Էլ Բորնում խանութները միաժամանակ արհեստանոց են, հացի փուռ և գեղարվեստական ստեղծագործության վայր։
Նրանք վաճառում էին, ծեծում և բամբակ էին մանում իրենց արհեստանոցներում, որոնցից շատերը կենտրոնացած էին մեկ փողոցում։ հին քաղաք, ամենաշատ պատմություն ունեցող թաղամասը Բարսելոնա. Բամբակագործների այդ գործունեությունը անուն է տվել ծառուղիներից մեկին՝ նեղ, հետիոտն, Ծնված թաղամասից՝ Քոթոներս փողոց (բամբակագործներ), որն այսօր շարունակում է հարգել արհեստավորներին, ովքեր աշխատում և առևտուր էին անում բամբակով, և ովքեր 1433 թվականին ձևավորեցին իրենց մասնագիտական գիլդիան։
Նրանք ունեցել են ավելի քան երկու դար առաջ կաշվի և կաշվի համեմունքները. Նրանք նույնպես ունեն իրենց փողոցը Born թաղամասում, Մարդասպաններ. Հավասարապես, քարտերներ, քարտեր պատրաստողներ, մետաղալարով գործիքը, որն օգտագործվում էր բամբակը կամ բուրդը ձեռքով մաքրելու համար, տվել է իր անունը, քարտեր, դեպի նույն տարածքում գտնվող հանրային ճանապարհ։
Եվ այսպես եղավ մի քանի գործարքների դեպքում. թարթիչներ (նրանք պատրաստում և առևտուր էին անում վերմակներ), Միրալեներ (նրանք պատրաստում և վաճառում էին հայելիներ), Գլխարկագործներ (նրանք գլխարկներ են պատրաստել) և արհմիության այլ պաշտոնյաներ, ովքեր բացել են իրենց արհեստանոցները՝ կյանք տալով մի ամբողջ թաղամասին: Այդ վայրի հոգին այսօր էլ շարունակում է բաբախել մի խումբ արհեստավորներ, ովքեր սպասելով սպասարկել իրենց հաճախորդներին, ստեղծում են իրենց հավաքածուները:
Ժոան Ռովիրա դա անում է բամբուկի կտորներ նրա ձեռքերում, բամբուկը, որը նա ինքն է ձեռք բերում անտառներում: Դրանով նա ամբողջովին ձեռքով ձևավորում է, ոսկերչական իրերի և փոքր քանդակների ինչի մասին, անշուշտ, նա արդեն երազում էր 80-ականների կեսերին, երբ Մասսանայի դպրոցում ոսկերչություն էր սովորում։ շատ շուտ է առաջադեմ զարդերի գաղափար, որը խախտում է դասական կանոնները, բայց որ զբոսաշրջիկի այն տեսակը, ով վերջին տարիներին ամենաշատն է գնահատել Բորն թաղամասը, գնահատում է:
Joan's խանութը գտնվում է թիվ 10 Քոթոներս փողոց, մի քանի մետր հեռավորության վրա, ինչից նրա նման հարևանության շատ արհեստավորներ համաձայն են նշելով, որ դա իսկական մշակութային մագնիս է եղել. Պիկասոյի թանգարանը։ Դրանից ճառագում է այցելուների գրավչությունը քաղաքից դուրս և արտերկրից, ովքեր գնում են արվեստ փնտրելու։
Այսպիսով, Ժոան Ռովիրան արտահայտում է. «Ով այստեղ շրջում է, արդեն ունի այդ տարբեր տեսքը, որը մեզ թույլ է տվել աճել մեր ձևով։ Ես կարողացել եմ իմ երազանքների նման կտորներ պատրաստել, իմ լեզվով, մարդիկ, ովքեր քայլում են այս փողոցներով, օգնում են ինձ»:
Ջոանը գիտի, թե ինչ ունի իր ձեռքում, որովհետև տարիներ շարունակ նա այն թողել է կայանված՝ ամբողջությամբ նվիրվելու բազմազգ, ֆինանսապես լավ դիրք ունեցող և շատ ճանապարհորդելու, բայց իր ստեղծագործական տաղանդով, մինչև մի գիշեր նա արթնացավ և ասաց. Ես ոսկերիչ էի։ Այսպիսով, նա վերադարձրեց իր հին զարդերի սեղանը, վերականգնեց այն և պատրաստեց իր առաջին հավաքածուն:
50 տարեկանում նա ընդունեց իր իսկական նվիրվածությունը: Կնոջ հետ նա տեղ էր փնտրում։ «Մենք ուզում էինք դա Էլ Բորնում, քանի որ գիտեինք այս թաղամասի արհեստավորական ավանդույթը, և մենք գտանք այն այս փողոցում, որը տանում է դեպի Պիկասոյի թանգարան»: Այսօր իր խանութի վերնահարկից նա ստեղծում է այն զարդերը, որոնք վաճառում է այնտեղ։
Մի քանի մետր այն կողմ, նույն փողոցում, որտեղ գտնվում է Քոթոներսը կաշվե պայուսակների պատրաստում ինչն աչք է առնում փողոցից, արհեստանոցում, հետնամասում Carolina Iriarte's խանութ. Ծնվել է Բուենոս Այրեսում, նա սովորել է կերպարվեստ և գեղարվեստական ուղղություն և բեմանկարչություն, իսկ Բարսելոնա ժամանելուն պես՝ նա երեքուկես տարի աշխատել է կոշիկի դիզայների մոտ։ «Ես տեսա, որ այսպիսի կյանք էի ուզում վարել»,- հիշում է նա։ Յ նա ստեղծել է իր առաջին պայուսակների նախատիպերը։
Ապրելով Էլ Բորնի մոտակայքում՝ 2008 թվականի ճգնաժամի ժամանակ նա տեսավ, թե քանի տարածք են դատարկվում և որոշեց վարձակալել մեկը որպես արտադրամաս: Այդ ժամանակվանից սկսեցին բացվել այլ խանութներ, հայտնի նորաձևության որոշ ապրանքանիշեր և El Born-ը մոտենում էր իր ամենամեծ շքեղության պահին:
Տարածքների գները բարձրացան, և շատ ապրանքանիշեր փակվեցին, հիմնականում արհեստագործական արհեստանոցներ, որոնք համատեղում են խանութում վաճառքը իրենց ապրանքների ստեղծման հետ: Կարոլինան ձևավորում է իր պայուսակները, եզակի կտորները, որոնք պատրաստված են կաշվից, որը գալիս է Իգուալադայի և իտալական Տոսկանայի կաշեգործարաններից և աշխատում է քաղաքի երկու արհեստանոցների հետ:
Iriarte պայուսակների կողքի անկյունում կա Roger Amigó-ի կոշիկի խանութ. Նրա պատմությունը խոսում է նաև իրական երազանքին ենթարկվելուց առաջ և հետո: Նա այն տղան էր, ով կոշիկ էր խնդրում, քանի որ սիրում էր դրանք և իր առաջին աշխատավարձով ձեռքով պատրաստված զույգեր էր գնում։ Նա պատրաստում էր իր որակյալ հավաքածուն։ «Ես երևակայել եմ կոշիկի սեփական խանութ ունենալու մասին»,- հիշում է նա։
Բայց նա նախընտրեց սովորել կինոարտադրություն։ Նա կինոյի ուսուցիչ էր մինչև ճգնաժամը 2008թ. նվիրված վայր բացելու այդ պատրանքը ուղարկեք ձեր սեփական կոշիկների ընտրությունը այնպիսի տարածքում, որը նման է ձեր տանը վերջացավ նշելով, թե ինչ է դա այսօր WILDEBEEST , նրա խանութը Քոթոներսում, 14։
Նա իր բիզնես պլանը պատրաստել էր ձեռներեցների համար նախատեսված Barcelona Activa ծառայության օգնությամբ, և ներս 2009 թվականի գարնանը նա մեծացրեց իր բիզնեսի կույրերը:
սկսել է վաճառել CYDWOQ մոդելները ձեռքի աշխատանք Կալիֆորնիայում, ոճ, որը համապատասխանում է Born թաղամաս այցելած զբոսաշրջիկի համատեքստին: Բայց այսօր Նա նաև ձևավորում է կաշվից պատրաստված կոշիկներ, որոնք նրանք արտադրում են Անդալուսիայում: Նա դրանք վաճառում է Օսակայում, Անգլիայում և Հունաստանում ձեր սեփական ապրանքանիշը որը նա մկրտել է իր պապի անունով Էվարիստ Բերտրան. Դրանք անհատականությամբ կոշիկներ են։ Նրանցից յուրաքանչյուրը քայլում է իր հատուկ պատմության վրա, քանի որ, ինչպես բոլոր արհեստները, դրանք եզակի են ու անկրկնելի։
Իսկ Carrer de Cotoners-ից մեկնելուց առաջ մենք մտնում ենք մեկ այլ խանութ, որը համատեղում է վաճառքը հանրությանը արհեստանոցում ստեղծագործության հետ: Փողոցի մակարդակով, BdeBarcelona Sustainable Disseny-ն, կարելի է ասել, ապագայի խանութն է:
