Դեռևս Բրետանիում գտնվող Աստերիքսից, 1986 թվականի անիմացիոն ֆիլմ։
«Մենք Հիսուս Քրիստոսից առաջ 50-րդ տարում ենք: Ամբողջ Գալիան գրավված է հռոմեացիների կողմից... ամբողջը? Ոչ! Անկրճատելի գալլերով բնակեցված գյուղը դեռ և միշտ դիմադրում է զավթիչին»:
Ինչպես մեզանից շատերը, ես էլ մեծացել եմ՝ կարդալով նրա արկածները Գալիայի Աստերիքս, Ոգեշնչված Vercingetorix-ի իրական պատմությունից և համեմված կախարդական խմիչքի չափաբաժնով և շատ հումորով:
Հազվադեպ էր այն գիշերը, երբ քնելուց առաջ Գալիայի և նրա անկրճատելի գյուղի տիտղոսը չէր ընկնում, և շատերը կային, ովքեր ոդիսականի մեջտեղում կանչում էին մորս. հարցնել, թե արդյոք սառնարանում միս է մնացել։
«Աստերիքսի տասներկու փորձությունները» (1976) ֆիլմի պաստառ։
երազում էր ուտել այդ հսկայական բոված վարազները, որոնք այնքան դուր էին գալիս Օբելիքսին (միշտ չէ, որ քսված է աուրոքսի ճարպով), այծի կաթով և այլ գաստրոնոմիական հաճույքներ, որոնք վայելում էին հերոսները, ինչպես նաև երազում էին իրենց նման ճանապարհորդել՝ ուրախ և անհոգ, այն ուղիները, որոնք նրանց տարան դեպի Հիսպանիա, Գերմանիա, Եգիպտոս, Բրետան, Հելվետիա, Հունաստան, Հնդկաստան...
Ես ու եղբայրներս այն ժամանակ բավականին երիտասարդ էինք (հետագայում դեռահասներ, երիտասարդներ և մեծահասակներ, մենք շարունակեցինք կուլ տալ նրանց) և մեր մանկական երևակայության մեջ կուտակել էինք** կատակներ և հատվածներ կոմիքսներից։**։
Մենք այսօր էլ ենք դա կրկնում «Երբեմն այնքան հոգնած եմ զգում», սխալ հասկացված Աբրակուրսիքսից՝ ընկած վահանից։
Ալբերտ Ուդերզոն իր տանը, 1979 թվականի օգոստոսին։
Երբեմն, անեկդոտները կապված էին խոհարարական թեմայի հետ («Քնջի ժամանակը», «Peziña de bie, pezoña de boe», «Գաղտնիքը սոուսները չչարաշահելու մեջ է»...), մյուսներն այն հետաքրքրասիրություններով, որոնք մեզ բացահայտում էին հերոսները։ իրենց այցելած ենթադրական ուղղությունների մասին:
Աշխարհի մասին մեր կարճ իմացության մեջ մենք երբեմն դժվարանում էինք դրանք կապել իրական վայրերի հետ, պարծենալով, երբ գտնում էինք կապը... «Ահ, Լյուտետիա»:
1972 թվականին թողարկված «Աստերիքսի» կոմիքսների բնօրինակը վաճառվել է 2015 թվականին Փարիզի Christie's աճուրդում: Ուդերզոն թոշակի է անցել՝ ի պաշտպանություն Charlie Hebdo-ի ծաղրանկարիչների, որոնք սպանվել են ջիհադիստների հարձակումներից:
Երբեմն մեկնաբանվում է, որ քանի որ նրանք ստեղծել են շարքը 1959 թ. Ռենե Գոսկինին (սցենարիստ, ով մահացել է 1977 թվականին) և Ալբերտ Ուդերզոն, որը մեզ այսօր թողել է 92 տարի, մոտեցել է հումորով և կարծրատիպին առատ լիցենզավորմամբ աշխարհի երկրների և տարածաշրջանների առանձնահատկությունները։
Աստերիքսի «Վերադարձ դեպի Գալիա» (1965) աշխատության շնորհիվ մենք իմացանք, որ Նորմանդիայի բնակիչները չեն կարող ուղիղ պատասխաններ տալ, և որ մարսելցիները չափազանցված են։ Եվ շնորհիվ զվարթ Աստերիքսի Կորսիկայում (1973) մենք իմացանք այս կղզու և կորսիկացիների զգայունության մասին (և դրա լավագույն պանիրների հոտը՝ Catarinetabelatxitxit!):
