Գրականության դասական, որն այժմ դառնում է տեսողական փորձ:
Քիչ բաներ են այնքան կախարդական, որքան արվեստի գերազանցությունը: Ժամանակի միջով ճամփորդելու նրա կարողությունն ունակ է առաջացնել երկու ակնհայտորեն օտարացած արվեստագետների միաձուլումը , բայց միավորվել է զգացմունքների և ստեղծագործության միջոցով: Արդյունքն աշխատում է նորի նման Ռոմանսերո Գիտանո, Լորկայի ամենաներկայացուցիչ լիրիկական ստեղծագործությունը և այժմ նաև նկարազարդված Ռիկարդո Կավոլոյի կողմից.
Ձոն գնչուներին և լատենտ Անդալուսիայի կենդանի արտահայտություն , ճիշտ այնպես, ինչպես Լորկան տեսավ դա։ Հարգանքի տուրք, որ ծնվում է գրողի ընդերքից և այն գույն է ստանում ամենահայտնի իլյուստրատորներից մեկի շնորհիվ մեր երկրի այսօր.
ՄԻԱՑՈՒՄԸ
Երբ Ռիկարդոյին հարցնում ես, թե որն է այս դասական նկարազարդման պատճառը, նա պարզ է. «Ես երբեք չէի մտածի Լորկայի ստեղծագործությունը նկարազարդելու մասին: Կարծում եմ, որ շատ դժվար է փորձել լինել մինիմալ նրա մակարդակի վրա»: . Տրամաբանական պատասխան, եթե մտածենք Լորկայի նման հսկայի և գնչու Ռոմանսերոյի նման ստեղծագործության մասին: Վախեցնող, մեղմ ասած.
Այս գլուխգործոցը բխում է Ռիկարդո Կավոլոյի հիացմունքից Լորկայով, բայց նաև գնչուական տիեզերքի հետ նրա սերտ հարաբերություններից:
Սակայն իրականությունն այն է Կավոլոյի և Լորկայի միջև կապը դուրս է գալիս արվեստի սահմաններից . «Ողջ մանկությունս ընտանիքում գնչուների հետ եմ ապրել, և դա առաջացրել է շատ հատուկ հարաբերություններ գնչուական տիեզերքի հետ» , այդ կապն էր, որ խանգարեց նրան դիմադրել նախագծին, երբ խմբագիրը մոտեցավ նրան։
Այդ զգացմունքային կապին գումարվում է նկարազարդողի ոգեշնչումը գրողի մեջ փոխաբերությունների և սիմվոլիկայի առումով դա նշանակում է. Այսպիսով, դա գրեթե անհույս է թվում նրանց աշխատանքը ինչ-որ պահի ձեռք կսեղմի պատմության
**ԳԻՐՔԸ" **
Այս կերպ և՛ արվեստագետները՝ անցյալ և ներկա, միավորել 251 էջի համար այնպես, որ կարող են պատկերացնել միայն Կավոլոյի հետևորդները և Լորկայի ընթերցողները: Այդ իսկ պատճառով ստեղծագործության մեջ ակնարկվող նոր անհատականությունը գերազանցում է պարզ գրքին։ Ինչպես կարող էր այլ կերպ լինել, դա դառնում է արվեստի գործ։
Երկու ակնհայտորեն օտարացած արվեստագետներ, որոնք փոխաբերաբար միավորում են ուժերը՝ ստեղծագործելու համար ճանապարհ բացելու համար:
Իսկ դուք միայն պետք է բացեք շապիկը, որպեսզի պարզեք, որ այն, ինչ սպասում է ընթերցողին ներսում Լորկայի աշխարհը՝ ոչ միայն ոտանավորների, այլև պատկերների միջոցով . Եվ, անվիճելիորեն, Կավոլոյի տիեզերքը՝ այդ անհատական ոճով դա այդպես է բնութագրում:
Ճանապարհորդությունը սկսելուց հետո դուք չեք կարողանա հեռանալ: Տեղի է ունենում գնչուական բալլադը որպես ֆիլմ, որտեղ տիրում է գույնի պայթյունը, բայց ուղղորդում է վիշտն ու ողբերգությունը . «Ես շատ եմ խաղացել գրքի ընթացքում՝ փոխելով կադրերի տեսակները, որպեսզի ստեղծեմ այդ կինոյի զգացողությունը», - բացահայտում է Կավոլոն:
Այսպիսով, սիրավեպի և սիրավեպի միջև ներառված են առանց տեքստի էջեր, միայն նկարազարդողի գծագրերն ընթերցողի առաջ . Առաջին, հայտնվում է այն փուլը, որտեղ գագաթնակետին հասան վերջին տողերը , շարունակել նրանով, որը կտանի մեկնարկելիքը , ստեղծելով ներածության զգացում, որը պատրաստում է ձեզ գալիքին:
Բանաստեղծությունների մեկնաբանության համար. Կավոլոն ցանկանում էր հավատարիմ մնալ այդ մանրամասնության խոսքերին . «Ես ուզում էի տեքստի առումով բավականին բառացի լինել», ուստի խորհրդանիշներն ու փոխաբերությունները հիանալի արտացոլված են և կապված գծագրերից յուրաքանչյուրում:
Սիրավեպեր, որոնք հարգանքի տուրք են մատուցում ներքին Անդալուսիային:
Վիշտը Լորկայի ստեղծագործության ընդհանուր շարանը է . Romancero Gypsy-ն գնում է մի ճանապարհով, որը ուժեղացնում է ցավն ու վիշտը, և որոնք ունեն դրա առավելագույն արտահայտությունը սև ցավի սիրավեպում . Այս մելամաղձոտությունը միահյուսված է հեղինակի հիացմունքը անդալուզյան գնչուական աշխարհի հանդեպ , և այդ բոլոր հույզերը դրսևորվում են կից նկարազարդումներում։
«Պետք է խոստովանեմ, որ ես շատ գայթակղված եմ նկարազարդել «Պոետ»-ին Նյու Յորքում»,- ասել է Ռիկարդո Կավոլոն: Այս նոր աշխատանքի աշխարհ մտնելուց հետո, ընթերցողը չի դադարի մտածել. «Հուսով եմ, որ կանեմ» . Ստեղծագործական այս միության պտուղը, մեղմ ասած, հարստացնող է, այսպես մենք կարող ենք միայն ցանկանալ, որ այն չվերջանա.
Միևնույն ժամանակ մենք սկսեցինք ճամփորդությունը Գնչուական բալլադներով, «ճանապարհորդել քաղաքից քաղաք Լորկայի Անդալուսիայով» , ինչպես ասում է Ռիկարդո Կավոլոն, ավարտին հասցնելու վերջին նվիրումը, որը կարդում է. «Կեցցե Լորկան, կեցցեն գնչուները, կեցցե սև տուգանքը»..
Ռիկարդո Կավոլոն վերականգնում է 20-րդ դարի մեծ գործերից մեկը։