Այն ամենը, ինչ վաճառվում է դրանում, պատրաստված է տեղական արհեստավորներ, օգտագործելով վերամշակված նյութեր որպես նրանց ստեղծագործությունների հիմք։ մենք կգտնենք հագուստ, պայուսակներ և այլ աքսեսուարներ, որոնք պատրաստված են նավակի առագաստներից, բրդից և ջինսերից գործվածքից վերափոխվել են նոր թելերի՝ նոր տեքստիլ հագուստ պատրաստելու համար, և ոչ պլաստիկ մի մեծ գրկախառնվելով մոլորակին:
Այս օրիգինալ և շատ անհրաժեշտ խանութի ձեղնահարկում, Ֆելիքս Զուազուն ձևավորում է մատանիներ, ականջօղեր և վզնոցներ: Հետ վերամշակված մետաղներ և բնական քարեր, մարդկայնացնում է յուրաքանչյուր կտոր: Տաֆայայից այս Նավարացին իր ծնողների ոսկերչական խանութում հանդիպեց մի ոսկերչի, ով նրանց ապրանքներ էր մատակարարում և սովորել էր Բարսելոնայի Մասանա արվեստի դպրոցում, և Ֆելիքսը գնաց այնտեղ։
1980-ականների վերջին նա սովորել է ոսկերչություն և սկսել է իր զարդերը պատրաստել խանութների համար: 2004 թվականին նա ժամանել է Քոթոներս, Տեսնում էր, թե ինչպես է շրջակայքը արժեք ձեռք բերում այդքան արհեստավորների համար՝ պատճառ դառնալով, որ անցյալի արհեստների գիլդիայի հոգին նորից բաբախեց։
«Այստեղ մարդիկ կան, ովքեր շատ լավ են աշխատում, և այն, ինչ ինձ իսկապես դուր է գալիս, այն է, որ նրանք եկել են ամենուր. Գերմանիա, Արգենտինա… ինչպես նրանք, ովքեր սովորաբար ամենաշատն են քայլում այս փողոցներով, նրանք գալիս են տարբեր վայրերից»,- մեկնաբանում է նա:
Այս արհեստավորներից շատերը, ովքեր ամեն օր բարձրացնում են իրենց խանութ-արհեստանոցների փեղկերը, մոտ քսանը, կապված են. @Borncomerc առևտրային ասոցիացիան , իսկ ավելի կոնկրետ այն արհեստավորներ_ծնված . Հիմա արքայախնձոր են պատրաստում ու մատները խաչում, որ զբոսաշրջիկները շուտ վերադառնան։ Դատարկությունը ցույց է տվել, թե ինչ փոքր կյանքով են ապրում տեղի բնակիչները։ Տարիների հետ, նրա շենքերից շատերը վերածվել են գրավիչ զբոսաշրջային կացարանների օտարերկրացիների համար.
Ահա թե ինչու, Մարթա Սփռոց, Մեկ այլ արվեստագետ, ով աշխատում է Բարսելոնայի այս հմայիչ անկյունում, պնդում է, որ դրա անհրաժեշտությունը կա վերադարձնել ավտոխտոն արթնացումները Ծնվածներին:
«Շատ հանգիստ տարածք է, ճարտարապետորեն գեղեցիկ և առանց մեծ երթևեկության, և արհեստավորներն այն դարձրել են հաճելի կլիմա, բայց բացակայում են մարդիկ, ովքեր այստեղ են ապրում տարվա ամեն օր։ Մենք արդեն գիտեինք, որ դա զբոսաշրջային թաղամաս է, բայց համաճարակի հետ դա չափազանցված է ցուցադրվել։
Մարթան ապրում է Էլ Բորնում 18 տարի։ Նրա հորեղբայրները հարևանությամբ հնաոճ իրերի խանութ ունեին, ուստի նա կարողացել է հետևել Բարսելոնայի այս թաղամասի փոփոխություններին դեռահաս տարիքից: Նրա կերամիկական կտորները, ներառյալ նրա շատ յուրահատուկ գավաթները, որոնց մեջ ձուլված կրծքեր, Նրանք ծնվել են Կարեր դե լ'Էսկիրոլում գտնվող իր տարածքի ետնասենյակում, որը նա կիսում է երկու այլ արհեստավորների հետ: Այնտեղ Մարթան ունի քո բրուտի վառարանը և արհեստանոցը, որտեղ նա ձևավորում է իր Altamar պիտակի յուրաքանչյուր կտոր:
Նրա ստեղծագործությունների հետ մեկտեղ նաև Ecologina հագուստ՝ ստեղծող Giada Gaia Cicala-ի կողմից, նորաձևություն՝ վերամշակված գործվածքներով։ Իսկ տարածքի ձեղնահարկում նա նկարում է նրա կերամիկը կուլ է տալիս Այնա Տրիասին: նույնպես անում է վեգան, խցանե պայուսակներ և մազակալներ, մազերի սեղմիչներ՝ պատված նախշավոր գործվածքով։
Այնայի համար El Born-ում աշխատելը նման է տանը լինելուն: Նրա պապիկը հին Բորն շուկայում նարնջագույն կրպակ ուներ, և նրանք ապրում էին նրա դիմաց, որտեղ ապրում է նրա տատիկը մինչ օրս։ 16 տարեկանում Այնան բնակություն է հաստատել թաղամասում։ «Շատ արհեստանոցներ կային, նկարիչներ, փողոցային երաժիշտներ, շատ մշակութային կյանք, բայց թաղամասը կամաց-կամաց վաճառում էր իր հոգին»: դրամահատարանը։
«Շատ տարիներ առաջ սա մութ թաղամաս էր, խանութները կյանք էին տալիս ու գրավում զբոսաշրջիկներին, բայց. Հիմա մենք չունենք զբոսաշրջիկներ կամ հարևանությամբ ապրող մարդիկ։ Տարածքները գեղեցիկ են, մեծ հմայքով, բայց մենք այստեղ ենք առաջին հերթին կարոտի պատճառով»,- ասում է նա։ Մարթայի և Գիադայի հետ նա իր գործունեությամբ և հոդվածներով կյանք է տալիս խանութին, որը կրում է անունը. Մարմարա.
Անկյունից թեքվելով, Բարրա դե Ֆերրո փողոցում, Պիկասոյի թանգարան տանող ճանապարհին և անմիջապես կողքին Ժամանակակից արվեստի եվրոպական թանգարան (MEAM) , սա Oscar H. Grand-ի դերձակատունը. Այն, ինչ նախկինում եղել է արվեստի պատկերասրահում, որի պատերին դեռևս նկար կա, մենք նրան կգտնենք ասեղն ու մատնոցը ձեռքին՝ ուրվագծելով դրա ավարտը։ տղամարդկանց բաճկոններ, վերնաշապիկներ կամ շալվարներ, կամ կտրելով դրանց նախշերը:
«Ինձ շատ է դուր գալիս այս վայրը, քանի որ. Հաճախորդներ ընդունելուց բացի, ես այստեղ ունեմ իմ արհեստանոցը, և այս փողոցում մարդկանց հոսքը շատ է հարմարվում իմ կեցվածքին ու աշխատելու ձևին»,- բացատրում է նա։ «Պիկասոյի թանգարանը հարևանության անկյունաքարն է» Ավելացնել.
Դա նույնպես հաստատում է Անժելիկա Հայնբախ. Նա գերմանացի նկարչուհի է, մասնագիտացել է մոզաիկա և մոդեռնիստական տրենկադիներ։ իր տեխնիկայով կազմակերպել սեմինարներ, ինչպես անհատների, այնպես էլ խմբերի, երեխաներով ընտանիքների համար, ինչպես նաև նշելու իրենց ծննդյան տարեդարձը, զույգերի և բոլոր տեսակի ընկերությունների աշխատանքային թիմերի համար, որոնք ավարտվում են մեկ ժամում արտադրելով ձեր լուսանկարի շրջանակը, ձեր ֆուտբոլային թիմի վահանը կամ մոդեռնիստական ոճով առանցքային օղակը որ Անժելիկան հիացած էր, երբ առաջին անգամ այցելեց Բարսելոնա։
«Դա 40 տարի առաջ էր, Ինձ տպավորել են Միրոն ու Պիկասոն, բայց հատկապես Գաուդին և ես ուզում էի սովորել այն տեխնիկան, որն ի վերջո կատարելագործեցի Իտալիայում»,- ասում է նա։ Այժմ նա իր ստեղծագործական սեանսներն է տալիս Calle de los Assaonadors-ի իր տարածքում (համեմունք), Պիկասոյի թանգարանից 100 մետր հեռավորության վրա: Նրա արհեստանոցները ծնվել են նպատակի համար մարդկանց ավելի մոտեցնել գեղարվեստական ուսուցման տարբեր համատեքստում, ամրապնդելու կամ ստեղծելու կապեր, որոնք մարդկայնացնում են հարաբերությունները:
Նույն ոգին այն է, ինչ շնչում է տեղականից տեղական, այցելելով ինքնաշեն թաղամասի արհեստավորներից յուրաքանչյուրին, գեղարվեստական ստեղծագործության բծախնդիր նվիրումով։ Առևտուր, որը սպասելով այցելուների վերադարձին ավելի հեռուներից, Նրանք շարունակում են Born-ին ծեծել: