Իտալիա, դու հավերժ սիրեցիր
(Բնօրինակ տարբերակը իսպաներեն) Իտալիան stata, per molti, il primo paese straniero է . Եթե ես ժամանեի ավտոբուսով, եթե ես պիցցա ունենայի strade-ում (nelle strade!) և մենք օգտագործեինք mezzo rullino di 24 foto Piazza della Signoria-ում: Ի պատասխան՝ nessuno di noi-ն più la stessa persona էր: E se vamo stati fortunati, այն ծնվել է qualche amore non corrisposto: Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italy dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Իտալիան più grande della vita է . Sta al di sopra di tutto. ժամանակի ընթացքի, նրա քաղաքականության և իր սեփական ինտենսիվությամբ . Sta al di sopra degli altri luoghi, նույնիսկ եթե այն գրելն ու դրա մասին մտածելն անբևեռ է թվում: Երկիր, որը տվել է եւ նատալի ա Ջոտտո, Մաստրոյանի, Նինո Ռոտա, Մասաչիո, Պրադա, Կարավաջիո և Պարմիջիանո può թույլտվություն պահելու gli altri dall'alto in basso; e non fa. Queste settimane lei, che այն անգործունակ է Մենք կարգապահություն դրսևորեցինք. սենզա վոլարլո, ci sta տալով lezione.
Lo fa da semper. lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, it come sell il made in, նրա ուտում raccontare sè stessa . Ադեսո, ինոլտրե, ci insegna cos'è il senso civico . Մենք կդիմենք նրան շնորհակալություն հայտնելու այն ամենի համար, ինչ նա տվել է այդ viaggi scolastici-ում, որտեղ մոնդոն ցանեց mondo appena dipinto, շուտով per essere inaugurato:
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia-ն ցանեց մի Չիրիկո . Le città sembrano fotografate da Բալեստեր . Հռոմը ցանում է տեսարան դի Թանկ օրական . ինչ ֆիլմ ասացի Նանի Մորետի è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno նվիրված paese թութակին։ Moretti passeggia per la città in Vespa a ferragosto, երբ քաղաքը ամայի է: Eppure sembra tutto bellissimo, ինչպես նաև Spinaceto, un quartiere squallido per molti: « Non è così արական Spinaceto - համառորեն ասում է նա։ Ֆիլմի մի հատվածում գլխավոր հերոսն այցելում է լուոգոն cui fucciso-ում Պազոլինի . Դա սովորական և լքված կալցիումի դաշտ է Հռոմի ծայրամասերից և այդ ժամանակ առաջին պոեզիան էր: Գեղեցկուհին negli occhi di chi guard-ն ու blah-blah-blah-ն է։
Երբ վերադառնանք Հռոմ, մենք կշարունակենք i passi di Moretti-ն, որն ինքնին հետևել է quelli di Pasolini-ին: եւ inventeremo dei percorsi nuovi. Մենք կվերադառնանք riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, Spritz-ը ձեռքին:
Կանչիր ինձ քո անունով
Quei percorsi saranno pieni di rumore , perchè l'Italia-ն քաոսային է։ Ոչ c'è nessuna più անհանգստացնող սենսացիա՝ զգալու լռությունը այն ամենի մասին, ինչը բամբասանք է: Adesso l'Italia sta zitta կամ երգում է volta al giorno . Tutto è լռություն. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) և երկրի ֆիզիկական և վիզուալ լուրերը:
Այնտեղ զբոսաշրջային միլի բալդորիան Ֆոնտանա դի Տրեվի կվերադառնա հում կամ poi. Ըստ adesso, ci accontenteremo di vedere խարսխում է տեսարանը The Dolce Life cui-ում Անիտա Էկբերգ սկոպրե, սպիտակ կատվի հետ Սուլլա Սուա Չիոմա Բիոնդա և Ֆա ուն Բագնո Ուրլանդո «Մարչելլո, Մարչելլո, արի այստեղ» . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia անակնկալ, երբ la vedremo davanti ai nostri occhi, ինչպես նաև se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Մաստրոյանի.
Quel giorno, Imagineremo Ֆելինի seduto sulla sedia del regista e Նինո Ռոտան ուտում է սոտտոֆոնդո . Ci sono consolazioni peggiori.
Անիտա Էկբերգ
Ադեսոն ճամփորդության պահն է senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Բատյատո որը շրջապատում է ակնթարթային ձգողականության կենտրոնը, և մենք կվերադառնանք դեպի Roma, questa volta Ուիլյամ Ուայլեր di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Այո, ճիշտ է, ամերիկյան է, բայց միշտ էլ հիանալի թռիչք է եղել այդ քաղաք մեկնելու համար։ Շնորհիվ Լուի, դեպի Օդրի Հեփբերն և Գրեգորի l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Ճշմարտության բերան , abbiamo voluto leccare ա ժելատո Պիացցա դի Սպանյայում և, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Իտալիայում: Մենք vogliamo una Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Սորենտին . Երբ մենք վերադառնանք նրան այցելելու, մենք դա կանենք Մալթայի Կավալիերիի առաջնահերթություն հիանալ Սան Պիետրոյի գմբեթը դալ բուկո դելլա սերատուրա դել Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, ասա նշիր, սպասելով, որ ես կհրավիրեմ քեզ տոներից մեկին, որի ժամանակ դոննե բալանոն մաքսի կոլլան թութակով հետին պլանում, եթե ես Մարտինի տեսնեմ: պաստառ. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Մեծ գեղեցկուհին . Իսկ nessuno per questo-ին լիզելը չենք տա։
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Ֆելինի , il viaggio-ն կլինի քաղաքային և անհարկի; մենք scegliamo Սորենտին sarà barocco և նաև ֆելինյան; մենք scegliamo Վիսկոնտի sarà, tra le altre molte cose, կարոտախտ. Երբ մենք վերադառնանք Վենետիկ, մենք կվապորետտոն միացնենք Lido-ի և passeggeremo-ի համար՝ ընդօրինակելով languore di-ն։ Մարիսա Բերենսոն . Մենք գիտենք Մինգելլա , ճանապարհորդությունը բարդ կլինի։ Լուիի հետ, հորդառատ e gli amici staremo alla Պիետա, Վենետիկ , che non si esaurisce mai.
Պատրաստենք նախուտեստը , quell'atto civilizzato, մենք ճանապարհորդում ենք դեպի հարավ, անցնում ենք Պոզիտանոյով և նավ կբռնենք Կապրի հասնելու համար։ Մեջ Տաղանդավոր պարոն Ռիփլի ռեգիստրը հորինել է paese, Մոնգիբելո , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Մենք կհետևենք ձեզ հետք դի Գվադանինո փակեցինք ա «Սեքսուալ Իտալիա . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, ուղեցույց Իտալիայով ակամա ճանապարհորդելու համար:
Կանչիր ինձ քո անունով
Lui ci-ն կրում է passeggio Վիլլա Նեկչի , եւ ci ցույց է տալիս Milano così altoborghese e fredda come follemente հագնված: Եվ մենք շարունակում ենք այս ռեկորդը, ում շնորհիվ մենք երազում էինք Պանտելերիայի անմխիթար վիճակի, բրուցիատի դալերի, ցեխի մեջ իմպանտանատիի և լողավազանի եզրին անցնող ժամանակը պահելու մասին: միշտ lui ci կրում է Կանչիր ինձ քո անունով ա Կրեմ , մի գյուղացի nei dintorni di Milano e ci-ն ցույց է տալիս un'Italia senza կլիշեն, բայց շատ իտալական: Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Երբ մենք նոր ճանապարհորդում ենք Իտալիայում, մենք մոտ ենք Ֆարլոյին: Ա Գվադանինո Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Պատրաստվելու համար մենք կարող էինք տեսնել mambo di-ի տեսարանը Հաց, սեր և ֆանտազիա cui-ում Ջինա Լոլոբրիջիդա ճառագայթում է իր schermo-ն և իր հանգիստը, որը շրջապատում է այն իր գեղեցկությամբ: Abbiamo già un compito per questi giorni: Ես կդադարեցնեմ ballare il mambo.
Հաց, սեր և ֆանտազիա
Մենք գիտենք Ռոսելինի գալ տուրիստական ուղեցույց, il viaggio sarà intense. Il regista italiano-ն Իտալիայի հարավում դարձրեց դրա ամենակարևոր ֆիլմերից մեկը կինոյի պատմություն , che chiamò Ճամփորդություն Իտալիայում . Այս ֆիլմում, Նեապոլ և Ամալֆի ափ agitano il ամուսնությունը costituito da Ինգրիդ Բերգման և Ջորջ Սանդերս e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci even da bussola, երբ potremo tornare Իտալիայում: Մենք դա կանենք stesso spirito-ի հետ il quale l'abbiamo scoperta-ով, երբ հասնենք ավտոբուսով և կինոյի համբավով: Իսպանիայում ֆիլմը դի Ռոսելինի անվերնագիր կարգավիճակ է ես միշտ կսիրեմ քեզ (Ես քեզ հավիտյան սիրեցի ) Եվ այս հարցն ինքնին կարող է լինել այս հոդվածի վերնագիրը, այս անբավարար սիրո նամակը ողջ Իտալիայի համար: Մենք քեզ հավիտյան կսիրենք.
Հոդվածն ի սկզբանե տպագրվել է իսպաներեն և թարգմանել է Մորենա Մորանտեն
Ճամփորդություն Իտալիայում