Հարգանքի տուրք այն պատմություններին, որոնք մեզ տանում են այլ աշխարհներ
Ահա թե ինչու, Մենք առանձնահատուկ համակրանքով ենք վերաբերվում որոշ կայքերի՝ նույնիսկ առանց դրանց իմանալու , քանի որ նրանք մեզ հիշեցնում են այս կամ այն պարբերությունը, որը մենք կարդում ենք մեզ նշանավորող պատմության մեջ։ Եվ մի հուզիչ հույզ է շրջապատում մեզ, և միևնույն ժամանակ ջերմ, երբ մեր ընթերցածի գլխավոր հերոսը. մեկնել անհայտ տարածքներ . Իսկ ի՞նչ, երբ վերադառնանք մի տեղից, որը ստիպել է մեզ սիրահարվել և մենք պարզապես ուզում ենք կարդալ այդ մասին ?
Այս բոլոր պատճառներով մենք ցանկանում ենք նշել գրքի օրը որոշ բառերով, որոնք մեզ տեղափոխել են այլ իրողություններ և խրախուսել են ավելին, եթե հնարավոր է, մոլորակը ուսումնասիրելու մեր ցանկությունը: Բայց դրանք անպայման ճամփորդական գրականություն չեն. դրանք գրքեր են, որոնք օգնել են մեզ ավելի լավ հասկանալ աշխարհում բնակվող մարդկանց... ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք են անում լավագույն արկածները
Մենք հիացած ենք գրական ճամփորդությունների էկզոտիկությամբ
«Քանի որ Բալդաբիուն այդպես էր որոշել, Էրվե Ժոնկուրը վերադարձավ Ճապոնիա հոկտեմբերի առաջին օրը։ Նա հատեց սահմանը Մեցի մոտ, անցավ Վյուրտեմբերգով և Բավարիայով, մտավ Ավստրիա, գնացքով հասավ Վիեննա և Բուդապեշտ, այնուհետև գնաց Կիև։ Նա քշեց երկու հազար կիլոմետր ռուսական տափաստան, Նա անցավ Ուրալը, մտավ Սիբիր, քառասուն օր ճամփորդեց, մինչև հասավ Բայկալ լիճ, որին տեղացիներն անվանում էին սատանա։ Նա իջավ Ամուր գետի հունով Չինաստանի սահմանը շրջելով դեպի օվկիանոս, և երբ հասավ օվկիանոս, կանգ առավ Սաբիրքի նավահանգստում տասնմեկ օր, մինչև հոլանդական մաքսանենգ նավը տարավ այն դեպի Ճապոնիայի արևմտյան ափին գտնվող Թերայա հրվանդան։ Ոտքով, ճանապարհորդելով, նա անցավ Իսիկավա, Տոյամա, Նիիգատա նահանգները, մտավ Ֆուկուսիմա և հասավ Շիրակավա քաղաքը, այն շրջանցելով արևելյան կողմից, նա երկու օր սպասել է սևազգեստ տղամարդուն, ով կապել է իր աչքերը և տարան Հարա Քեյ գյուղը»։
Մետաքս, Ալեսանդրո Բարիկո
«Ես ծնվել եմ 1947 թվականի հունիսի 21-ին՝ մեր տեղափոխվելուց առաջ ամռանը Համեդամից Թեհրան։ Մանկությանս հիշողությունները պտտվում են մայրաքաղաքի մեր տան շուրջ (...) Տունը շատ մեծ էր՝ երկու հարկով, սենյակներով լի, իսկական խաղահրապարակ իմ ու եղբայրներիս համար։ Իրանական հին տների ոճով s, կառուցվել էր կենտրոնական բակում, որտեղ վարդերով և սպիտակ յասամաններով լի այգի կար։ Մեջտեղում լճակ, որի մեջ լողում էր ոսկե ձկնիկը. ամառային գիշերները մենք մահճակալները դրսում էինք տանում, ուստի մենք քնեցինք աստղերի տակ, ծաղիկներով բուրավետ օդում և գիշերվա լռության մեջ , ընդհատված միայն ծղրիդների ծլվլոցով»։
Իրանի զարթոնքը, Շիրին Էբադի
Լանդշաֆտը, որին հանդիպեց Էրվեն Շիրակավայում
«Շնչում է բացիկի քամի: / Տեռասներ! Գոնդոլաներ ազդրի հարվածներով . Ճակատներ / որոնք վերաինտեգրում են պարսկական գոբելենները ջրի մեջ. Թիթեռներ, որոնք երբեք չեն դադարում լաց լինել: / Լռում է ողողում շեմերին, արպեգգում ա / «պիցցիկատո» առագաստների մեջ, կրծում է տների առեղծվածը / փակ. / Կամուրջների տակով անցնելիս առիթն օգտվում է / կարմրել."