Ուդերզոն իր աշխատանքային սեղանի մոտ, 1977 թվականին, Աստերիքսի և Օբելիքսի մի քանի ֆիգուրների կողքին։
Մենք հեշտությամբ չէինք մոռանա, որ Անգլիայում թեյ են խմում, քանի որ այդ գեղեցիկ նկարներում մենք իմացանք այդ երկրների հերոսների մոլուցքի մասին։ խմել տաք ջուր (Աստերիքսը Բրետանում, 1966թ.), կամ որ Բելգիայում ուտում են ֆրի ֆրի՝ շնորհիվ 1979-ին հրապարակված արկածի անախրոնիզմի։ Մենք նաև ծիծաղում ենք՝ տեսնելով կլիշեները։ ֆլամենկոյի և ձիթապտղի յուղի մասին Աստերիքսի Հիսպանիայում (1969):
Մենք հետևում ենք մեր սիրելի Գալներին դեպի Շվեյցարիա՝ Հելվետիայում գտնվող Աստերիկսում (1970), արծաթե աստղը որոնելու համար, և մենք երևակայում ենք համտեսելու այդ պանիրները և **սերուցքային ֆոնդյուը... առանց հացի կտորը կորցնելու: (Որևէ մեկը հիշո՞ւմ է, թե որ արկածներից էր դա):
«Վերսինգետորիքսի դուստրը» ֆիլմի շապիկը՝ Աստերիքսի վերջին հրապարակված արկածը։
Մեզանից շատերը երազում են Եգիպտոսի բուրգերը «Աստերիքս և Կլեոպատրա» (1965) կարդալուց հետո մենք ժպտում ենք, երբ հիշում ենք դրուիդ «Պանորամիքս» ասացվածքը. «Օ՜, ինչ քիթ»: Մենք կարողացանք նաև տեսնել այն ֆիլմերում, ներառյալ լոգարանում կոկիկ, զվարճալի անիմացիոն ադապտացիայի շնորհիվ:
Ժերար Դեպարդյեի հետ տարբերակներից ես երկրպագու չեմ, խոստովանում եմ, բայց գույների համի համար։ Իհարկե, իմ զարմիկների մեջ դա հաջողվում էր ծիծաղով (և կրկնվող դիտումներով և սրտխառնոցով) առասպելական The Twelve Tests (1978), որն ուներ օրիգինալ սցենար։
Ռենե Գոսկինին, ձախ և Ալբեր Ուդերզոն Մեգևում, 1971 թ.
Դժվար է ընտրել սիրելի տիտղոսը, բայց իմ մանկության ֆավորիտներից էին «Աստերիքսն ու նորմանները» (1966 թ.) – երկար մազերով և վախկոտ Գուդուրիքսով և նրա «ալ պատա պատա» պարով – և «Աստերիքս լեգեոներ» (1967): հատորներից մեկը, որը մենք ամենաշատն էինք մշակել, որի հերոսները մեկնում են Աֆրիկա՝ վերականգնելու գեղեցիկ զինվորին, որին Ֆալբալան սիրահարված է:
Ռենե Գոսկինիի մահից հետո, որը նաև Lucky Luke-ի և Petit Nicolas-ի հայրն էր, Ուդերզոն շարունակում էր հրատարակել. Հրաշքներ, ինչպիսիք են «Մեծ խրամատը» (1980 թ.), «Աստերիքսը Հնդկաստանում» (1983 թ.) և «Աստերիքսի որդին» (1983 թ.), կամ Աստերիքսի հետաքրքիր ֆեմինիստական պատմությունը. վարդը և սուրը (1991):
Արդեն որոշ ժամանակ նա սերիալը թողել էր Դիդյե Կոնրադի (մատիտներ) և Ժան-Իվ Ֆերիի (սցենար) ձեռքին։ Դրանցից մեկը Asterix in Italy ալբոմն է (2017թ.), որտեղ նրանք բախվել են ոչ պակաս... Կորոնավիրուս անունով չար հռոմեացի մրցարշավորդին:
Ուդերզոն մահացել է այսօր, բայց նրա նման հանճարները երբեք չեն հեռանում, քանի դեռ մենք շարունակում ենք ապրել նրա աշխատանքները, որոնք ստիպում են մեզ ժպտալ, երազել... և ճանապարհորդել: Տուտատիսի համար։
Ալբերտ Ուդերզոն Ջին մրցանակը ստանալուց հետո 1983 թվականի նոյեմբերի 5-ին Փարիզում։