Քենիայի
Մատումբո նշանակում է «աղիքներ» սուահիլիում: Շատ հարմար վերնագիր է տարեգրություն (ճամփորդության), որտեղ «նա արագաշարժությամբ ցատկում է զվարթից դեպի զայրացուցիչը», և որտեղ հեղինակը փնտրում է պատմական պատճառները, թե ինչու է Քենիան այնպիսին, ինչպիսին կա:
Լրագրող և թղթակից Խավիեր Տրիանան (ով եղել է Traveler.es-ի մասնակից), խոստովանում է, որ գրել է այն, քանի որ. այն գիրք-ուղեցույցն է, որը դուք կցանկանայիք գտնել, երբ ժամանեիք Քենիա մնալ և ապրել ավելի քան երեք տարի որպես EFE գործակալության թղթակից. Քարտեզի վրա գտնելուց քիչ բան գիտեի, որ մայրաքաղաքը Նայրոբին է, որ ափին մի քաղաք կար, որը կոչվում էր Մոմբասա, և որ այն եղել է բրիտանական գաղութ»։
Շքերթելով իր էջերով, ինչպես նշում է հրատարակիչը՝ Libros del K.O.-ն, Նոբելյան հավերժական թեկնածուից մինչև պացիֆիստ գրաֆիտի նկարիչներ, Մասաի ջիպերով, կանայք, ովքեր փոխում են աշխարհը փախուստի մեջ, խելագար վերաբնակիչներ, տարեց պարտիզաններ, ձկնորսներ առանց ձկների և կասկածելի պատվի արժանացած քաղաքական գործիչներ։
Խավիեր Տրիանան սաֆարիի վրա Մաասայ Մարա ազգային պարկում (Քենիա), օգոստոս 2012 թ.
ԳԼԽԱՎՈՐՆԵՐԸ
«Վերջին անգամ ես Քենիայում էի եղել 2017 թվականին, ուստի այդ ժամանակից ի վեր կհայտնվեն նոր դեմքեր, որոնք ես չգիտեմ, քանի որ ես չեմ կարող հետևել Քենիայի նորություններին այնքան, որքան կցանկանայի, բայց ամեն դեպքում. կան հսկաներ (հետևելու են), ինչպես գրող Նգուգի վա Թիոնգոն, ով նաև այսօրվա ամենակարևոր և հետաքրքիր մտածողներից է։ Ակտիվիստներ, ինչպիսիք են Իկալ Անգելեյը, Ջոն Գիթոնգոն կամ Սամուել Կիմեուն, բոլորն էլ հայտնվում են Մատումբոյում. նրանք իրականացնում են իշխանության վերահսկման շատ կարևոր գործ, կամ լրագրող Կվամչեցի Մակոխը»,- բացատրում է հեղինակը, երբ նրանից կոորդինատներ ենք խնդրում, որպեսզի շարունակենք հասկանալ երկիրը այսօր։
Եվ դա այն է, որ երբ մենք խոսում ենք Քենիայի մասին, մենք վերաբերում ենք մի հսկայական երկիր, որը բաղկացած է քառասուն տարբեր էթնիկ խմբերից, դժվար է մի քանի բառով սահմանել և մի քանի օրում հասկանալ: «Ապշեցուցիչ և հրեշավոր անարդար երկիր, շքեղ վիլլաներ և խրճիթների ծովեր, օդապարիկներով սաֆարիներ և սովամահություն», այն բազմաթիվ սահմանումների թվում, որոնք հեղինակն առաջարկում է այս 300 էջերի միջոցով: Խավիեր Տրիանան, ի դեպ, Չինաստանից պատասխանում է այս հարցազրույցին. որտեղ նա շարունակում է հանդես գալ որպես թղթակից։
«Թղթակցի կյանքը շատ ավելի պրոզաիկ է, քան շատերը կարող են պատկերացնել, չափազանց շատ ժամանակ համակարգչի առջև և շատ ավելի քիչ փողոց, քան կուզենար»։ Նա ասում է մեզ և ավելացնում. «Այո, կան պահեր, որոնք կազմում են աշխատանքային բոլոր ժամերը, օրինակ՝ լուսաբանել բասկետբոլի աշխարհի գավաթը, և ձեր թիմը հաղթել է, ինչպես 2019 թվականին: Կամ, Քենիայի դեպքում, լուսաբանել ջիհադիստների հարձակումը Նայրոբիի Westgate առևտրի կենտրոնի վրա 2013 թվականին»:
Խավիեր Տրիանան (աջից) և Ռուբեն Սան Բրունոն զրուցում են քենիացի ռեկորդակիր Ֆլորենս Կիպլագատի հետ: 2014 թվականի փետրվար.
