Dari 7.000 bahasa yang saat ini digunakan di dunia, 2.680 bahasa asli saat ini terancam punah
Menurut Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, dari 7.000 bahasa yang saat ini digunakan di dunia, 2.680 bahasa asli –lebih dari sepertiga dari jumlah total bahasa di planet ini– mereka dalam bahaya kepunahan.
Untuk menyoroti pentingnya budaya bahasa-bahasa ini dan meningkatkan kesadaran tentang mereka, PBB mendeklarasikan 2019 sebagai Tahun Internasional Bahasa Pribumi.
Google Earth telah bergabung dengan perayaan ini dengan Merayakan Bahasa Adat (Merayakan bahasa asli), sebuah fungsi baru yang lahir dengan tujuan membantu melestarikan bahasa-bahasa tersebut.
Dengan demikian, proyek memungkinkan kita untuk mengakses rekaman audio lebih dari 50 penutur bahasa asli dan cari tahu di mana masing-masing komunitas tersebut berada.
Salam, ucapan populer, lagu ... Penghargaan yang akan memikat Anda sejak menit pertama!
"Adalah hak asasi manusia untuk dapat berbicara dalam bahasa Anda sendiri"
DI SELURUH DUNIA MELALUI BAHASA ASLINYA
Komunitas adat di seluruh dunia berusaha setiap hari untuk melestarikan dan memperkenalkan bahasa mereka mengajarkannya kepada generasi mendatang, tetapi juga membagikannya kepada non-penutur asli.
55 penutur bahasa asli dari 27 negara berbeda telah berkolaborasi dalam proyek Celebrating Indigenous Languages. Pemberhentian pertama kami membawa kami ke Maroko , di mana kita menemukan Tamazight, salah satu bahasa Berber yang digunakan di negara Afrika dan bahasa ibu Sanaa Abidar.
Meski resmi diakui sejak 2011, Sanaa dan komunitasnya masih berjuang “Karena itu terus dibicarakan dan menjadi warisan bagi anak-anak kita”, akun dalam kolaborasinya dengan Google Earth.
"Kata Tamazight itu sendiri sangat istimewa: artinya kebebasan ", komentarnya.
55 penutur asli berbagi bahasa mereka
“ADALAH HAK ASASI MANUSIA UNTUK BISA BERBICARA BAHASA ANDA SENDIRI”
Tania Haerekiterā Tapueluelu Wolfgramm, Maori dan Tonga, adalah pendidik dan aktivis di Aotearoa –Istilah Maori yang dikenal dengan Selandia Baru–.
"Adalah hak asasi manusia untuk dapat berbicara dalam bahasa Anda sendiri. Tanpa bahasa Anda tidak memiliki budaya", kata Tania, yang merupakan bagian dari kelompok orang yang membantu dalam tugas berat untuk menciptakan perjalanan melalui bahasa asli.
"Ratusan bahasa dalam beberapa hari tidak pernah diucapkan atau didengar lagi. Dengan menempatkan bahasa asli di panggung global, kami mengklaim hak kami untuk berbicara tentang kehidupan kami dengan kata-kata kami sendiri. Ini berarti segalanya bagi kami," katanya.
Seni Maori di Te Puia Center (Rotorua, Selandia Baru)
SATU PEMBICARA, SATU CERITA
Setiap orang yang telah berkolaborasi dalam proyek memiliki sejarah mereka sendiri dan alasan mereka sendiri untuk mempromosikan bahasa asli dan berjuang melawan kepunahannya.
Brian Thom, antropolog budaya dan profesor di Universitas Victoria di British Columbia, mengatakan bahwa minatnya muncul sebagai akibat dari bekerja membantu masyarakat adat memetakan tanah tradisional mereka.
Yutustanaat Mandy Jones , seorang anggota Snuneymuxw First Nation dan seorang guru bahasa di British Columbia, mengambil kesempatan itu ketika diminta oleh Brian Thom untuk terlibat dalam proyek tersebut. merekam bahasa Hul'q'umi'num'.
“Bahasa kami sangat menyembuhkan, menumbuhkan rasa kasih sayang pada masyarakat kami dan membantu siswa kami menjadi kuat, karena bahasa berasal dari hati”, kata Yutustanaat, yang dalam sambutannya berbagi sapaan tradisional, frasa, peribahasa dan bahkan lagu-lagu dalam bahasa Hul'q'umi'num'.
Yutustanaat, anggota Snuneymuxw First Nation, merekam bahasa Hul'q'umi'num' dengan siswa Beatrix Taylor
DARI ORANG TUA KE ANAK
Orang tua dari Wikiki Kingi, pematung master Maori, mereka berjuang untuk mengajar dan berbicara bahasa Maori di rumah meskipun ada tekanan besar pada mereka untuk hanya berbicara bahasa Inggris.
Wikiki sekarang merasa bangga dan diberdayakan untuk mengenal Maori, yang menjadi salah satu bahasa resmi Selandia Baru pada tahun 1987.
"Berbicara Saya berdoa kepada Anda Māori (sebagaimana orang Maori menyebut bahasa mereka sendiri) menghubungkan saya dengan kerabat saya dan dengan tanah, sungai dan lautnya, dan membawaku ke waktu dan tempat lain kata Wikiki.
Wikiki Kingi dan Tania Haerekiter? Tapueluelu Wolfgramm di Rapa Nui dengan kolaborator dari Celebrating Indigenous Languages
55 BAHASA ADAT, 27 NEGARA DAN SATU DUNIA
Proyek Celebrating Indigenous Languages, tersedia dalam sepuluh bahasa, mengumpulkan kisah orang-orang dari 27 negara, termasuk Australia, India, Ekuador, Chili, Kanada, Uganda, Rusia, Turki, dan Finlandia.
Kami melakukan perjalanan persis sejauh dua kota kecil di Lapland Finlandia untuk mengetahui sami utara dari tangan Risten Mustonen (Sodankyl) dan Enni Simila (Ivalo).
Risten bekerja di Dewan Pemuda Sami dengan tujuan merevitalisasi bahasa Sami; khusus, dialek utara yang dia ucapkan sendiri. "Karena kebijakan asimilasi negara-negara Nordik, bahasa kami bisa saja hilang," katanya.
Menurut pendapat Enni, salah satu sifat paling indah dari Sami Utara adalah hubungannya dengan alam: "Kami memiliki ratusan kata untuk salju dan penggembalaan rusa. Mereka bahkan tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Finlandia, karena pada akhirnya akan menjadi kata yang sama," katanya.
Pepatah favorit Anda di Sami? “Mu ruoktu lea mu vaimmus ja dat johta mu honeyde” , yang artinya: “Rumahku ada di hatiku, kemanapun aku pergi”, jelas merujuk pada gaya hidup nomaden tradisional masyarakat Sami.
Risten Mustonen (Sodankyl, Finlandia)
AMERIKA LATIN DAN BUDAYA ADATNYA
Jika kita pindah di peta ke Amerika Latin kita bisa bertemu Doris Rúa Jáuregui, yang berbicara bahasa Ayacucho Quechua , salah satu varietas bahasa Quechua yang paling banyak digunakan di Peru.
Namun, meskipun lebih luas daripada bahasa asli lainnya, UNESCO menganggap bahwa itu adalah "sangat terancam".
Untuk mempelajari beberapa kata di kunza kita akan pergi ke Chili, tempat kita bertemu Rosa Ramos dan Ilia Reyes.
Kunza, juga disebut likanantaí oleh mereka yang mengucapkannya, sudah diklasifikasikan punah, namun masih ada yang mencoba merevitalisasinya.
Salah satu hal terpenting tentang bahasanya bagi Rosa Ramos adalah hubungannya dengan Ibu Pertiwi dan Ibu Pertiwi. Untuk bagiannya, pikir Illia salah satu alasan mengapa kedengarannya begitu kering, kuat dan glottal adalah asalnya: gurun Atacama.
Otimisoma Sanöma, dari **Roraima (Brasil) **, secara aktif terlibat dalam melestarikan tradisi dan bahasa komunitasnya di Kolulu, desa di hutan Amazon tempat dia tinggal. Dia berbicara sanoma , salah satu dari enam bahasa keluarga Yanomami dan salah satu dari 178 bahasa asli yang digunakan di Brasil.
Doris Rúa Jáuregui, dari Ayacucho (Peru)
BAHASA ADAT ASIA DAN DIALEKNYA
negara-negara Asia memiliki banyak komunitas adat yang juga berbicara dengan dialek yang berbeda tergantung kita berada di daerah mana.
Sebagai contoh, Ke Jung berbicara Tangshang, dialek bahasa Naga asli yang tersebar di seluruh Burma. Baginya, mampu berkomunikasi dalam dialeknya sendiri penting untuk rasa dirinya: "Berbicara dalam bahasa Anda membuat Anda merasa lebih kuat dan lebih terhubung dengan diri sendiri, itu memberi Anda kepercayaan diri," katanya.
Di Thailand, komunitas Oranee Janyapotngam sangat dekat dengan hutan , fakta yang tercermin dalam ucapan dan lagu tradisional bahasa ibu mereka: s'gaw Karen , bahasa yang digunakan di berbagai bagian Thailand dan di seluruh wilayah Burma, selain dialek dan bahasa lain yang terkait dengannya.
Di timur laut India, banyak komunitas berbicara bahasa Tangkhul. , tetapi masing-masing memiliki dialeknya sendiri, seperti yang dikemukakan oleh Thingreiphi Lungharwo, yang berasal dari Ukhrul (Manipur) . “Di setiap kabupaten ada sekitar 220 dialek tertentu dari setiap desa , dan bahasa yang umum, yaitu Tangkhul”, komentarnya.
Dari Google Earth mereka menunjukkan bahwa kumpulan rekaman audio ini hampir tidak menggores permukaan ribuan bahasa asli dunia dan mendorong semua orang yang berbicara bahasa asli atau mewakili organisasi pribumi untuk menghubungi untuk memasukkannya dan terus meningkatkan sedikit budaya ini dalam bentuk peta.