Գլորիա Ֆուերտես, այսօր ավելի քան երբևէ
2021 թվականին ակնհայտ է ասել, որ առողջները հաջողության արքայազններն են։ Դուք գիտեի՞ք փառք ուժեղ դեռ խնձորի պես առողջ? ահա՛ յոթ պատճառ (բանաստեղծական և կենսական) որի համար այս (նորից) շահարկվող (նորից) դժվար ու վայրի տարում դա մեզ պետք է լինելու։
1.ՁԵՐ ԼՈՒՑԻԴ ԵՎ ԽԱՂԱՂ ՀՈՒՅՍԻ ՀԱՄԱՐ
Նրանք մեզ ասում են, որ 2021թ Մենք ապրելու ենք կորոնավիրուսային համաճարակի ավարտի սկիզբը , բայց ցանկացած հավատք մեղմելու համար նրանք նաև զգուշացնում են մեզ, որ դիմակներն այստեղ են մնալու, որ կան նոր շտամներ, որ երրորդ ալիքն է գալիս, և որ ապագայում ցանկացած պահ միշտ չէ, որ ավելի լավ է: Գլորիա Ֆուերտեսը, բախվելով հավերժական հարցին, թե արդյոք հոռետեսը պարզապես լավատեղյակ լավատես է, մեզ պատասխանում է. «Կյանքը կովի խենթ է, որ մենք պետք է խնձորով կարկանդակ պատրաստենք». . Եվ վերջ։ Եկեք եփենք.
2.ՁԵՐ ԷՄՊԱՏԻԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
Թրամփը ոչ միայն եղել է տենդագին բշտիկ համաշխարհային աշխարհաքաղաքականության մեջ և ժողովրդավարության տանը բայց, ամենից առաջ, ժամանակի ախտանիշ: Ճշմարտությունն այն է, որ մենք ապրում ենք ավելի ու ավելի բևեռացված դարաշրջանում, որտեղ ցանցերը հանդես են գալիս որպես հնչեղություն և Գոյայի սև նկարների քլաբինգ մեր թվիթներն են ամեն օր: Ավելի ու ավելի հեռու, ավելի անհանդուրժող, ավելի կույր Ուրիշի հանդեպ (և մյուսները), կարծես բազմությունների միջակայքը (EGB մաթեմատիկայի այդ գրաֆիկը) 21-րդ դարում քիմերա լինի։ Գլորին ասաց, որ « ժպիտով պարտվում են նույնիսկ թթուներն ու նավակները »: Նրա բանաստեղծության մեջ կարելի էր գտնել ծայրահեղականության դեմ հակաթույն «իսկական պացիֆիստ» , որը նա վերնագրել է «(նա, ով ուզում է ժամանել)».
- եկեք չսպանենք հարեւանին
- Եկեք նրան բեկոն հյուրասիրենք։
- Բարիկադներ մի՛ տեղադրեք
- համբուրեք ձեր սիրելիներին:
- Մահացածների մասին մի մտածիր
- քնել միասին!
3. ՆՐԱ ՍԻՐԵԼՈՒ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻ ՊԱՏՃԱՌՈՎ (ՔՆՔԱՅՈՎ)
«Երբ ես հասկացա, որ կարող ես սիրել մեկին, ով քո ընտանիքից չէ, և ես սիրահարվեցի, սկսեցի գրել» . Դա այն ժամանակ էր, երբ նա 14 տարեկան էր, և այդ ժամանակից ի վեր Գլորիա Ֆուերտեսը երբեք չի դադարել ունենալ ընկերուհիներ և ընկերուհիներ, և, առաջին հերթին, սիրել քնքշորեն և բանաստեղծություններով . Նրա ամենաերկար հարաբերությունները եղել են անգլերենի ուսուցչի հետ, Ֆիլիս Թերնբուլ , ում հանդիպել է 1955 թ.
Գլորիան և Ֆիլիսը Կաստիլիական քաղաքում հիմնեցին շարժական գրադարան և կիսեցին մանկական գրականության հանդեպ սերը: Ամեն առավոտ գրողը վերցնում էր իր վեսպան և գիրք էր հանձնում յուրաքանչյուրին, ով դա խնդրեց: Բայց շրջագայական գրականությունը միակ բանը չէր, որ նրանք միասին մշակեցին . Ֆիլիսն օգնեց Գլորիա Ֆուերտեսին ստանալ այն Ֆուլբրայթի կրթաթոշակ, որը ստիպեց նրան երեք տարով տեղափոխվել Միացյալ Նահանգներ.
Էլ Ռաստրոյում (Piquer Galleries)
2021թ. Հեղուկ սիրո ժամանակ (այսինքն՝ անջատված) ուրվականների, հացի փշրման և քիթը վառելու… միակ փշրանքները, որոնք Գլորիա Ֆուերտեսը թողնում է մեզ ճանապարհին, նրանք են, որոնք ուղղակիորեն տանում են: դեպի ճակատային, ճշմարիտ և առանց ցինիզմի առաքում նրան, ում սիրում եք . Սիրել ոչ կատարյալ, ոչ ռոմանտիկ կատակերգություն, ոչ առանց քեզ ես ոչինչ եմ, ոչ էլ խոլերայի ժամանակներից, այլ ուժեղ, առատաձեռն և ազնիվ: Սեր, որը մերկացնում է քեզ այնքան, որքան փաթաթում է քեզ: «Տեսնում ես ինչ անհեթեթություն» սերը 1958 թվականի «Ամեն ինչ վախեցնում է» գրքից, բանաստեղծություն, որտեղ առանց նրան անվանելու ամեն ինչ տանում է դեպի Ֆիլիս**։
- Տեսնես ինչ անհեթեթություն,
- Ես սիրում եմ գրել քո անունը
- լրացրեք ձեր անունով թղթեր,
- օդը լցրու քո անունով,
- ասա երեխաներին քո անունը,
- գրիր մահացած հորս
- և ասա նրան, որ քո անունը այդպես է:
- Կարծում եմ, որ երբ ասում եմ, դու լսում ես ինձ:
- Կարծում եմ, որ դա հաջողություն է բերում:
- Ես այնքան ուրախ եմ քայլում փողոցներով
- Եվ ես ոչինչ չունեմ, բացի քո անունից:
4. ԻՐ ՖԵՄԻՆԻԶՄԻ ՀԱՄԱՐ
Գլորիա Ֆուերտեսը երբեք իր մասին չի ասել, որ ինքը ֆեմինիստ է: Արդյո՞ք դա անհրաժեշտ էր։ 2021 թվականին մենք շատ հեշտությամբ խճճվում ենք բառերի, պիտակների և կարմիր գծերի ակտիվության մեջ՝ մոռանալով, որ, հավանաբար, ֆեմինիզմում մենք պետք է լինենք փաստերի մեջ։
Բանաստեղծուհին երբեք չի դադարել լինել ով ուզում է, և սիրել նրան, ով ցանկանում է, այն ժամանակ, երբ դա անելը բանտ է սպառնում: Նա հիմնել է Versos con faldas խումբը, որի շնորհիվ կազմակերպում է պոեզիայի ընթերցումներ և համագործակցում տարբեր ամսագրերի վրա։ « Մենք հոգնել էինք այնքա՜ն շատ մարդկանցից, ովքեր նույնիսկ գրել չգիտեին, և ովքեր մեզ թույլ չէին տալիս կարդալ ասմունքների ժամանակ: . Եթե Գլորիայի փոխարեն ինձ Գլորիո ասեր, ուրիշ աքաղաղ կերգեր»,- մեկնաբանեց բանաստեղծը։
1980 թ.-ին Սուրբ Ծննդյան հատուկ հատուկ միջոցառման ժամանակ գրաքննության ենթարկվեց բանաստեղծություն կարդալուց. «Աստված մերկ է» . Քիչ առաջ մեկ այլ ընթերցում, որտեղ նա ասում էր, որ ինքը արմունկներ է շփել «պոռնիկներով» և աբորտ անողները նրան տարել են շտաբ։
Այս բանաստեղծության մեջ նա ասում և տեսնում է այն, ինչ ուրիշների և մյուսների համար, նաև 2021 թվականին, մնում է անտեսանելի։
«Մուրացկանների աղանդը»
- Մադրիդում շատ են.
- (Հիմա անտուն են ասում):
- Չորս հազար մուրացկան կա,
- կան նաև մուրացկաններ.
- Այլևս չեն էլ հարցնում.
- Նրանք ընտանիք չունեն
- Նրանք ընկերներ չունեն
- նրանք ոչինչ չունեն։
- Ոմանք կորցրել են իրենց խելքը
- մյուսները կորցրել են ամեն ինչ, բացի բանականությունից:
Անտոնիո Սանչեսի պանդոկում (Mesón de Paredes)
5. ԻՐ ՀՈՒՄՈՐԻ ԶԳԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ
Վուդի Ալենն ասաց Հանցագործություններ և զանցանքներ որ կատակերգությունն ավելի երկար ողբերգություն է . Բայց բանաստեղծուհին դա արդեն գիտեր 1930-ականներին:Իրականում Գլորիա Ֆուերտեսը ծիծաղում էր այն ամենի վրա, ինչը վիրավորում էր իրեն: Նա ծիծաղում էր պատերազմի վրա, ծիծաղում էր աղքատության, որբության, ազատության բացակայության, սրտացավի, վատառողջության, խմելու սիրո, իր կոկետության, իր ուրվականների և միայնության վրա: . Եվ, իհարկե, նա ծիծաղում էր ամեն ինչի վրա՝ միշտ և առանց դաժանության իր նկատմամբ։
Մեջ Գլորիա Ֆուերտես գիրք որը Blackie Books հրատարակվել է 2017 թվականին, Ջորջ Կասկանտացի «1990-ականների կեսերին, Ֆրանցիսկո Նիևայի հետ գնացքով գնալով Ալբասետեում կայանալիք համաժողովին, Գլորիան թերթեց ամսագրի մի համարը. փարիզյան խաղ . Հանկարծ նա բաց է թողնում «ֆաք» իսկ Սնոուն հարցնում է, թե ինչ է կատարվում: Գլորիան նրան ցույց է տալիս ամսագրի մի էջ, որտեղ նրա լուսանկարն է ավելի շատ մարդկանց հետ ռեստորանի մուտքի մոտ։ ― Պակո, ասա ինձ, թե ով է այս մարդը, ― կտրում է նա՝ մի ձեռքով ծածկելով մակագրությունը։ ― Դու ես, աղջիկ, ով լինելու է, ― ասում է նա։ «Դե, ոչ, դա ես չեմ», - ասում է Գլորիան ՝ բացահայտելով մակագրությունը, որում կարող եք կարդալ. «Մարլոն Բրանդոն ընկերների հետ» . Ինչ-որ մեկը լուսանկարել է Գլորիային՝ մտածելով, որ դա դերասանն է։ Ձյունը խեղդվում է ծիծաղից»։ Քաոսի և խավարի դեմ, ասա՛ քո բանաստեղծությունը 'Մենք լավ ենք'.
- Առավոտը կորել է խճճվածության մեջ։
- Կեսօրից հետո փողոցային երեխաներ.
- Գիշերը՝ հարեւանի ռադիոն։
- Գրասենյակը ստիպում է ինձ գրեթե մահանալ:
- Լռությունը թաքնվում է եզրին:
- Ես չեմ կարողանում վեպ կարդալ
- և կատուն, որը կանգ է առնում միջանցքում
- և իմ եղբայրը, ով աշխատանք չունի
- և աղջիկը, ով լաց է լինում անկյունում,
- քույրս ինձանից սոխ է խնդրում;
- դռան մոտ, ով զանգում է կտրոն ունեցողին.
- Չկա մեկը, ով կարող է հարմարավետ ապրել։
- Տրամվայը գրեթե չի հասնում
- ու աշխատավարձի հետ էլ չի գալիս;
- խորտիկը խունացել է տնից;
- թերթը մեզ հայտնում է լուրը.
- Մշուշոտ, պատերազմի ճանկը,
- և ես ասում եմ. Դե, այո, ինչ էր պակասում:
«Գլորիա Ֆուերտեսի գիրքը»
6. ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ ԱՊՐԵԼ ԵՎ ԳՐԵԼ Է ԻՆՉՊԵՍ ԵՐԵԽԱՆԵՐ ԳԱՅԻՆ (ԵՎ ՆՐԱՆՔ ԿԱՐԵՎՈՐ ԷԻՆ)
2021 թվականին աշխատանքի աշխարհն այնպես է աշխատում, կարծես երեխաներ գոյություն չունեն, և ոչ ոք չպետք է հոգ տանի որևէ մեկի մասին։ մարտից հունիս կալանքի տակ, նրանք փակել են խաղահրապարակները և նրանք միակ մարդիկ էին նրանք իրավունք չունեին դուրս գալ կամ շանը զբոսնել . Փողոցում երեխային տեսնում էին կասկածանքով, իսկ հեռուստացույցով (կամ սելֆիում)՝ որպես ընտանի կենդանու։ 80-ականների «պոկոյոների» համար Գլորիա Ֆուերտեսը մեզ մի փոքր վախեցրեց իր որսորդական ձայնի և իր տարօրինակ արտաքինի պատճառով, բայց ճշմարտությունն այն է, որ նա տեսավ մեզ, և նրա հայացքը բութ կամ նվաստացուցիչ չէր:
Մեջ Իմ մորուքը աճում է: Բանաստեղծություններ մեծերի և փոքրերի համար , հրապարակել է Ջրամբարի գրքեր և Պալոմա Պորպետտայի խնամքի տակ գտնվող հրատարակությամբ հավաքվել է երեխաների համար նախատեսված այս հիանալի բանաստեղծությունը ( «զրոյով» ) Եվ ոչ։
- Այնուամենայնիվ, ինչ-որ բան կարելի է անել:
- Նույնիսկ զրոյով
- -որն անարժեք է թվում.
- Երկիրը կարելի է ստեղծել
- անիվ,
- խնձոր,
- մի լուսին,
- մի ձմերուկ,
- մի պնդուկ
- երկու զրոյով
- ակնոցներ կարելի է պատրաստել.
- Երեք զրոյով,
- Կարելի է գրել.
- 'Ես քեզ սիրում եմ'.
«Մորուքս աճում է», Գլորիա Ֆուերտես
7. ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ ՆԱ ՈՒԶՈՒՄ ԷՐ ԳՐՈՂ ԼԻՆԵԼ ԵՎ ՆԱ ԷՐ
2021 թվականին՝ դեռևս համաճարակային և առաջին հերթին սակավարյունության տարի , հումանիտար գիտությունները տիտղոսային շուկայում գնանշվում են շատ ցածր գնով և աշխատաշուկայում դրա գոգավոր արտացոլումը։ Գրել ցանկանալը դժբախտություն չսիրել, թեև երբեմն դա շատ թանկ արժե:
Գլորիա Ֆուերտեսը հազիվ էր սովորել, և առաջին անգամ ոտք դրեց համալսարան Միչիգանում դասավանդելու համար: Նա ծնվել էր աղքատության մեջ, բայց նա խելացի էր և համարձակ , իսկ 14 տարեկանում գիշերը մորը ուղեկցել է ամսագրի խմբագրությունում մաքրություն անելու եւ տնօրենի սեղանին թողել իր բանաստեղծությունը։ այն կոչվում էր Մանկություն, երիտասարդություն, ծերություն իսկ մեկ շաբաթ անց հրապարակվեց։ Եթե նա կարողանար, հակառակ բոլոր հնարավորությունների, Ո՞վ է մեզ ասելու, որ հերթապահ բանաստեղծն ավելի քիչ անհրաժեշտ է, քան ինժեներ-շինարարը։ Ինչու՞ սգում ենք մեր աննշանությունը, որ կարողանալ շիկացած լինել: Ինչպես ասաց Գլորիան. «Բանաստեղծներ, ժամանակ չկորցնենք, աշխատենք, / այդ փոքրիկ արյունը հասնում է սրտին».
«Ես ոտանավորներ եմ պատրաստում, պարոնայք».
- Ես ոտանավորներ եմ անում պարոնայք, ես ոտանավոր եմ անում,
- Բայց ես չեմ սիրում, որ ինձ բանաստեղծ են ասում,
- Ես սիրում եմ գինին, ինչպես որմնադիրները
- Եվ ես ունեմ օգնական, ով խոսում է իր հետ:
- Այս աշխարհը զվարճալի է
- պարոնայք պատահում են այնպիսի բաներ, որոնք ես չեմ բացահայտում,
- դեպքեր կան, թեև տներ երբեք չեն լինում
- աղքատներին, ովքեր չեն կարող փոխանցել.
- Դեռ կան միայնակ կանայք իրենց շան հետ,
- դեռ կան ամուսնացած սիրելիների հետ,
- ոչ ոք ոչինչ չի ասում կոշտ դեսպոտներին,
- և մենք կարդում ենք, որ կան մահացածներ և շրջում ենք էջը,
- և նրանք կոխում են մեր վզին, և ոչ ոք ոտքի չի կանգնում,
- իսկ մարդիկ ատում են մեզ, իսկ մենք ասում ենք՝ կյանք։
- Սա տեղի է ունենում պարոնայք, և ես պետք է ասեմ դա: