Դիեգո Դոնսել, 2020 թվականի LOEWE պոեզիայի մրցանակի դափնեկիր
Դրանց վրա ոսկե մեդալ դրեք բառեր, որոնք հուզում են մեզ երբ նրանք մտնում են մեր ցանցաթաղանթները և պարգևատրել գրավոր լեզվի գեղեցկությունը դա LOEWE պոեզիայի մրցանակի գոյության պատճառն է, որն արդեն ունի այս հրատարակության հաղթող՝ **Դիեգո Դոնսել; Իսպանացի բանաստեղծ, արձակագիր և քննադատ։ **
Եվ հաղթանակը չնչին չէ, քանի որ բանաստեղծական գերազանցություն առաջանում է յուրաքանչյուր բեկորից Փխրունություն , գիրքը, որի շնորհիվ է գրող Կասերեսից - Մալպարտիդա համայնքից - Նա իր ցուցակին ավելացրել է ևս մեկ մրցանակ.
Իսպանացի բանաստեղծ, արձակագիր և քննադատ
Դիեգո Դոնսել հաղթող է ճանաչվել իրենց ներկայացրած կոչում 1247 մասնակից 36 երկրից -25% Լատինական Ամերիկայից- , ինչը նշանակում է ամենաշատ թվով բանաստեղծություններ ներկայացված Մրցույթի 33 տարվա պատմություն.
1987 թվականից սկսած՝ LOEWE FOUNDATION Պոեզիայի միջազգային մրցանակ Այն գումարվում է տարեկան կտրվածքով և նպատակը իսպաներեն լեզվով բանաստեղծական ստեղծագործության որակի բարձրացումն է։** Կկայանա մրցանակաբաշխությունը** և գրքերի շնորհանդեսը։ 2021 թվականի մարտին։
«Ես շատ երիտասարդ եմ ստացել Ադոնայի մրցանակ. 2012 թվականին Gijon Coffee մրցանակ վեպի լրագրության, ի Mercedes Calles. Եվ իմ ողջ կարիերայի ընթացքում Մշակույթների երկխոսություն մրցանակ բացատրում է Դիեգո Դոնսելը, ով 10 տարեկանից նա հստակ կոչում ուներ.
«Ես ամբողջ կյանքս կենտրոնացել եմ դրա վրա։ Գրող լինելը ապրելակերպ է , ոչ թե ձեր մասնագիտական աշխատանքն իրականացնելու միջոց։ Դա ավելի խորը, ավելի ճիշտ բան է»,- ասում է նա։
-ի արարողությունը XXXIII LOEWE FOUNDATION Պոեզիայի միջազգային մրցանակ նախագահում էր Վիկտոր Գարսիա դե լա Կոնչա և այն ուներ ժյուրի, որը կազմված էր Ջոկոնդա Բելլիից, Անտոնիո Կոլինասից, Ավրորա Էգիդոյից, Մարգո Գլանցից, Խուան Անտոնիո Գոնսալես Իգլեսիասից, Կարմե Ռիերայից, Խայմե Սիլեսից, Լուիս Անտոնիո դե Վիլենայից և Ավրորա Լուկեից՝ նախորդ մրցույթի հաղթողը:
Խորհրդակցությունից հետո ժյուրին նշեց իր կոնսենսուսի անվիճելի պատճառները. «Փխրունությունը շատ կուռ և շատ կոմպակտ գիրք է՝ թե՛ էությամբ, թե՛ ձևով»։ Նախադասություն, որ Ջեյմս Սայլս ուզում է հաստատել.
Երբ նա ընդամենը տասը տարեկան էր, նա պարզ էր, որ իր մեծ կիրքը գրելն է։
«Ոչ մի բանաստեղծություն չկա, որ չկա։ **Բացարձակ, ամբողջական բանաստեղծությունների ժողովածու է, հիացական կենսական և արտահայտիչ հասունությամբ»։ **
«Նա տալիս է խորը ձայն՝ իր յուրահատուկ և անհատական աշխարհայացքով, որը բացահայտում է կյանքի տեսությունը և մարդկայնացնում է նրա խոսքը՝ ցույց տալով մեզ այն տեսարանը, ներկայիս քաղաքակրթությունը խուսափում է և չի ուզում տեսնել, ցավ ու մահ , և դա անում է բաց դիրքից մինչև հույսի համերաշխություն» նա պնդում էր.
Մյուս կողմից, Loewe հիմնադրամը նաև շնորհում է ա Երիտասարդ ստեղծագործության մրցանակ մինչեւ 33 տարեկան հեղինակին, որին այս տարի շնորհվել է Մարիո Օբրերո, 17-ամյա մադրիդցի , հեղինակ Peachtree City . Երկու աշխատանքներն էլ կհրատարակվեն շրջանակներում Poetry Viewer հավաքածու.
**ՍԵՆՏԻՄԵՆՏԱԼ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ **
Դիեգո Դոնսելը կարող է ոչ միայն պարծենալ, որ արժանացել է LOEWE FOUNDATION-ի միջազգային պոեզիայի մրցանակին, այլ ինչպես ինքն է մեկնաբանում. «Դա պոեզիայի համար ամենակարևոր մրցանակն է, աշխարհի ամենահեղինակավորը իսպանախոս» , բայց նրա կարիերայի ընթացքում մի քանի մրցանակներ են ստացել։
Օրինակ, 1990 թվականին նա ստանձնեց Ադոնայի մրցանակ ձեր գրքի շնորհիվ միակ շեմը (Madrid, Adonais, 1991): նրան, ում հետևեցին անցնող ստվեր (Tusquets, 1996), ոչ մի դրախտում (Դիտող, 2005) և պոռնո ֆանտաստիկա (DVD Editions, 2011), գրքեր, որոնք հանդիպում են Հսկողության տակ գտնվող տարածքներ (Դիտող, 2015):
Estuário do Sado-ն, նրա մեծ ճանապարհորդական կախվածություններից մեկը
Հետագայում նա նաև հրապարակեց Աշխարհի վերջը հեռուստատեսությամբ (Դիտող, 2015, Թիֆլոս մրցանակ ONCE հիմնադրամից):
Մյուս կողմից, որպես վիպասան, նա հրատարակել է երեք ստեղծագործություն. Կանացի գաղտնիքների անկյունը (Mondadori, 2003), Կանայք ձեռքով հրաժեշտ են տալիս (DVD Editions, 2010) և Սիրահարները անարգության ժամանակ (Coffee Gijón Award 2012, Siruela, 2013):
Լրագրողական ասպարեզում նա որպես քննադատ աշխատել է գրական հավելվածներում՝ այս ոլորտում իր աշխատանքի համար ճանաչվելով **Mercedes Calles- Carlos Ballesteros International Journalism Award-ով։ **
-ի իրականացումը սցենարներ հեռուստատեսության և ռադիոյի համար , մշակութային կառավարում այնպիսի հաստատություններում, ինչպիսիք են Կերպարվեստի շրջանակ կամ ընթերցողների շրջանակ կամ ստեղծումը և ուղղությունը Իսպանա-պորտուգալական Espacio/Espaço ամսագիրը գրել է , եղել են նրա այլ կարևորագույն մասնագիտական փորձառությունները:
Բայց եթե կա ինչ-որ բան, որում Դիեգո Դոնսելը գերազանց տիրապետում է, դա բանաստեղծությունների արվեստն է. նրա բանաստեղծությունները թարգմանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, պորտուգալերեն և չինարեն: Եվ այս տարի այն վերադարձել է զբաղեցնելու այն տեղը, որին արժանի է Loewe Foundation-ի շնորհիվ։
«Դա ինձ հանգիստ է տվել: մի տեսակ հանգստություն և շատ ուրախություն . Ամենից առաջ այն բաների պատճառով, որ ժյուրին ասել է գրքի մասին»: բանաստեղծը Traveler.es-ին մեկնաբանել է մրցանակը ստանալուց հետո։
«Թուլությունը վերաբերում է հորս մահը և դա հարգանքի տուրք է նրան: Ինձանից շատ տարիներ պահանջվեցին՝ գտնելու այն ձայնը, որը կարող էր խոսել այդ փորձառության մասին: Հարցս հետևյալն էր. Ինչպե՞ս գրել այն սերը, որը ես դեռ ունեմ նրա հանդեպ: բացատրում է մեզ.
Սերա դա Արաբիդա, Պորտուգալիա
Ձեր սիրելի բանաստեղծությունը գրքում. դեպի երջանկություն , որն ավարտվում է այս տողերով. Իմ և քո միջև կարող է լինել գիշեր, բայց ոչ երբեք մահ, / կարող է լինել հեռավորություն, բայց երբեք բացակայություն:
Չնայած այն ներկայումս հիմնված Մադրիդում , Կասերեսցի բանաստեղծն իրեն համարում է մեծ գլոբոտիստ և գտել է ոգեշնչում ձեր ճանապարհորդությունների համար Բազմաթիվ առիթներով:
«Այս գիրքը լի է սենտիմենտալ աշխարհագրություններով: Ինձ դուր են գալիս այն վայրերը, որոնք դառնում են իմ, իմ մտերմության մի մասը»,- մեկնաբանում է նա։ Հետաքրքիր է, թե որն է ձեր սիրելի ուղղությունը, և պատասխանը մեզ չի զարմացնում.
«Ես հնագույն կիրք ունեմ Պորտուգալիայի նկատմամբ . Հենց այն պահից, երբ հայրս հայտնաբերեց դա ինձ համար: Ես տասնամյակներ շարունակ կախվածություն եմ ունեցել Սադո գետաբերանից և Սիերա դե Արաբիդայից»: խոստովանել. Եվ այսպես, ճամփորդելով նրա հիշողության միջով, մենք հանդիպել ենք նաև մի զավեշտալի ճամփորդական անեկդոտ, որն ապրել է Մարաքեշում.
«Մի կեսօր, Ջեմա էլ Ֆնա հրապարակում, ինչ-որ մեկը սխալմամբ վերցրեց Գոյտիսոլոյի չհրատարակված գիրքը» . Նա կարող էր լինել նշված փորձաքննության գլխավոր հերոսը, քանի որ այս նամակասերը շատ պարզ է ինչ երեք բան չի կարելի բաց թողնել ձեր ուղեբեռում. «Մի գիրք, երկու գիրք, երեք գիրք».
Մոնտեվիդեո, Ուրուգվայ
չնայած նա սիրում է վերադարձեք դեպի ձեր սիրած ուղղությունները , Ինչ Մոնտանչես լեռնաշղթան (Կասերես) կամ Գալապինյոս լողափ (Սետուբալ) -անջատելու իր սիրելի վայրերը-, եթե նա ստիպված լիներ կորչել անծանոթ երկրում, դա կլիներ Մոնտեվիդեոն:
Իսկ թե որտեղ է նա հանգստանալու, բանաստեղծը որոշ կասկածներ ունի. «Չգիտեմ, հաստատ այն հյուրանոցները, որտեղ ես երջանիկ էի։ Օրինակ փոքրիկ հյուրանոց Պալմա դե Մալյորկայում որտեղ ես ապրում էի ամիսներ շարունակ, որը կոչվում էր «Hotel Born»: Կամ՝ Ibsen Copenhagen հյուրանոց , իմ վերջին մեծ սերը, մանավանդ որ Կոպենհագենը աստիճանաբար դարձել է ինձ համար շատ կարևոր քաղաք» , խոստովանել.
Իհարկե, նրա քիմքը հավատարիմ է մեկ հասցեի. «O tachinho, Պորտագեմում, Պորտուգալիա . Այս պահին շատ խորհուրդ է տրվում: կողերը շագանակով»:
Եվ մենք չէինք կարող ավարտել այս զրույցը առանց իմանալու ինչպիսի ընթերցումներ են արթնացնում գրողի թափառաշրջիկ ոգին:
«Պատրիկ Դևիլի մաքուր կյանքը ստիպեց ինձ ճանապարհորդել Կենտրոնական Ամերիկա . նաև տարիներ առաջ Դեյվիդ Լևիդի Maremma-ում Դա ինձ ստիպեց ավելի մոտիկից նայել Տոսկանայի այդ հատվածը։ Ես հիմա կմեկնեի դեպի Սերոդինո (Արգենտինա) քաղաքը ճանաչելու համար Խուան Խոսե Սաեր , եզրակացնում է նա։