Ուղևորություն դեպի «Հայրենիք».
«Պատրիան շատ գիպուզկոյան սերիալ է»,- ասում է նա Այտոր Գաբիլոնդո, դրա ստեղծողը, ով գնել է դրա իրավունքները Ֆերնանդո Արամբուրու վեպը նույնիսկ կարդալը չավարտելուց առաջ: Վերջապես էկրան է բարձրանում վերջին տարիների ամենամեծ գրական հաջողություններից մեկը։ Ութ դրվագներից բաղկացած շարք, որը կարելի է տեսնել շաբաթական HBO-ում (սեպտեմբերի 27-ից)։
Դա շատ գիպուզկոյան շարք է, քանի որ շատ գիպուզկոյան պատմություն էր, չնայած նրանց վերքերը տարածվում են նաև ամբողջ Էուսկադիի վրա, այն վայրերը, որտեղ երկու հիմնական ընտանիքներն այցելել են, մնացել են Գիպուսկոայի սահմաններում: «Իսկ գավառի յուրահատկությունն ու ճարտարապետությունը շատ առանձնահատուկ են ու տարբեր»,- ասում է նա Ջորջ Նոգերալես, տեղադրության մենեջեր շոուի ժամանակ:
Սորալուզե, Պատրիայի գլխավոր բեմերից մեկը։
Թեև, ինչպես բոլոր ադապտացիաները, սերիան ևս մեկ ստեղծագործություն է, վեպից առանձին բան, «սցենարը շատ հավատարիմ էր», - ասում է Նոգերալեսը, «ոգով և տարածություններով»: Առաջին մարտահրավերը քաղաքը գտնելն էր որտեղ տեղի է ունենում գործողությունների մեծ մասը: Որտեղ նրանք ապրում են Բիտտորի (Ելենա Իրուրետա) և Լյուք (Անե Գաբարաին) և նրանց համապատասխան ընտանիքները: Այնտեղ, որտեղ սկսվում է պատմությունը, շատ կոնկրետ վայրում, կամուրջ, պարզ փողոց և պատուհան, որտեղից ամեն ինչ երևում էր։
«Վեպում քաղաքը անուն չուներ, բայց որոշ հուշումներ են տրված, օրինակ, որ այն մոտ է եղել Դոնոստիային, որ այն եղել է միջին մեծության քաղաք՝ գետով, կարևոր եկեղեցի… Որոշ տեղեկությունների համար։ հեռավորությունից և որոշ այլ տեղեկություններից կարելի էր եզրակացնել, որ դա Հերնանին էր, բայց այնտեղ չկարողացանք ձայնագրել»,- ասում է Գաբիլոնդոն: Այնուհետեւ ներս մտավ Խորխե Նոգերալեսի թիմը, ով Այցելել են Գիպուսկոայի 38 քաղաքներ գտնել մեկին, որն ուներ պատմությունը կազմող բանալիները՝ կամուրջը, պատուհանը, եկեղեցին և հրապարակը։** «Որ դա շատ ֆոտոգենիկ էր, բայց ոչ հմայիչ փոքրիկ քաղաք,** մեզ անհրաժեշտ էր բնավորությամբ քաղաք, որ դա կարող է լինել շատ ներկայացուցչական քաղաքներ»,- ասում է Գաբիլոնդոն:
Ամեն ինչի սկիզբը «Պատրիայում».
Ի վերջո, նրանք գտան ամեն ինչ երկու շատ մոտ քաղաքների միջև. «Plasencia de las Armas կամ Soraluze, որը գտնվում է հովտում, որտեղով անցնում է գետը և ամբողջությամբ շրջապատված է շատ կանաչ լեռներով։ Այն ունի նաև շատ յուրահատուկ ճակատներ, չօգտագործված հին զենքի գործարանների ճակատներ, այն ունի շատ մաշված և շատ անհատական ֆոտոգենիկություն»,- մանրամասնում է Նոգերալեսը։ Նրան պակասում էր միայն մի մեծ հրապարակ՝ մեծ եկեղեցիով, որը նրանք գտան Էլգոյբար.
Չնայած ով որ գնա շարքի տեղերը փնտրի, փոփոխություններ կգտնի։ «Պատմությունը տեղի է ունենում 80-90-ական թվականներին. Ժամանակակից քաղաքային կահույքը ոչ մի կապ չունի նախկինի հետ, ուստի պետք էր մեծ գեղարվեստական միջամտություն իրականացնել՝ ասֆալտը ներկելուց կամ նույնիսկ այն սալահատելուց մինչև լուսամփոփներ, աղբամաններ, բիզնես ցուցանակներ հանելը... Մենք փղի նման հասանք։ չինական խանութում », - շարունակում է Նոգերալեսը: Ինչպես ցանկացած կրակոց, միայն այդ Պատրիան իր հետ բերեց ավելին, քան նյութատեխնիկական անհարմարությունները։
«Սերիալն անդրադառնում է հուզական մեծ ինտենսիվության խնդիրներին», - ասում է Սան Սեբաստիանից Այտոր Գաբիլոնդոն: «Դա պատրաստված է պատմությունների հատվածներից, որոնք մենք բոլորս քիչ թե շատ լսել ենք, թեկուզ ցածրաձայն, Այն գրանցված է շատ ճանաչելի ընտանիքներում, կարծում եմ, որ այնտեղ բոլորս ճանաչում ենք մեր մայրերին, տատիկներին... այդ խոսելաձեւը. Եվ նման բաների, նման փշոտ հարցերի առաջ կանգնելը, լավ, խառնվում է»:
Էլգոյբար, հրապարակ և եկեղեցի։
«Մեր բախտը բերել է, հաշվի առնելով մեր ունեցածը, որը բաց վերք է, նրանք մեզ շատ լավ ընդունեցին»,- ավելացնում է Նոգերալեսը։
Դոնոստիան նույնպես հիմնական փուլերից է։ Փաստորեն, վեպում այն սակավաթիվ վայրերը, որոնք անվանվել են քաղաքում են Santa Lucía churería, հին մասում որտեղ Բիթտորին և Միրենը խորտիկ են ունենում. կամ տունը Բիտտորիում, զույգի երկրորդ բնակավայրը և որտեղ նրանք գնացին ապրելու Տխատոյի սպանությունից հետո, որը գտնվում է դեմքով. պատյանը (ավելին շարքի առաջին գծում), նույնպես Զումարդիա բուլվար որտեղ նկարահանել են ամենահավակնոտ հաջորդականությունը՝ ավտոբուսի այրումը։ Քաղաքի մյուս ճանաչելի վայրերն են Միրամարի պալատը, Ալտչերրին և քաղաքի փողոցները, Մարիա Կրիստինայի դիմաց, հին հատվածը… Եվ Սան Սեբաստիանից դուրս. Զումայա, Սեն Ժան դե Լուզ…
Չուրերիա, վեպի վայրերից մեկը։
«Մենք փնտրում էինք շատ գրավիչ էսթետիկ, շատ ֆոտոգենիկ…” Գաբիլոնդոն ասում է. «Հակադրությունը հետ մոխրագույն, կանաչ, կապույտ որ մեզանից նրանք, ովքեր ապրում են այնտեղ, շատ սովոր են տեսնել այս սարը ծովին այդքան մոտ լինելը»: Չնայած, անկասկած, հաղթում են մոխրագույնները, բայց այնքան սերիալն առաջ է գնում։ Եվ այնուամենայնիվ, դեպի Պատրիա ճանապարհորդությունը կգրավի այն ապրողներին և այն չապրած երիտասարդներին: «Ես միշտ փորձել եմ ճանապարհորդել դեպի լույս, հույս ունեմ, և ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք դա տեսնել նաև էկրանին»:
Չուրերիայում, լավ ժամանակներում:
ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՎԵՔ ԱՅՍՏԵՂ մեր տեղեկագրին և ստացեք Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler-ի բոլոր նորությունները