ՆՊԱՏԱԿԸ. ԲԱՑԱՀԱՅՏԵԼ ՔԵՆԻԱ
Matumbo-ն չի աշխատում որպես Քենիա ուղևորության զուտ ներածություն: Շատ ավելին է: Թեև այն կարելի է կարդալ նաև ճանապարհորդական գրքի առումով, քանի որ «այնտեղ բավականին ճանապարհ կա...» և նույնիսկ ներառում է երկրի քարտեզը և ժամանակացույցը՝ ճանապարհորդական ուղեցույցի ոճով, Ամենից առաջ այս գիրքն է «Փորձ՝ դադարեցնել խոսել Աֆրիկայի մասին որպես ամբողջություն և փորձիր ստիպել մեզ մի քիչ ավելի մասնագիտանալ»,- բացատրում է նա։
Matumbo-ն ներառում է նաև «հղումներ դեպի աուդիովիզուալ նյութեր, որոնք օգտագործվում են որպես գրավոր փաստաթղթեր, եթե ով կարդում է այն, ցանկանում է խորանալ, և այլ ձևաչափերով։ Որովհետև այս գրքի մեկ այլ նպատակն այն է, որ ով մոտենում է իրեն, ինչ-որ կերպ ապրում է նույն ուսուցման գործընթացը, որն ունեցել է հեղինակը. «Ոչ գծային՝ տարբեր աղբյուրների, փաստաթղթերի, ճամփորդությունների, խոսակցությունների միջոցով»։ Եվ գնալ կամաց-կամաց, էջ առ էջ՝ «կետերը կապելով»։ Ինչ վերաբերում է աշխարհիկներին, ապա կլինեն անուններ և հապավումներ, որոնց հնարավոր է ծանոթ չլինեք. «Վերջում ավելացվել է գլխավոր հերոսների դերասանական կազմը, ինչպես նաև մի փոքրիկ բառարան» մատնանշում է հեղինակը, որպեսզի ոչ ոք չմոլորվի կամ չփնտրի իրեն հետաքրքրողը։
Խավիեր Տրիանան դա մեկնաբանում է այնտեղ մնալը նրան շատ բան սովորեցրեց, ի թիվս այլ բաների՝ ուսումնասիրել համբերության սահմանները: Բայց եթե նրան հարցնենք այն դրվագի մասին, որն ամենաշատն է նշանավորվել իր գտնվելու ընթացքում, նա չի կասկածում. Նայրոբիի տնակային թաղամասում նավթամուղի պայթյունը. Ես դա պատմում եմ Շանթիթաուն վերնագրված գլխում: Ոչինչ չեմ ուզում փչացնել, բայց ասեմ, որ դա ինձ ծառայեց այդ օրը հասկանալ, թե թշվառության պատճառով առաջացած հուսահատությունը ինչ ծայրահեղությունների կարող է քաշել մարդկանց»։
Լրագրողը Lunatic Express-ի վրա՝ Մոմբասայից Նայրոբի: 2013 թվականի հունվար.
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՄԻՆՉԵՎ ԳԻՐՔ ԳՐԵԼ.
