն չունի իր սկզբնական վայրում՝ Լատինական թաղամասում, այժմ գտնվում է Բուխերի փողոցի մի հրաշալի անկյունում՝ հենց Սենայի ափին։ Գրական մթնոլորտն իսկապես իսկական է։ Կավյանն ինձ ծանոթացնում է ընկերասեր տիրոջ հետ, ով ուրախ է կիսվել Հեմինգուեյի կամ Սիլվիա Բիչի կյանքից անեկդոտներով։
Սիլվիա Բիչ Շեքսպիր և ընկերության մուտքի մոտ:
Հեմինգուեյի վերադարձը կամ Ritz հյուրանոցի բարի ազատագրումը
Թեև այցի նպատակը Հեմինգուեյի վաղ շրջանի Փարիզը ճանաչելն էր, Կավյանն ինձ համոզում է, որ գրողի մասին ցանկացած պատմություն թերի կլիներ՝ առանց Ritz-ի, ավելի ճիշտ՝ Ritz-ի բարի հետ ունեցած հարաբերությունների մասին հիշատակելու:
Եվ դա այն է, որ Հեմինգուեյը վերադառնում է Փարիզ շատ տարիներ անց՝ 1945 թվականի օգոստոսին, որպես ամերիկացի զինվոր և ճիշտ ժամանակին փորձելու օկուպացված Փարիզի ազատագրումը: Գրողն արդեն երեք անգամ ամուսնացել է, որսացել է Աֆրիկայում, երկու վթարի է ենթարկվել ինքնաթիռում և երկարատև և այլն, մի խոսքով, կարելի է ասել, որ երկար է ապրել, և դա ցույց է տալիս։ 1945 թվականի օգոստոսի 20-ին Հեմինգուեյը, հասուն, բայց դեռ գրավիչ, հագած իր զինվորական կոստյումը և կես տասնյակ զինվորների ուղեկցությամբ, իր առաջնահերթությունը դարձրեց ազատագրել Ritz հյուրանոցի բարը, որը գերմանական օկուպացիայից հետո վերածվել էր Luftwaffe-ի կենտրոնակայանի:
Ազատ արձակվելուց հետո Հեմինգուեյը կնշի այն ոճով: «Պատմությունն ասում է, որ նա խմել է ոչ ավել, ոչ պակաս, քան 51 չոր Մարտինի»: , ծիծաղի արանքում պատմում է Կավյանը։ «Կուսակցության ծրագրի մի մասը ներառում էր երկու աղջիկների հետ բարձրանալ սենյակներից մեկը, որը նախկինում զբաղեցրել էր գերմանացի սպաներից մեկը: Միշտ բոն վիվանտ, բոն վիվանտ այս Հեմինգուեյը - եզրափակում է Կավյանը՝ չկարողանալով զսպել ծիծաղը։ Այդ պատմության արդյունքում Ritz բարը վերանվանվեց Բար Հեմինգուեյ և նույնիսկ այսօր կարելի է խմել կոկտեյլ, ցանկալի է՝ Dry Martini, մինչդեռ մատուցողները պատմում են այդ մասին։ մի օր «ազատ թող նրանց»:
Այս կանգառից հետո երթուղին ավարտվում է։ Մեզ մոտ շատ պատմություններ են սպասվում, և Կավյանն ինձ զգուշացնում է, որ մենք երբեք չենք ավարտի Հեմինգուեյի Փարիզի մասին պատմելը: Օգտվելով առիթից՝ խնդրում եմ տնօրենին, որն այժմ ուղեցույց է, արդյոք նա առաջարկներ ունի այս հոդվածն ավարտելու վերաբերյալ: Նա ոչ մի վայրկյան չի կասկածում, «1950 թվականին իր ընկերոջը գրած արտահայտության պատճառով, որը հիանալի կերպով սինթեզում է գրողի կապն այս քաղաքի հետ. «Եթե դու բախտավոր ես ապրել Փարիզում, երբ դու երիտասարդ էիր, ապա Փարիզը կուղեկցի քեզ, ուր էլ գնաս, ողջ կյանքում, քանի որ Փարիզը մեզ հետևող երեկույթ է»: ".
Ritz հյուրանոցի ճակատը, այսօր