Վենետիկ, Decals գրքից: Օլիվեր Ժիրոնդո.
«Ես փորձում էի լուսադեմին արթնանալ, որպեսզի մարդկանց գնալուց առաջ ողջունեմ: «Մարդկանց ողջունելը» աֆրիկյան մեծ ավանդույթ է։ Այն բաղկացած է այն մարդկանցից, ում դուք չեք ճանաչում, ժամերով այցելում են ձեզ և խուսափում զրույց սկսելու ցանկացած փորձից: Շտապ հեռանալը համարվում է կոպիտ, այնպես որ դուք նորից ու նորից վերադառնում եք նույն թեմաներին. դաշտը, անասունները, եղանակը։ (...) Երբ բոլորի գոհունակությամբ ավարտվեցին «բարեւները», ես պատրաստվում էի նախաճաշել։ Սնունդը գլխավոր խնդիր էր Դուայո երկրում . Ես մի գործընկեր ունեի, ով աշխատել էր Կամերունի հարավային ջունգլիներում և ինձ շատ բան էր պատմել ինձ սպասվող խոհարարական հաճույքների մասին: Ձեր դռան մոտ բանան աճեց, ավոկադոն ընկավ ծառերից, երբ անցնում էիք, և միս առատ էր: Ցավոք սրտի, ես ավելի մոտ էի անապատին, քան ջունգլիներին, և Դուայոներն իրենց ողջ սերը կենտրոնացրել էին կորեկի վրա։ Ուրիշ ոչինչ չէին կերել՝ վախենալով հիվանդանալ։ Նրանք խոսեցին կորեկի մասին; կորեկով վճարեցին իրենց պարտքերը. կորեկի գարեջուր էին եփում։ Եթե ինչ-որ մեկը նրանց բրինձ կամ քաղցր կարտոֆիլ էր առաջարկում, նրանք ուտում էին այն, բայց դառնորեն զղջում էին դրա համար կորեկի պես լավը չէր , ուղեկցվում է վայրի բույսերի տերեւներով պատրաստված թթու եւ կպչուն բուսական սոուսով։ Որպես պատահական ճաշացանկ, այն շատ լավ էր, բայց դավայաններն այն ուտում էին օրը երկու անգամ՝ առավոտյան և երեկոյան, Տարվա ամեն օր ".
Անմեղ մարդաբան Նայջել Բարլի
«Գոնդոլաներ հիփ ռիթմերով»
«Մենք հասանք Հավանա։ Ես հիացած էի քաղաքով ; քաղաք, առաջին անգամ իմ կյանքում; քաղաք, որտեղ կարելի էր մոլորվել, որտեղ որոշ չափով ոչ մեկին չէր հետաքրքրում, թե ով ով է։ Մենք մնացինք Habana Libre հյուրանոցում, այսինքն. Հավանա Հիլթոն հյուրանոց, հանկարծակի վերածվել է Habana Libre հյուրանոցի: Ամեն սենյակում վեց-յոթ երիտասարդ ենք քնել»։
Նախքան գիշերը ընկնելը, Ռեյնալդո Արենաս
«Ես շուտով կկորցնեմ Ֆրանսիան,- գրել է Գոտյեն նախքան սահմանն անցնելը,- և գուցե Ես նույնպես կորցրել եմ իմ պատրանքներից մեկը . Միգուցե դա ինձ համար ցրվի երազել Իսպանիան Ռոմանսերոյի Իսպանիան, Վիկտոր Հյուգոյի բանաստեղծությունները, Մերիմեի վեպերը և Ալֆրեդ դե Մյուսեի պատմվածքները»։ Ինչպես Հայնեն զգուշացնում էր Գոտիեին. Դուք այլևս չեք կարող գրել Իսպանիայի մասին նրա հետ հանդիպելուց հետո . Բայց Իսպանիան, որ նրանք գիտեին, ավելի լավն էր՝ բարբարոսությամբ և ինտենսիվությամբ, քան այն, ինչ պատկերացնում էին օպերաներում և բանաստեղծություններում։ Ճամփորդական գրքեր կազմելով, որոնք իրենց հերթին. հրավիրեց այլ կրթված մարդկանց անցնել Պիրենեյները և տպագրության համար իր հետաքրքրաշարժ և լկտի տեսիլքները տալու համար, 1840-ից 1870 թվականներին այն նստեց Իսպանիայի նոր դիցաբանություն, որն ի վերջո կհանգեցնի հենց Իսպանիայի վրա , Եվրոպայի մայրաքաղաքներով ճանապարհորդելուց հետո»
Դատարկ Իսպանիա, Սերխիո դել Մոլինո
Ոչ ոքի չէր հետաքրքրում, թե ով ով է Հավանայում
«Ամեն ինչ ավարտված է, մտածեցի ես։ Բոլորը, բացի Փարիզից Ես հիմա ինքս ինձ ասում եմ. Ամեն ինչ ավարտվում է, բացի Փարիզից, որը երբեք չի ավարտվում, միշտ ուղեկցում է ինձ, հալածում է ինձ, դա նշանակում է իմ երիտասարդությունը: Ուր էլ գնամ, ճանապարհորդիր ինձ հետ, դա ինձ հետևող երեկույթ է: Հիմա աշխարհը կարող է խորտակվել, կխորտակվի։ Բայց իմ երիտասարդությունը, բայց Փարիզը երբեք չի ավարտվի։ Ինչ սարսափելի է ".
Փարիզը երբեք չի ավարտվում, Էնրիկե Վիլա Մատաս
«Նրանք գետային նավով գնացին Բաբահոյո: Ճոճվելով ցանցաճոճերի մեջ, խմելով կոնյակ և դիտելով ջունգլիների անցումը: Շատրվաններ, մամուռ, թափանցիկ ու գեղեցիկ առվակներ և մինչև յոթանասուն մետր բարձրությամբ ծառեր։ Լին և Ալերթոնը լուռ էին, երբ նավը շարժվում էր դեպի վեր՝ մտնելով գետը ջունգլիների լռություն իր խոտհնձիչով նվնվալով»։
Queer, William S. Burroughs
«Այդ ժամանակ ես երեսունյոթ տարեկան էի և եղա Boeing 747-ի վրա: Հսկայական ինքնաթիռը սկսել էր իջնել թանձր ամպերի միջով և այժմ պատրաստվում էր վայրէջք կատարել դրա վրա Համբուրգի օդանավակայան . Նոյեմբերյան ցուրտ անձրևը մոխրագույն դարձրեց երկիրը և ստիպեց մեխանիկներին ծանր անձրևանոցներով, օդանավակայանի ցածրահարկ շենքերի վրայով ծածանվող դրոշներով, BMW-ների գովազդով գովազդային վահանակներով, ամեն ինչ հիշեցնում է ֆոնին։ Ֆլամանդական դպրոցի մելանխոլիկ նկարը . «Օ՜ Կրկին Գերմանիայում! ", Ես մտածեցի".
Տոկիո Բլյուզ, Հարուկի Մուրակամի
«Նավակը շարժվում էր դեպի վեր՝ թափանցելով ջունգլիների անդորրը»
«Նրանք սկսեցին քայլել մեջտեղում լուռ գիշեր առաջնորդվելով Ջուդայի լապտերով։ Նրանք մտան պալատներ, որի կառուցվածքը կարծես փորագրված էր փափուկ սպիտակ կարագ, և կամարակապ առաստաղներով սրահներում այնքան բարձր, որ թռչունները դրանց միջով լուռ կամարներ էին ստեղծում, և որոնց սիմետրիկ պատուհանները հիանալի կերպով դրված էին այնպես, որ տարածությունը կլցվի լուսնի լույսով . Երբ նրանք քայլում էին համալիրով, նրանք կանգ առան՝ ծանոթանալու Մալքոլմի գրառումներին և ուսումնասիրելու մանրամասներ, որոնք, եթե գիրքը չլիներ, նրանք բաց կթողնեին։ Այսպիսով նրանք գիտեին, օրինակ, որ գտնվում էին այն սենյակում, որտեղ Ավելի քան հազար տարի առաջ մի սուլթան էր թելադրել նամակագրությունը ".
Այնքան քիչ կյանք, Հանյա Յանագիհարա
«Անցա Լիցեյ Անրի-Քուատրից և այդ հին եկեղեցուց Սենտ-Էտյեն-դյու-Մոն և Պանթեոն վայրի մոտ, որտեղ քամին քշեց, և ես թեքվեցի դեպի աջ՝ ծածկվելու համար և վերջապես հասա ափամերձ հատվածը։ Բուլվար Սեն Միշել և համբերեցի քայլել Սեն Ժերմենի բուլվարի անկյունում գտնվող Կլունիի կողքով, մինչև հասա լավ սուրճ, որը ես արդեն գիտեի , Սեն Միշել հրապարակում։ Գեղեցիկ սրճարան էր, տաք, մաքուր և ընկերասեր, և ես կախեցի իմ հին անձրեւանոցը՝ չորանալու համար, և հոգնած գլխարկս դրեցի նստարանի վերևի դարակին և պատվիրեցի լատտե։ Մատուցողը բերեց ինձ, ես բաճկոնիս գրպանից հանեցի տետր ու մատիտ։ և ես սկսեցի գրել ".
Փարիզը խնջույք էր, Էռնեստ Հեմինգուեյ
Saint-Etienne-du-Mont, տպավորիչ
«Երբ ես մտնում եմ անտառ, հետևելով խոտերի կողմից ջնջված արահետին, սիրտս բաբախում է ռիթմով. դրախտային ուրախություն . Ես հիշում եմ մի որոշակի տեղ արևելյան ափին Կասպից ծով, որտեղ ես մեկ այլ անգամ էի: Դա շատ նման մի վայր էր, և ծովը, հանգիստ ու հանդարտ, նույն երկաթյա մոխրագույնի երանգն էր, ինչ հիմա: Երբ ես մտնում եմ անտառ զգացմունքները ներխուժում են ինձ և, հիացած, անդադար կրկնում եմ «Աստված երկնքի! Որ նա կարողացավ վերադառնալ այստեղ: «Ոնց որ նախկինում այդ տեղում լինեի»։
Աշնանային աստղերի տակ, «Թափառաշրջիկ» եռերգությունից։ Կնուտ Համսուն
«Այս կղզիներից յուրաքանչյուրը եղել է առեղծված և խոստում , նրանց նման դատարկ տարածքներ, քան հին քարտեզներում Նրանք նշում էին հայտնի աշխարհի սահմանները։ Ես այնպիսի տպավորություն էի, որ աշխարհը դեռ ամբողջությամբ բացահայտված չէր, կարծես ոչ ոք չէր անցել երկրային ողջ ոլորտը շրջապատող ծովերը։ Ինձ թվում էր, թե ինձ նավ են նստեցրել՝ լինելու հույսով առաջին մարդը, ով տեսավ անհայտ երկիր կամ վայրէջք կատարել կղզու վրա, որը նախկինում երբեք չի տրորվել. և ես հնարավորություն կունենայի գրել իմ հայտնագործությունների մասին սերունդների ատլասներում»։
Հեռավոր կղզու ատլաս, Ջուդիթ Շալանսկի
Այնքան հովվերգական կլիներ «վայրէջք կատարել մի կղզու վրա, որը նախկինում չտրորված էր»...