Երկրում գտնվելու ընթացքում՝ 2010-2013թթ. Խավիեր Տրիանան միշտ նշումներ էր անում, երբ ճանապարհորդում էր աշխատանքի համար: Բայց այդ գրառումները, արդեն իսկ գիրքը գրելու նպատակով, ավարտվեցին 2017 թվականի հունիսից սեպտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում, ամիսներ, երբ նա կրկին Քենիայում էր:
Նա ցանկանում էր անել այն հարցազրույցները և այն ճամփորդությունները, որոնք բացակայում էին գիրքը ավարտին հասցնելու համար։ «Սա երեք ամիս ճամփորդություն էր և շարունակական ծանոթագրություններ: Եվ նույնիսկ ժամանակ գրել հյուրերի տնակում, որտեղ Ինձ հյուրընկալել էր Նայրոբիից իմ հին տանտերը՝ ճապոնացի, ով եկել էր Քենիա 1970-ականներին՝ որպես դեսպանատան կարատեի ուսուցիչ։ և որի մասին կարելի էր նաև գիրք գրել»,- հիշում է նա։
Այս գործն ավարտելու համար 2017 թվականի վերջից մինչև 2018 թվականի սկիզբը նա հեռու էր խելագար ամբոխից. «Սկզբում. Ես մեկուսի գրեցի Նավարան լեռան մի փոքրիկ քաղաքում, ճգնավոր պլանում, բայց մի քանի շաբաթ անց ցուրտը ստիպեց ինձ իջնել հովիտ, և ես մի քանի ամիս անցկացրի Լոգրոնյոյում՝ իմ քաղաքում»,- մեկնաբանում է հեղինակը։
Ամիսների խմբագրումից հետո, ընդհատվող ժամանակներում, ծնվում էր Մատումբոն, որը երկրորդ գիրքը լույս էր տեսել Libros del K.O-ի հետ, չնայած Նա նաև գրել, պրոդյուսեր և համատեղ ռեժիսոր է 01:05:12 A միջքաղաքային մրցավազք (2015) վավերագրական ֆիլմը: Քենիայի և Եթովպիայի նման երկրներում աթլետիկայում կանանց հաջողության հետևանքների մասին, որոնք կարելի է տեսնել Vimeo-ում բացօթյա:
Խավիեր Տրիանան (ձախից) և Enkewa սաֆարի ճամբարի սեփականատեր Խոսե Սերանոն զրուցում են առյուծների խմբի առջև Մաասայ Մարա ազգային պարկում, Քենիա, 2012 թվականի օգոստոս:
ՉԻՆԱՍՆ ԸՆԴԴԵՄ ՔԵՆԻԱ, ԿԱՄ ԱՅՆ ԲԱՆԵՐԸ, ՈՐ ԿԱՐՈՏՈՒՄ ԵՔ ԱՖՐԻԿԱՅԻՑ
Ներկայումս արդեն Չինաստանից և համաճարակի միջոցով, Լրագրողը բաց է թողնում որոշ սենսացիաներ, որոնք նրան բերել են այս աֆրիկյան բնապատկերները որոնց մասին այնքան շատ է խոսվել կինոյում և գրականության մեջ և այլ հարցերի մասին, որոնց մասին այնքան էլ չի խոսվել:
«Եղել են ժամանակներ, երբ անհավատալի էր ազատության զգացումը, անվերջ բնապատկերներով, օրինակ. Կամ այն հեշտությունը, որով կարելի էր զրույց սկսել բացարձակապես ցանկացած թեմայով: Այդ առումով Չինաստանի հետ համեմատությունը ցավալի է։ Կա ևս մեկ ասպեկտ, որում Չինաստանը ջախջախիչ հաղթանակ կտանի՝ անվտանգության զգացումը: Քենիայում ինձ մի քանի անգամ տարբեր ձևերով թալանել են։ Չինաստանում դա ինձ հետ չի պատահել։ Ինձ հետ պատահել է, որ ոստիկանությունը կանգնեցնում է ինձ և ինձնից թղթեր խնդրեք՝ Տյանանմենի մայրերի խոսնակի հետ հարցազրույց վերցնելու ցանկության համար, օրինակ, բայց երբեք դաժան կողոպուտ, կամ ինչ-որ մեկը ներխուժել է տուն՝ գողության համար, կամ ինչ-որ մեկը վերցնելու է ձեր դրամապանակը ավտոբուսում: Հիմնական ուսմունքը. Անշուշտ, ես ավելի շատ մկաններ ստացա համբերությունից, քան արդեն ունեի: Եվ ես իմացա, որ իզուր է զայրանալ աներեւակայելիի վրա: Քենիան ինձ մի քանի անհանգստություն պատճառեց, բայց շատ ուրիշներին փրկեց: Խավիեր Տրիանան ավարտում է.
Քենիան թղթակցին մի քանի զայրույթ է տվել, բայց շատ ուրիշներ փրկել է նրան:
ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅԱՆ ՆՈՏԵՏՐՔ ԴԵՊԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀԵԼ ՔԵՆՅԱ
Ի վերջո, խնդրում ենք հեղինակին պատմել այն վայրերի մասին, որոնք չպետք է բաց թողնել այո կամ այո. «Քենիա լեռան գագաթը, որը բարձրանում է լուսաբացին ամպերի վերևում, լավ արժե վաղ արթնանալ և թռիչք Նայրոբիից դեպի արևմուտք, կամ տեսեք Տուրկանա լիճը և Կիլիմանջարո լեռը օդից»։ ձեր պարտավորություններն են: Մենք գոլ կխփենք այն ժամանակ, երբ այդ հիանալի ճամփորդությունները կարող են նորից իրականացվել:
Ինչպես նաեւ, խորհուրդ է տալիս ճանապարհորդել երկիրը ճանապարհով: «Չնայած երբեմն դա զայրացնում է և չի զերծվում որոշակի ռիսկերից, ինձ թվում է, որ դա ճանաչելու լավագույն միջոցն է՝ գետնի մակարդակում, կանգ առնելու հնարավորությամբ, որտեղ հետաքրքրասիրությունն է պահանջում»:
Մի վերջին հուշում. «Ճամփորդեք թեթև, առանց թանկարժեք իրերի, ամեն դեպքում, ցանկանալով զրուցել ձեր կողքին նստածի հետ և տարվել հետաքրքրասիրությամբ. . օ՜ Ու Ֆորտասեկը ձեռքին»,- ծիծաղելով մեկնաբանում է նա, ենթադրում ենք։ Մանրամասների համար հրավիրվում ենք կարդալու Ուղեցույց դեպի Քենիա, որը հեղինակն ինքն է գրել 2014 թվականին այս կայքի համար։
ՆՎԵՐԱՑԱՆԿ Շրջագայության ՔԵՆԻԱՅՈՒՄ «MATUMBO» ԹԵՎԻ ՏԱԿ
Մինչ մենք չենք կարող ճանապարհորդել, գոնե եկեք դա անենք երաժշտությամբ: Սրանք այն երգերը, որոնք առաջարկում է Խավիեր Տրիանան և որ նա գայթակղվեց ներառել հենց գրքում.
1. Them Mushrooms - Ջամբո Բվանա. Որովհետև մենք պետք է սկսենք բարև ասելով և ողջունելով...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa. Հետևել լավ ռոլին: Ես ներառում եմ սա, անշուշտ, որովհետև այդպես էր երգը, որը հիշում եմ իմ տեսած առաջին համերգից՝ Հնդկական օվկիանոսի ափին։ Էրիկը ևս մեկ մարդ է, ում խորհուրդ կտայի հետևել:
3. Մայա ֆոն Լեկով - Ավելին. Նաև, առաջիններից մեկը, ում հանդիպեցի:
4.Սաուտի Սոլ - Սյուզաննա: Վերջին թեմաներից մեկը Քենիայի ամենահզոր խմբերից մեկը:
5. Բենգա երաժշտություն. այս տեսակի երաժշտությունը հնչել է շատ բարերում, բայց մասնավորապես ինձ հիշեցնում է Simmers-ի կենդանի կատարումները, Նայրոբի քաղաքի սրտում:
6. Էրիկ Վայնաինա - Դաիմա. Շատերի համար, Քենիայի ոչ պաշտոնական օրհներգը։ Այս թեմայի մասին խոսում եմ Մատումբոյում։
7.Այուբ Օգադա - Օբիերո. Այուբ Օգադան հեղինակն էր Հիմնական թեման The Constant Gardener-ի սաունդթրեքից՝ Kothiro: Նա գեղեցիկ երաժշտություն է պատրաստում:
«Matumbo»-ի շապիկը, Books of the K.O.
8. Մոցարտ - Կլարնետի կոնցերտ, K622, 2-րդ շարժում. Չնայած այս մեղեդին «Աֆրիկայից դուրս» ֆիլմի սաունդթրեքի մի մասն է, որը ես սովորեցի ատել, երբ ապրում էի Քենիայում, այն չափազանց հուզիչ է, և ես դժվարանում եմ այն առանձնացնել որոշ առասպելական բնապատկերներից ինչպես ֆիլմում պատկերվածները:
9.Jaguar - Kigeugeu: Սա իմ ներդրումն է երաժշտությունը, որը հնչում էր ավտոբուսում կամ Նայրոբիում իմ ժամանակի հերթափոխի բարում: Դա նշանակում է «փոփոխելի» նման մի բան: Թեման խոսում է անվստահելի մարդկանց մասին։ Յագուարը երգում դժգոհում է, որ իրեն դավաճանում են բոլորը՝ կնոջից մինչև քահանա, ընկերներից մինչև քաղաքական գործիչներ։ Այնուհետեւ նա քաղաքականություն է մտել 2017 թվականին՝ որպես իշխող կուսակցության մաս – նաև խլելով այդ ընտրատարածքի աթոռը ակտիվիստ Բոնիֆաս Մուանգիից, ով իրերը փոխելու իրական ցանկություն ունեցող տղա է, և, ինչպես և սպասվում էր, լավ հիշվելու առիթ չի տվել:
10. Սալ Դևիս - Մամա, նա վատ է վերաբերվում քրոջս. դու չէիր սպասում, հա՞: Եվ նա Մայա ֆոն Լեկովի հայրն է։
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Ի վերջո, ինչպես գրքում , և ես այլևս չեմ ասի։