Diperbarui, 30 November 2021. Ada sebuah kata dalam bahasa Jerman, gemütlich , yang tidak memiliki terjemahan tunggal dan spesifik ke dalam bahasa Spanyol. akan menjadi nyaman, tapi itu lebih jauh. Ini menggambarkan kontras antara dinginnya jalanan dan panas yang masuk ke tubuh saat minum anggur panas, kegembiraan meskipun suhu rendah, yang berbicara dengan orang-orang yang begitu khas. itu Pasar Natal dari Jerman .
Untuk memulihkan perasaan itu di Madrid, Gereja Injili Jerman meluncurkan pasarnya sendiri, the Adventsbasar , agar tahun 2021 ini bisa dinikmati 5 dan 12 Desember mendatang di nomor 6 dari Paseo de la Castellana, di mana di antara gedung-gedung besar dan di balik tembok adalah kuil tersembunyi dengan teras yang lucu, galeri dengan serambi dan banyak sejarah untuk diceritakan.
Interior Gereja Injili Jerman
“Suasana pasar di sini tidak ada hubungannya dengan suasana kita. Komunitas Jerman memiliki kerinduan ini, kebutuhan ini untuk memiliki tempat di mana Anda dapat merasakan perasaan Natal di lingkungan Anda”, Mereka menjelaskan kepada Traveler.es Heinrich Kern dan Cornelia Jagsch, anggota Dewan Gereja.
Jadi, mengikuti tradisi Jerman di mana setiap gereja menyelenggarakan pasar untuk anggotanya, Gereja Injili Jerman Madrid melakukan hal yang sama, tetapi membuka diri bagi siapa saja yang ingin hadir. “Sudah berorientasi tidak hanya ke dalam tetapi juga ke luar, sehingga mentransmisikan ke lingkungan Spanyol apa budaya kita dan lingkungan itu dirasakan di sini”.
Kadang-kadang musik Natal diputar dan tidak, tidak ada gubuk kayu di teras mereka, tetapi mereka juga tidak membutuhkannya. Di bawah tenda putih besar yang mereka buka, Natal hadir dalam bentuk dekorasi yang cermat, dipanggang dengan anggur dan bir; dan memberi makan tubuh dengan makanan Jerman: dari sosis bakar hingga maultasche (sejenis ravioli besar yang disajikan dalam kaldu), melalui goulash (sup daging), asinan kubis, wafel, bretzel atau kartoffelpuffer (pancake dengan parutan kentang dengan rasa manis dan asam yang memberikannya mousse apel).
Di dalam gereja, di mana pasar hanya ada pada hari Jumat dan Sabtu, pasar loak berada, di mana Anda akan menemukan buku dan mainan bekas, berbagai pernak-pernik, dekorasi Natal yang menawan terbuat dari kayu dan diimpor dari Jerman dan karangan bunga Advent buatan tangan yang khas. Dan di rumah paroki, pasar pakaian bekas dan kue dan kopi di kafetaria.
Karangan Bunga Adven Khas Jerman
“90% adalah relawan kami yang, dengan pekerjaan kuliner mereka, menyumbangkan apa yang kami makan di sini; bagian lain dibeli dan kami juga memiliki donor, yang biasanya perusahaan besar”, kata mereka.
Hasil dari campuran bahan ini adalah kemungkinan merasakan gemütlich di jantung kota Madrid. Dan dilihat dari jumlah pemilih, itu pasti perasaan yang menyenangkan. “Ini menjadi sangat besar sehingga pada Jumat malam, ketika kami buka pukul 18:00, ada antrian 200 orang. Orang yang menginginkan sesuatu yang sangat spesifik, seperti karangan bunga Advent atau ornamen tertentu, Mereka ingin menjadi yang pertama untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan." Heinrich dan Cornelia memberi tahu kami pada 2019.
Hal yang sama terjadi pada hari Sabtu, terutama saat malam tiba dan suasana menjadi lebih nyaman. "Pada Sabtu sore mungkin ada antrean satu jam atau satu setengah jam."
Tentu saja, kami tidak mengatakan itu tidak perlu membayar tiket masuk. Tentu saja, dengan tujuan untuk mengontrol kapasitas, selama edisi ini akan diperlukan untuk pesan terlebih dahulu. Di sisi lain, penyelenggara acara meminta agar setiap peserta membatasi kunjungan mereka ke maksimal dua jam.
JADWAL
5 Desember dari pukul 12:00 hingga 16:00
12 Desember mulai pukul 12:00 hingga 16:00.