Ինչ կասի և ինչ չէր ասի փարիզցին
ՔՈ ԷՆՏՈՒԶԻԱԶՄԸ
Ընդհանրապես, նրանք բացասաբար են խոսում, երբ նկատի ունեն ինչ-որ դրական բան. Ես վատ ժամանակ եմ անցկացրել (վատ չէ), երբ ուզում են ցույց տալ, որ ինչ-որ բան հիանալի է։ Պետք է սովորել կարդալ տողերի միջև, տոնն ամեն ինչ ասում է:
Երբ փարիզուհին պատմում է, թե ինչպես են գործերը գնում իր ընկերոջ հետ, շատերը չեզոք կերպով ասում են՝ «լավ են, որ նա բարի է», նրա արտահայտիչ արտահայտությունից հետո հարցնում են՝ ունե՞ս, և եթե ոչ՝ անելու։ դուք ենթադրյալ լավություն եք, նրանք թողնում են ա «Մի անհանգստացիր, մենք քեզ կգտնենք» ( տեսել եմ ձեզ համայնապատկերը, հայտնի փոքրիկ արտահայտությունը ձեզ սարսափեցնում է):
Սովորաբար չեն ասում, որ ինչ-որ բան գեղեցիկ է կամ տգեղ, եթե լավ է, թե վատ, չորացնելը... ետևում միշտ կա լավ մտածված բացատրություն , դեռ մանկուց նրանց սովորեցրել են քննադատաբար վերլուծել.
Եթե դու ընկեր չունես, նրանք կփորձեն ստիպել քեզ ունենալ ընկեր
ԱՄԵՆ ԿՐԿՆՎՈՂԸ
անսահման օգտագործումը ներողություն երբ նրանք պետք է ներողություն խնդրեն ինչ-որ բանի համար; ճանապարհ անցնել, երբ ուզում են անցնել (նուրբ հրումի ուղեկցությամբ) կամ երբ ընկնում են մետրոյի ամբոխի մեջ։
Երկուշաբթի առավոտները նման են The Groundhog Day «Այս շաբաթավերջին ես շատ դուրս չեմ եկել... ավելին, քան այն, ինչ հանգստացել եմ... et ça fait du bien " (լավ է նայվում) .
Մթերային խանութներում ասում են շնորհակալություն գրեթե ամեն արտահայտություն կամ ժեստ, որ նրանք փոխանակում են խանութպանի հետ: Իսկ հացի փռերում քեզ հարցով են պատասխանում. Դուք հարցնում եք՝ «une baguette, խնդրում եմ», և նրանք հարցական տոնով կրկնում են «une baguette?, երեք լավ …”
Անկասկած, ամենաշատ լսվող արտահայտությունը մետրոյում, երբ ինչ-որ մեկը պատասխանում է հեռախոսին, սխալ արտասանված արտահայտությունն է t’es où là , (որտե՞ղ ես դու) եւ դրան ի պատասխան՝ համապատասխան ողջամիտ սուտ ձևացնելով, որ նրանք առնվազն 3 կանգառ ավելի մոտ են հանդիպման կետին, քան իրականում:
Բաց մի թողեք լավ բագետ
NOUS SOMMES TOUS, ՏԻԿԻՆ Օ ՄՈՍԻԵՈՒՐ
Լավ վարքով երեխան կդիմի ձեզ ինչպես մադամը, նույնիսկ եթե դուք 20 տարեկան եք , սկզբում դա քեզ պարտադրում է, ու դու դա որպես կանոն չես ընդունում, բայց երբ ընտելացել ես, ցնցում է քեզ ու նույնիսկ ջղայնացնում, որ քեզ տանում են անուն-ազգանունով։
Ձեր ընկերների ծնողներին, որոնց պարտք եք վերաբերվեք նրանց ձեր մասին և եթե դուք ամուսնանաք մեկի հետ, եթե նրանք շատ դասական են, դուք կարող եք զանգահարել նրանց Իմ մայրիկը, mon pere ի նշան հարգանքի։
փողոցի տակ, ռակետկա , Փարիզի ծայրամասերից եկած մի անպիտան հաճոյախոսություն անելու համար, դուք չեք ասի այդ իսպանական պատկերավոր արտահայտություններից մեկը, այլ նուրբ, « տուր ինձ քո 06-ը ” (բջջային հեռախոսների առաջին երկու թվանշանները) , կարտասանի ա Mademoiselle, Mademoiselle ...կամ ա je vous trouve charmante (Ես նրան հմայիչ եմ համարում):
Երեխայի աչքերում դուք միշտ կլինեք տիկին կամ պարոն
ՃՇՇՏՈՒԹՅԱՆ, ՆՐԱ ՈՒԺԵՂԸ
Եթե ասեք, որ տուն եք տեղափոխել, Անմիջապես հարցնում են՝ վարձել ես, թե գնել . Եթե նրանց ասեք, որ դա մատչելի թաղամասում է, նրանք պատասխանում են՝ «հա, բայց մի քիչ հեռու չէ՞, չէ՞», իսկ եթե թրենդային տարածքում է, նրանք նման բացականչություն կանեն. «Ինչպես ենք մենք ապրում» , խանդի հպումով ու մի քիչ զրնգոցով։ Հետո կհարցնեն գինը, քառակուսի մետրը… և այլն…
Նույն պատմությունը, եթե նշեք, որ արձակուրդ եք գնում որպես ա ճանապարհորդություն , նրանք ձեզ կհարցնեն ճշգրիտ օրերի… կոնկրետ վայրերի և կարգի մասին: Ինչը ձեզ լիովին հավասարակշռությունից դուրս կբերի, քանի որ հասկանում եք, որ պատասխանների կեսն անգամ պատրաստ չեք: քո վերադարձին, Դուք գրեթե ստիպված կլինեք բացատրել ձեր պլանավորման փոփոխությունները:
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄՆԵՐ.
Արձանագրության համաձայն, երբ քեզ ներկայացնում են, հայտնիը չի նշվում հմայված բայց պարզ Բարեւ ամեն դեպքում հաջորդում է ա Տիկին / Պարոն.
Փարիզի բնակչին հանդիպելուց հետո էական հարցերից մեկն այն է իմացեք, թե որ թաղամասում եք ապրում . Բնակչությունը և ապրելակերպը փոխվում են մեկը մյուսին, և նրանք համարում են, որ դա գլոբալ պատկերացում է տալիս, թե ինչպիսին է մարդը։
Մի փոքր շովինիզմ այն տարածքի հետ, որտեղ ապրում ես...
**ՎԵՐԱՀՍԿԵԼ ՍՈՒՐ ԼԵԶՈՒ**
Դեռահասները, ապստամբները կամ կավատները անորոշ կերպով օգտագործում են այն վերլան _(à l'envers) _ որը նշանակում է «շրջված», ժարգոն, որը բաղկացած է որոշ բառերի վանկերի հերթականությունը փոխելուց։ Այսպիսով, կին. կինն է meuf ; խենթ: fou is օֆ եւ խնջույք՝ fête es թեֆ. Դժվար է ռիթմի մեջ մտնել, երբ նոր եք ժամանել Փարիզ:
Նրանք իրենց զրույցներում տեղադրում են այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են խնջույք, խմիչք, աշխատանք, զվարճանք, բարև ; Ֆրանսիական առոգանության պատճառով սկզբում չես էլ հասկանա, որ նրանք խոսում են անգլերեն, որոշ ժամանակ անց կարող ես դա արտասանել նրանց նման։ Նրանք չեն դադարում ասել cool, իսկ ամենաթույնը ասում են frais:
Կիմանա՞ք, թե ինչպես ճանաչել փարիզյան հիփսթերին:
ԼԵԶՈՒՆԵՐ
Հենց որ լսեն քո առոգանությունը, կհարցնեն, թե որտեղից ես, երբ պատասխանես «իսպաներեն», հաջորդ գրեթե ավտոմատ հարցը «Մադրի՞դ, թե՞ Բարսելոնա» է՝ առանց այլ հնարավորության։ Հետո՝ լավի մասին հարցաքննություն տապաս բարեր Փարիզում (և հավատացեք, որ դրանք քիչ են):
Մյուս կողմից, տաքսու վարորդները միշտ քեզ հետ իտալերեն են խոսում և այնքան են պնդում, որ նրանք նույնիսկ ստիպում են կասկածել ազգությանդ.
Նրանք բոլորը երկլեզու են, հենց որ գտնում են շարանը խփելու պահը, քեզ ասում են «էհ, Ես երկլեզու եմ, էհ, ես խոսում եմ իսպաներեն, էհ, որտեղի՞ց ես»: Եվ նրանք այնքան երջանիկ են: Իսկ ամենահամարձակները ձեզ համար երգում են այնպիսի հիանալի երգերի կրկներգներ, ինչպիսիք են «գնանք ծովափ», «Ես սև վերնաշապիկ ունեմ»…
Պանիր և գինի` ՀԱՃԵԼԻ
ՆՐԱՆՔ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ ԵՆ ՊԻՏԱԿՆԵՐ ԵՎ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Կան հարյուրավոր, dis donc, du coup, վերջապես, bref, voilà … Կան մի քանի արտահայտություններ, ինչպիսիք են « ça coute que dale » (ինչ-որ «մի լումա արժե»), որ նրանցից շատերը գրել չգիտեն։ Երբ հարցնում ես դրա ուղղագրության մասին, պատասխանում ես՝ «գրված չէ, ասված է»։
Որոշ անհաջողակներ ասում են տրորել կամ Punise վատ բառ ասելուց խուսափելու համար դա հավասարազոր կլիներ «Մ...»-ի փոխարեն «չորեքշաբթի» ասելուն:
Եվ կան ասողներ «oui» ասես նրանք ներծծվեցին և մի քանի վայրկյան շնչահեղձություն ունեցան, մի փոքր ապակայունացնող պահ, երբ առաջին անգամ ականատես ես դրան:
Նրանք օգտագործում են բազմաթիվ փոքրացուցիչներ, չեմպիոն (շամպայն), Աստվածաշունչը (գրադարան), հանգիստ (ռեստորան), caipi (caipirinha), Les Champs (Les Champs Elysees), Մակդո (Մակդոնալդս)...
Բացի այդ, ամեն ինչին նախորդում է խոսքը մանրիկ, փոքրիկ ռեստո, փոքրիկ դիներ… փոքրիկ սրճարան, փոքր, թե ոչ…
Shakespeare & Co, ավելին ոչինչ չկա... անգլո-փարիզյան
ՓԱՐԻԶՑԻՆ ԺԱՄԱՆԱԿ ՉՈՒՆԻ
Աշխատանքում հարգված լինելու համար էական է բողոքել, դա ասել «նրանք ծանրաբեռնված են» դա նրանց լեզվի կարևորության նշան է և առանցքային է գրասենյակում և դրանից դուրս գոյատևելու համար: Հաղթող արտահայտությունն ուղեկցվում է խռմփոցով կամ մռութով:
Փարիզցին պատրաստվում է ձեզ երկու ամիս առաջ ընթրիքի հրավիրել իր տուն։ Ինքնաբուխությունը չի օգտագործվում և գրեթե անտեսվում է (Դա կարող է լինել օրակարգ չունենալու կամ նույնիսկ ավելի վատ՝ չխնդրված լինելու ախտանիշ): Եթե չկարողանաք, պատճառները տարբեր են՝ կախված տվյալ պահի մոդայից, ձեզ մի բան կասեն՝ ես չեմ կարող, ես բիկրամ յոգա եմ անում, գնում եմ նման նկարչի հետահայաց կամ ցուցահանդեսի բացում ունեմ։ .
Եթե ճակատագրական ուրբաթ գիշերը նրանք դուրս գան պլանից՝ տանը պառկած, Հաջորդ օրը նրանք ձեզ իդեալական սցենար կդարձնեն, թե որքան հարմարավետ էին նրանք բազմոցին, գիրք կարդալը, սառը ռեժիմով, ֆոնային երաժշտությամբ:
ՄԻՇՏ ԱՐԴԻԱԿԱՆ
Երբ հասնում ես նորաձև բարի դռանը, սովորական է, որ անվտանգության աշխատակիցը զարմացած նայում է քեզ և տալիս այնպիսի հարց, ինչպիսին. ինչ կարող եմ անել քեզ համար? Ինչպես կարող եմ օգնել քեզ? քեզ համար պարզ է, դու մի փոքր հալյուցինացիաներ ես ունենում և ինքդ քեզ հարցնում ես՝ արդյոք սխալ տեղ ես ընտրել։
Բոլորն են ուտելիքներ , նրանք ձեզ խորհուրդ կտան քաղաքի լավագույն կրուասանների, ամենահեղինակավոր իտալականի, դիմսումի մասին, որը դուք պետք է փորձեք, լավագույն ոստրեները, թարթառը, որը դուք չեք կարող բաց թողնել… Եվ կարևոր է նախ բացահայտել այն, նախքան այն ժողովրդավարացումը: .
Նույն կերպ արվեստի մասին; գրեթե պարտադիր է գնալ բոլոր գեղարվեստական դրսեւորումներին։ Փարիզը ձգտում է հանդիպել բոլոր այն նկարիչներին, ովքեր վերջին տարիներին ցուցադրվել են Փարիզի թանգարաններում և չեն գնահատի, որ ուրիշը չի գնահատում:
Նրանք փորձարկում են վերջին միտումները, նրանք գիտեն, թե ինչ է հիփսթերը, բութը, ինչ է նորմկոր ոճը, նրանք գիտեն բլոգերներին, վերջին խոհարարներին, ժամանակացույցին: սննդի բեռնատարներ … Նրանք թրենդների հետևորդներ են, նախաճաշ, ըմպելիք, դետոքս են անում և գնում ոչ ալկոհոլային կոկտեյլ բարեր։
Ինչևէ, bref, voilà…
Հետևեք @miguiadeparis-ին
_ Ձեզ նույնպես կարող է հետաքրքրել..._*
- Հիփսթեր à la française-ի ռոբոտի դիմանկարը
-Ինչպե՞ս դառնալ իսկական փարիզյան գուֆբոլ
- Փարիզի ամենահայտնի սննդի բեռնատարները
-Ինչպես Փարիզում զբոսաշրջիկի տեսք չունենալ
- Արյունով բադ, գորտի ոտքեր... և շատ ուտեստներ, որոնք անպայման պետք է փորձել Փարիզում
- 100 բան, որ դուք պետք է իմանաք Փարիզի մասին
- Կատարյալ փարիզյան խնջույքի բանալիները
- 42 բան, որ պետք է անել Ֆրանսիայում մեկ անգամ կյանքում
- 97 բան, որ պետք է անել կյանքում մեկ անգամ Փարիզում
- Փարիզ ամռանը. շիկացած արվեստ և գաստրոնոմիա
Փարիզեցի լինելը շատ ավելին է, քան ֆրանսերեն խոսելը