Cortázar A-ից Z, Ed. Alfaguara
Քնքուշ ու խելահեղ պատմությունը, որ Խուլիո Կորտասար Յ Քերոլ Դանլոպ նրանք գրել են The Autonauts of Cosmotrack այս օրերը ձեռք են բերում այլ հարթություն. Եթե նայեք դրան cronopios աչքերով, ապա այն աշխատում է այսպես ճանապարհորդության այլ եղանակի կանխատեսում, թեև գուշակելը այնքան քիչ կորտազարյան և այնքան քիչ քրոնոպիոն է:
The Autonauts of Cosmotrack Դա իրականում տեղի ունեցած մի ճանապարհորդության պատմություն է։ Կորտասարը (գրեթե 70 տարեկան) և նրա այն ժամանակվա կինը որոշեցին գնալ արկածախնդրության.
Cortázar A-ից Z, Ed. Alfaguara
Դա եղել է, ինչպես կարող էր այլ կերպ լինել, անհեթեթ բանաստեղծական և բանաստեղծական անհեթեթ: Խոսքը վերաբերում էր Ճանապարհորդություն Փարիզից Մարսել Autostrada du Sud-ով ծեծված Volkswagen ֆուրգոնով որը նրանք մկրտել էին վագներյան վիշապի անունով, Ֆաֆներ.
Ճանապարհորդությունն ուներ որոշ խիստ կանոններ. Ամենակարևորն այն է ճանապարհորդները, որոնց մենք կանվանենք ավտոնավտներ, երբեք չէին կարող հեռանալ կամ շեղվել մայրուղուց: կարող էր կանգառ օրական երկու կանգառներում (հանգստի գոտի, օդ, ֆրանսերեն): իսկ երկրորդում քնել; արագընթաց մայրուղին ընդհանուր առմամբ ուներ 65։ Նրանք պետք է նայեն այն ամենին, ինչ տեսնում և ապրում են միջատաբանի ոգով, և վերջապես. նրանք կգրեին արշավախմբի գիրքը։ Ընկեր ընկերների բանակը նրանց սնունդ էր մատակարարում:
Ինչու՞ այդ ճանապարհորդությունը: Ինչու՞ այդ երթուղին: Ինչու՞ կանգ առնել կանգառներում: Ում է հետաքրքրում ինչուները։
The Autonauts of the Cosmotrack հրատարակվել է 1983 թ որպես տարբեր՝ պարունակում է ճամփորդական օրագիր, լուսանկարներ (զվարճալի ենթագրերով), մամուլի հատվածներ, պատմություններ և նկարազարդումներ Ստեֆանի կողմից, Քերոլ Դանլոպի 14-ամյա որդին.
Եթե դու, «օ՜, գունատ և անվախ ընթերցող» (ինչպես մեզ դիմել է Կորտասարը), փակիր այն, կարդալ այն կամ վերընթերցել այն 2021 թվականի ապրիլի աչքերով: Ահա որոշ դասեր, որոնք մենք կարող ենք քաղել նոր դարաշրջանի համար այս հիանալի գրքից.
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ՊԼԱՆ ՈՒՆԵՆԱ
Նույնիսկ եթե դա միայն մեզ համար իմաստ ունի, նույնիսկ եթե դա անհեթեթ է (որքան քիչ պաշտոնապես օգտակար լինի ճանապարհորդությունը, այնքան լավ) , նույնիսկ եթե դա փոքր է, ինչպես թռչուն փնտրել կամ մեր առաջին դպրոցը: Պլանը ցատկահարթակն է:
Մենք դրանք միշտ արել ենք, բայց հիմա ավելի շատ: Մենք արդեն գիտենք, թե ինչ է չճամփորդելը. երբ դա անում ենք, պետք է մտածել դրա մասին: Ճանապարհին պլանը կարող է այլ բան դառնալ կամ մոռացվել: Եկեք ընդունենք, որ «ինչպես միշտ. պրակտիկան սատանային է ուղարկում ցանկացած տեսություն, որը չափազանց վստահ է ինքն իրեն»: Եվ ուրիշ ինչ է տալիս:
ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԱՐԴԵՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆ ԵՆ
Արշավախումբը սկսվում է, երբ սկսում ես մտածել դրա մասին։ Կորտասարը գրքում 30 էջ է նվիրում ճանապարհորդության պրոլեգոմենաների պատմմանը։ Նա նույնիսկ մեզ գրում է իր և Քերոլի գնումների ցուցակը, որը պատրաստել էին մինչ մեկնելը. մրգեր, քսուքներ), խոզապուխտ, թունա, սարդինա, խողովակային մայոնեզ…» և երկար և այլն:
Մենք ավելի շատ կվայելենք ճանապարհորդությունը, քանի որ գիտենք, թե որքան վտանգված է այդ աշխարհը: Հետևաբար, մենք կուրախանանք ամեն մանրուքով՝ ճամպրուկով, քարտեզներով և նույնիսկ այն սենդվիչով, որը մենք պատրաստելու ենք ճանապարհորդության համար:
The Fafner, Ստեֆան Հեբերտի կողմից
ԵԿԵՔ ՉՇՏԱՊԵՆՔ
Լավ ճամփորդություններ միշտ սպասվում են: Խուլիոյին և Քերոլին մի քանի տարի պահանջվեց իրենց գաղափարն իրականացնելու համար. կյանքը խանգարեց. Ստիպելու կարիք չկա՝ մենք ճանապարհորդելու ենք, երբ կարողանանք։ Ինչպես գրում է ինքը՝ Կորտասարը. «Որքա՞ն ժամանակ պահանջվեց Մագելանից նավարկելու համար»։
Չկա որևէ վիրուս, որը կարող է խանգարել մեզ այցելել Կոպենհագեն Վիլա կամ այցելել Կոլումբուս, Ինդիանա: Մենք ճանապարհորդելու ենք առանց անհանգստության՝ չօգտվելու հանգստյան օրերից կամ զեղչերից։ Օգտվե՛ք, ի՜նչ պրոզաիկ բայ։
ԴԱԶԱՐ ՉՈՒՆԵՆՔ
Եթե ուզում ենք ճամփորդել, Եկեք չդադարենք պայքարել նրա համար։ Կորտասարը ցանկանում էր իրագործել այս խելագարությունը, և նա դա արեց, երբ պատրաստվում էր դառնալ 70 տարեկան: Որևէ ճամփորդության համար տարիք չկա։ Եկեք չխաբվենք մեզ հակառակը ասելով։
ԵԿԵՔ ԻՆՁ ՀԵՏ ԿԱՄ ԵԿԵՔ ԻՆՁ ՀԵՏ
Ընկերությունն ամեն ինչ է։ Դա ավելի կարևոր է, քան նպատակակետն ու պլանը։ Դուք պետք է ճանապարհորդեք մեկի հետ, որը մեզ դուր է գալիս, և նա կարող է ինքներս լինել; մեկը, ում հետ մենք կարող ենք հանգիստ լինել:
Մենք լավ կհոգանք համակցողին և նաև հանցակիցներին, մարդկանց, ովքեր հասկանում են մեր ծրագրերը։ Լավ չափանիշ է նրանց տալ այս գիրքը. եթե նրանք մտնեն դրա մեջ և հասկանան անպետքության օգտակարությունը և սյուրռեալիստականի իրականությունը, նրանք կարող են լինել արկածային գործընկերներ:
ՄԵՆՔ ՊԱՏՎՈՒՄ ԵՆՔ ՖԱՖՆԵՐԻՆ
Վերջին տարիներին մենք արհամարհանքով ենք վերաբերվում այն տրանսպորտային միջոցներին, որոնք մեզ տանում-բերում էին, կարծես մեր հրամանով էին։ Ժամանակն է տալ նրանց այն կարևորությունը, որը նրանք ունեն, որն ամեն ինչ է:
Յուրաքանչյուր ճանապարհորդություն այն ամենի շնորհիվ է, ինչ մեզ տանում է: Եկեք շնորհակալ լինենք, լավ ...
Կորտասարն ընդունում է դա Ֆաֆները գրքի երրորդ հեղինակն է. ով չէր ցանկանա գրկել այս բարձր ու ընկերասեր ֆուրգոնը։ «Մեր մտքում կասկած չկա, որ Ֆաֆները երրորդ հետախույզն է, և որ նա հավանություն է տալիս այս դանդաղ ու խորը առաջխաղացմանը, մինչդեռ այլ ճանապարհորդություններ նրան կարող էին թվալ չափազանց անլուրջ, չափազանց ազատ, քանի որ մենք չենք կարծում, որ վիշապներին և վիշապներին դուր կգա: փղեր»։
Յուրաքանչյուր ճամփորդություն այն բանի շնորհիվ է, որ ինչ-որ բան տանում է մեզ: Եկեք երախտապարտ լինենք, ուրեմն. Եկեք գիտակցաբար ընտրենք այն և անհանգստանանք իմանալու, թե ինչպիսին է այն, լինի դա գնացք, ինքնաթիռ, թե նավակ: Ճանապարհորդությունը կախված է նրանից:
ՄԱՅՐՈՒՂԻՆԸ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆ Է
Արդյո՞ք Կորտասարին և Դանլոպին հոգ էին տանում Մարսել հասնելու մասին: Ծիծաղել ծիծաղել Իրականում նրանք հարցականի տակ են դնում միմյանց՝ իրենց բնորոշ հումորով. «Մարսելը գոյություն ունի՞։
հետախույզներին նրանց հետաքրքրում էր կանգառներում տեղի ունեցածը, հանդիպած մարդիկ, լսած երաժշտությունը (տանգո, Էլլա Ֆիցջերալդ, Բուլեզ, Սուսանա Ռինալդի, Շուբերտ), գրքերը, որոնք նրանք կարդում են Վերներ Հերցոգի ճամփորդական գրքի իսպաներեն տարբերակից զգալիորեն ընկճված՝ ես գնացի օդափոխվելու ավտոկայանատեղիից հյուսիս:
շատ մանրամասն Նրանք մեզ ամեն օր ասում են, թե ինչ են կերել. «Ընթրիք. Բավականին ճոխ՝ տվյալ հանգամանքներում՝ սառը կտրվածքներ, նեխուր, ճակնդեղ, եգիպտացորեն, հաց, սուրճ»: Շարժման մեջ նրանք գտնում են ճանապարհորդության իմաստը։ «Որքան առաջ ենք գնում, այնքան ավելի մեծ է թվում, թե մենք վայելում ենք ազատությունը: Եվ ոչ, ամենևին, քանի որ մենք մոտենում ենք Մարսելին։ Ընդհակառակը, հավանաբար փաստը հեռանալով մեկնարկային կետից և միաժամանակ և ամբողջությամբ կորցնելով ճանապարհի ավարտը, հենց դա է տալիս այդ որակը»։
Ճանապարհորդներն ի վերջո հասնում են Մարսել, բայց… «Հաղթանակը մեզ չի ուրախացնում այնպես, ինչպես սպասում էինք, ճիշտ հակառակը»։ Ճամփորդությունը չսկսվեց, այն նոր էր ավարտվել։
ԴԱԴԱՂՈՒԹՅԱՆ ԳՈՎՔ
Խաղի կանոնները պարտադրում են ավտոնավտներին իր սեփական ռիթմը: Նրանք կարող են կանգ առնել օրական միայն երկու կանգառում, անկախ նրանից, թե որքան հեռու են նրանք: Խոսքը կիլոմետրեր խժռելու մասին չէ, այլ ճանապարհորդության։ Նրան դանդաղ էր (այն տևեց մոտավորապես մեկ ամիս), և Կորտասարը գրում է ռիթմի մասին. «Տիեզերագնացները մայրուղու վրա, միջմոլորակային ճանապարհորդների ձևով, ովքեր հեռվից դիտում են նրանց արագ ծերացումը, ովքեր շարունակում են ենթարկվել երկրային ժամանակի օրենքներին։ , Ի՞նչ ենք մենք բացահայտելու, երբ ինքնաթիռով, մետրոյով, գնացքով այդքան ճամփորդություններից հետո մտնենք ուղտի ռիթմի մեջ:
Նույնիսկ նրանք՝ ինքնին հանգիստ էակները, դժվարանում են ենթադրել ուղտերի այդ տեմպը։ Մեզ՝ տասնամյակների արագ ճանապարհորդությունից հետո Մեզ համար դժվար կլինի ընդունել, որ այժմ, թերևս, ճամփորդությունները քիչ են և դանդաղ։ Նպատակակետերը հասնում են, երբ դրանք հասնում են: Նրանք տեւեցին 33 օր։
ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ, ՈՐՈՆՑ ՈՉԻՆՉ ՉԻ ԼԻՆՈՒՄ
որտեղ տեղի է ունենում ամեն օր առանց մեծ անակնկալների. Լավ է ունենալ սովորական արձակուրդ, որում ամեն օր տեղի է ունենում, ըստ երևույթին, նույնը։ Իրականում նույնը երբեք չի լինում։ «Մենք զգում ենք, որ ապրում ենք այն ինտենսիվությամբ, որը մեզ կարող է տալ միայն ոչինչ չանելու փաստը»։ Կորտասարը ընդունում է առօրյան և կրկնությունը. «Նրանց գտնվելու վայրն այնպիսին է, ինչպիսին նրանք են, խեղճ հրեշտակներ, բայց նրանցից յուրաքանչյուրը ներկայացնում է հետաքրքիր փոփոխություն եզակի սխեմայի շրջանակներում»:
The autonauts of the cosmopista, Ed. Alfaguara
The Future Laboratory-ի միտման խորհրդատվական կազմակերպությունն իր վերջին զեկույցում կանխատեսում է, որ երկար ժամանակ ձգտելով վերափոխվել, աճել և առաջադիմել, Այժմ մենք ճանապարհորդելու ենք գործնական ձանձրույթ փնտրելու համար:
ԱՅՈ ԱՆԿԱՏԱՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆԵՐԻՆ
Կյանքը կատարյալ չէ, ինչու՞ պետք է լինեն աղքատ ճանապարհորդությունները: Ինչո՞ւ ենք նրանց այդ ճնշումը բեռնում։ Եկեք չկիրառենք վերահսկողության պատրանքը, որը մենք անում ենք կյանքի հետ: Ինքնագնացներին Ֆաֆները փչացրել է, հիվանդացել են, խոչընդոտների են հանդիպել, երբեմն նրանց վրա անձրև է եկել։ Եթե տեղատարափ լինի, մենք կնկարվենք անձրեւանոցով, ինչպես անպիտան սուպերհերոսները, ինչպես Խուլիոն արեց Քերոլին: Միշտ կողմ cronopios ուղեւորություններին:
ԽԱՂԵՐԸ ՇԱՏ ԼՈՒՐՋ ԲԱՆ ԵՆ
Նաև, անկատար, կյանքը խաղ է կամ կարող է լինել: 68-ամյա Կորտասարը (Էլ Լոբո) և 34-ամյա և հիվանդ Դանլոպը (Լա Օսիտա), որոշեցին պլանավորել այս ճամփորդությունը այնպես, ինչպես ինչ-որ մեկը խաղ է պլանավորում: Նրանք էլ են պատրաստում խաղ, որտեղ սերը թափանցում է յուրաքանչյուր էջով: Նա գրում է. «Ես հիշեցի խաղերը, երբ ես ութ, տասը տարեկան էի. սա կարելի է անել, սա չի կարելի անել առանց բացատրության կամ մտորումների»: Չկա արդարացնելու ոչինչ այն ճանապարհորդության վրա, որը ցանկանում է խաղ լինել:
Կորտասարը հպարտանում էր իր տարիքում, չփոխվել և չտրվել չափահաս կյանքի ենթադրյալ լրջությանը: «Ես երախտապարտ էի,- գրում է նա,- որ կյանքի վերջում չեմ փոխվել այդ հարթության վրա, որը շատ ուրիշներ փոխարինում են լրջությանը կամ կրողին: Բոլոր խաղերը խաղ.
ԲՈԼՈՐ ԱՎՏԻԿԱՅԻՆ ՏԵՂԵԿԱՏՎԱԿԱՆ ԿԱՅԱՆՆԵՐԸ
Գեղեցկությունն ամենուր է։ Պարզապես պետք է իմանալ, թե ինչպես նայել դրան: Առանց ճանապարհորդության ամիսները դա կհաստատեն մեզ համար: Ավտոկայանատեղեր, կանգառներ, ճամբարային սեղաններ, մոթելներ... Էքսպեդիցիոներների ճամփորդությունը պարզ էր, թշնամական իրավիճակներով, գրեթե անորոշ։ Այնուամենայնիվ, երբեք բողոք չկա; ընդհակառակը, այն լի է փոքրիկ տոնակատարություններով։ Ահա մի քանի օրինակ, որ գեղեցկությունը դիտողի աչքին է.
«Parkinglandia-ն գեղեցիկ է. դա մերն է, մենք ազատ ենք դրանում և սիրում ենք այն»
«Պատահում էր, որ մենք կարդում էինք Ֆաֆների կողքին՝ թռչուններով լի ծառերի տակ, որոնք ծիծաղում են էկոլոգիայի վրա և շատ ուրախ են թվում։ այնքան մոտ է բենզինի գոլորշին և մայրուղու աղմուկին»
Այս ճանապարհորդության ընթացքում չկան հուշարձաններ կամ ամրոցներ, որոնց կողքով նրանք անցնում են։
«Ճաշ. հավ, խնձոր, սուրճ. 13:55 Մեկնում. 35ºC. 13:56 Ձախ կողմում ամրացված ամրոց։ 14:00 Աջ կողմում հողմաղաց.
Cortázar A-ից Z, Ed. Alfaguara
Ճանապարհորդները գեղեցկություն և զարմանք են գտնում ընկերների այցելությունների մեջ: Մոտենում են մայրուղուն՝ տեսնելու, թե ինչպես են արշավախումբը և իրենց աչքերով տեսնեն «Արշավախմբի խորհրդավոր հեղինակությունը».
«Հեռանալիս նա մեզ երկու շիշ ֆենդանտ գինի տվեց, այդ հաճելի հեղուկ ոսկին, որ հիմա՝ նրա գնալուց հետո, խմում ենք նրա համար և նրա հետ։ Բալ և ֆենդանտ... Ոչ ոք նման բաներ չի բերել խեղճ Կոլումբոսին իր ճանապարհորդության առաջին օրերին»:
ԱՊԱԳԱՆ ՄԻՇՏ ԿԱ
Բոլոր ճանապարհորդությունները ավարտվում են, և շատերը չեն կարողանում սկսել: Մեր որոշ ճամփորդական ծրագրեր կասեցվել են: Autonaut Cortásar-ը մի քանի տարի պահանջեց մայրուղին անցնելու տեղից մինչև գտնվելու վայրը: Համբերենք՝ նոր ճամփորդություններ կլինեն։
«Եթե մեր երազանքները փլվեն մեզ վրա, ինչպես մենք վախենում ենք, մենք ստիպված կլինենք մտածել նոր և բազմազան արշավների մասին: Ի վերջո, աշխարհը լի է վայրերով, որտեղ, ի վերջո, մեզ սպասում են այնպիսի հարստության երազանքներ, որոնք արժեն բոլոր ճանապարհորդությունները, և դրանցից որևէ մեկում հետ չգնալ»: Մեզ շատ վայրեր են սպասում: