Գալիցիան Յոլանդա Կաստանոյի ոտանավորների միջոցով

Գալիցիան Յոլանդա Կաստանոյի ոտանավորների միջոցով

Քանի որ Շանհայից Մոզամբիկ , նույն ինտենսիվությամբ է համտեսում նրա պոեզիան գալիցերենով։ Մենք զրուցեցինք նրա հետ ժ Կոսմոպոետիկա , է Կորդոբայի պոեզիայի միջազգային փառատոն , գնալ նրա հետքերով իր երկրի ամենաոգեշնչող ու լիրիկական անկյուններով։

Եվ չնայած նա զարմացած է, որ դեռ կան մարդիկ (Իսպանիայում), ովքեր չեն այցելել Գալիսիա, նա ընդունում է, որ «տրանսպորտային խոչընդոտները հեշտ չեն դարձնում» և «թեև սա ունի բազմաթիվ թերություններ, այն ունի նաև որոշ առավելություններ. Մենք դեռ մի փոքր պաշտպանված ենք . Այն դեռ գերբնակեցված չէ, ոչ էլ այդքան մեծ շահագործում»։ Եվ դա այն է, որ եթե կա ինչ-որ բան, որը բռնում է Գալիսիան, բացի նրա լանդշաֆտների բազմազանությունից, դրա իսկությունն է.

Սան Սիմոն կղզի

Ավելի քան 40 երկիր այցելած բանաստեղծի կողմից մեզ տրված կոորդինատների թվում, իհարկե, կա. Սան Սիմոն կղզի . «Այս կղզին արդեն նշված է Միջնադարյան գալիցա-պորտուգալական երգարաններ . Աշուղների այդ հրաշալի երգերը։ Այս կղզին անցավ հսկայական վերելքների ու վայրէջքների միջով: Դա կալանավայրերի, վարակիչ հիվանդությունների կղզի էր, դա ծովային որբերի և մեր համակենտրոնացման ճամբարի մանկատուն էր Ֆրանկոյի բռնապետության ժամանակ»:

Ինչպես ինքն է նկարագրում, երգարանից գալիսերեն-պորտուգալերեն որոշ հատվածներ փախչում են նրանից, և Կաստանյոյի ձայնը ցնցում է: Փաստորեն, այս օրերի ընթացքում ս 250 մետր լայնությամբ և 84 երկարությամբ փոքրիկ կղզյակ, որը գտնվում է Ռիա դե Վիգոյում տեղի է ունենում ձեր Բանաստեղծական թարգմանության միջազգային սեմինար Barqueira e Remador-ի հետ , մի տեսակ հանդիպում Բաբելոնյան աշտարակի պլանում, որտեղ աշխարհի տարբեր լեզուներից թարգմանիչներն ու բանաստեղծները փակվում են մեկ շաբաթով, իսկ երբ հանգստանում են, կարճ ճամփորդություններ են կատարում նավով։

Մեկ այլ վայր, որը նա նշում է իր սիրելիների շարքում, վայրի ժայռերն են Օրտեգալ հրվանդան կամ Վիլանո հրվանդան «Հրվանդաններից մեկը, որն ունի հիանալի փարոս Կոստա դա Մորտեում»: Արդյո՞ք սա «կատարյալ պարամետր ա shelley declaration ”. Ռոմանտիկ՝ անօգուտ.

Նաև տարածքը San Andres de Teixido որը, բանաստեղծի խոսքերով, «կախարդական սրբավայր է, որը միշտ լի է գաղտնիքներով ու հրապուրանքներով»։ Այս ձկնորսական գյուղի ժայռերը Սեդեյրա դրանք քաղաքին յուրահատուկ մթնոլորտ են հաղորդում:

Գրական հյուրանոց՝ նախատեսված գրականություն կարդալու և վայելելու համար

Եվ եթե մենք փնտրում ենք ապաստարան դեպի ծովը, ապա ձեր սիրելի հանգստավայրը ** Bela Fisterra հյուրանոցն է **: «Դա ա գրական հյուրանոց , շատ յուրահատուկ, հիանալի ուսումնական դիզայնով Կրյուզ Կարասկո , որոնք Գալիցիայի երիտասարդ սերնդի ճարտարապետների առաջատար զույգն են։

«Նրանք օգտագործել են այնպիսի կառուցվածք, ինչպիսին հին աղի մսերն են, որոնք եղել են տարածքում՝ տալով նրան բացարձակ արդիականության շունչ», - բացատրում է Կաստանյոն: Բացի այդ, ծովը նույնպես գաղտագողի է ներխուժում այս հյուրանոց, քանի որ այն ոգեշնչված է ծովին նվիրված բոլոր ժամանակների համընդհանուր գրականությունից։ Հեղինակների էությունը նման է Հեմինգուեյ, Լուիս դե Կամոես կամ Սթիվենսոն ապրում է Բելա Ֆիստերայի պատերի մեջ: Յուրաքանչյուր սենյակ հարգանքի տուրք է մատուցում մեծ գրողներին, ովքեր իրենց ստեղծագործություններում անդրադարձել են ծովի թեմային: «Միայն մեկ սենյակ կա՝ նվիրված կենդանի հեղինակին, ով անցյալ տարի այն նվիրեց ինձ։ Դա իմ կյանքի պատիվներից մեկն էր ”.

Ֆինիսթերի լավագույն տեսարաններից մեկը

Մոտակայքում ** O' Fragón ** ռեստորանը, ուր Կաստանոն «ետ կփախչի», ունի լավագույն տեսարաններից մեկը Ֆինիսթերի ափին: Բայց եթե խոսենք գալիցիայի ավանգարդ խոհանոցի մասին “ կա մի խոհարար, որը կոչվում է **Կառլոս Պերես՝ Տաբերնա Հոկուտոյից (Ա Կորունյա)**, ով վարպետությամբ միախառնում է ճապոնական և գալիցական գաստրոնոմիան»։

Իսկ ինչ վերաբերում է ավանդական գալիցիայի խոհանոց **A Penela ռեստորանը** նրա ամենասիրվածներից է: «Դուք պետք է փորձեք ձվածեղ որը հրաշալի է և խորոված հորթի միս Շատ քնքուշ իր բոված կարտոֆիլով, որը կարամելացված է թվում»:

Դուք նույնպես պետք է անցնեք Կունկինային , Պանդոկ Պլազա դել Հումորում, Կորունայում , որտեղ դեռ կարելի է գինի խմել սպիտակ կերամիկական գավաթում, ինչպես հին ժամանակներում։ Մի վայր, որտեղ նա շատ է հաճախում, քանի որ շատ մոտ է ջրի ոռոգման փողոց , հայտնաբերվել է Writers Residence 1863, որը նա ինքն է հիմնել, որպեսզի «բանաստեղծներն իրենց գրող զգան օրական 24 ժամ՝ հոգսերից հեռու», և որտեղ գալիցիայի գրողները փոխանակվում են այլ արտասահմանյան հեղինակների հետ.

Կունկինային՝ Ա Կորունյայում

Բայց ոչ բոլոր գեղեցկությունն է ապրում Գալիսիայի ափին: Յոլանդա Կաստանոն հրավիրում է մեզ այցելել ինտերիեր, այնպիսի վայրեր, ինչպիսին Ալարիզն է . «Դա իսկական երազանք է, մի փոքրիկ քաղաք, որը դատարանն էր Թագավոր Ալֆոնսո X Իմաստուն . Ազնվական, քարերով անցած, հռոմեական կամուրջներով…» և դա տեղի է ունեցել վերականգնված տարածքներում: Առնոյա գետ նրա մեծ տեսարժան վայրերից մեկը: Այնտեղ նա նույնպես ապրել է Վինսենթ Ռիսկո , անցյալ դարի գալիցիայի մեծ հեղինակներից մեկը,

Մենք նաև խորհուրդ ենք տալիս Ռիբադավիա , քաղաք Ուրենսում նույնպես «քարից պատրաստված, հմայքով լի, խարսխված անցյալում, որտեղ կա. Գալիցիայի ամենամեծ հրեական թաղամասը և որտեղից կարող եք դրանք ձեռք բերել փոքրիկ եբրայական քաղցրավենիք՝ պատրաստված տիկին Հերմինիայի կողմից հետևելով ավանդական բաղադրատոմսին.

Նույնիսկ Ռիբադավիայի տիկնայք կգնան Festa da Istoria

Նրա հացատունը թաքնված է մի փոքրիկ փողոցում, որտեղ այս տիկինը քաղցրավենիք է պատրաստում՝ պահպանելով կանոնները կոշեր սնունդ. Ընկույզի մամուլը և նարնջի ծաղկի ջուրը, պնդուկի ալյուրի ղորյեբախը, ընկույզի կամիշբրոյտը կամ նուշի կուպֆերլինը նրա մասնագիտություններից են:

Եվ վերջապես բաց մի թողեք to fervenza do Ezaro . «Դա դեռ հուզում է ինձ». Ջրի ուժը, նրա տպավորիչ անկումը անմիջապես ծովի մեջ և գիշերային լուսավորությունը (միայն ամառային ամիսներին) դրանք դարձրել է կարևոր կետ Կոստա դա Մորտեում:

Fervenza do Ezaro, A Coruna