Coria del Río: warisan samurai yang bertahan di Sevilla
Jika kami memberi tahu Anda bahwa 15 kilometer dari Sevilla, Di kota kecil Coria del Río, ada lebih dari 700 tetangga yang nama belakangnya adalah Jepang, Mungkin bagi Anda itu anekdot yang paling aneh. Fakta lucu, tanpa lebih.
Jika kami juga memberi tahu Anda bahwa bendera negara ini digantung di fasad balai kotanya , itu mungkin akan mengejutkan Anda.
Tetapi jika kita juga mengakui bahwa di Coria dirayakan setiap tahun upacara Nagashi Banteng Jepang , bahwa ada perusahaan yang memproduksi minuman sake yang merevolusi pasar dan pada tahun 2013 putra mahkota takhta kekaisaran Jepang, Naruhito, mengunjungi kota itu , mungkin Anda sudah mulai curiga ada yang aneh terjadi di sini.
Nah ya, teman: sesuatu yang aneh terjadi. Khusus, lebih tepatnya. Dan ternyata Sebagian besar penduduk Coria del Río adalah keturunan samurai. Bagaimana Anda membacanya? Bagaimana tentang?
Untuk memahami alasan asal-usulnya, kami sarankan Anda melakukan sesuatu yang kami sukai: perjalanan waktu. Dalam hal ini, sampai tahun 1614, tanggal di mana kedutaan Jepang Keicho, dipimpin oleh Samurai Hasekura Tsunenaga , melakukan petualangan dari Sendai, Jepang, menuju Spanyol, memunculkan misi diplomatik pertama yang dilakukan negara Jepang ke Barat.
Misi yang, ingatlah, akan membuat mereka mengarungi lautan dengan kapal yang elegan, arahkan ke Sanlúcar de Barrameda dan naiki sungai Guadalquivir untuk mencapai pelabuhan Seville, melewati Coria del Río.
Hal-hal kehidupan, bagian dari kru yang aneh itu secara khusus tertarik pada kota kecil dengan akar yang mengakar dan sikap Andalusia itu. Begitu banyak sehingga beberapa anggotanya akan tetap tinggal… selamanya.
Patung samurai Hasekura Tsunenaga, di Coria del Río
LUAR ROMANTIS
Menggali sedikit lebih dalam tentang sifat sebenarnya dari petualangan itu, sejarah memberi tahu kita bahwa apa yang membawa rombongan itu ke tanah kita adalah petunjuk perjanjian perdagangan oleh penguasa Sendai —seorang pemilik tanah dari kota Jepang ini dengan banyak keinginan untuk menghasilkan uang— dengan Spanyol Baru Philip III.
Dalam kesepakatan itu dia didorong untuk campur tangan juga Biarawan Fransiskan Luis Sotelo untuk mencoba mendapatkan sepotong. Itu adalah masa ketika ** Jesuit dan Fransiskan berusaha memenangkan perlombaan untuk menguasai Kekristenan di dunia.**
Sotelo kalah dalam pertempuran di Jepang dan memutuskan untuk mendaftar dalam misi baru yang sedang diselenggarakan untuk mencoba, kebetulan, menemukan perlindungan dari raja Spanyol dan Vatikan, dan bahwa mereka memberinya keuskupan di utara Jepang.
Namun, akhir perjalanan itu akan sangat berbeda dari apa yang diharapkan: lebih dari satu setengah tahun perjalanan ke Spanyol berlangsung dan setelah berhasil bertemu dengan raja, Felipe III terganggu dengan tugas-tugas lain dan di Jepang Katolik dilarang , sehingga aspirasi itu jatuh di pinggir jalan.
Di sisi lain, yang diciptakan ketika mereka tiba di Andalusia tidak: Kasekura Tsunenaga akan kembali ke negara asalnya, ya, tapi banyak samurai, pelaut, dan pedagang lain yang menemaninya memutuskan untuk tetap tinggal di Coria dengan niat yang jelas: untuk memulai hidup baru.
Coria del Río atau tradisi samurai Sevilla
JEPANG, KECERDASAN SEBAGAI NAMA KELUARGA
Sebagai fakta kembali 400 tahun, kenyataannya adalah bahwa Sedikit yang Corianos abad ke-21 tahu tentang akar Jepang itu. Baik tentang alasan fitur Asia yang muncul sangat sedikit di beberapa penghuninya, atau tentang asal usul nama keluarga yang diulang-ulang di kota itu: Jepang.
Semuanya berubah ketika seorang tetangga, Virginio Carvajal Jepang, mulai menyelidiki fakta-fakta itu , dan terlebih lagi ketika di tahun 2013 kaisar saat ini Nahurito mengunjungi Coria untuk memperingati empat abad ekspedisi mitos. Ikatan antara negara Jepang dan kota Seville diperkuat dan, berdasarkan dokumen-dokumen lama dan bibliografi, adalah mungkin untuk memulihkan sebagian besar sejarah.
Begitulah cara ditemukan nama keluarga Jepang berasal dari sebuah anekdot yang paling sederhana: ketika orang-orang Jepang yang menetap di Coria del Río mulai menjalin hubungan dengan para wanita di kota itu, untuk membentuk keluarga dan memiliki anak, pendeta yang bertugas merasa tidak mampu mengucapkan nama keluarganya yang eksotis. Solusi paling sederhana? Masukan Jepang pada mereka dan hanya itu. Masalah terpecahkan.
Berjalan-jalan di Coria hari ini untuk mencari masa lalu Jepang itu melibatkan —selain meminta salah satu tetangga Anda untuk menunjukkan DNI mereka, hanya karena penasaran— untuk mendekat Paseo de Carlos Mesa, rute indah di sepanjang Guadalquivir tempat berdirinya patung yang memperingati Kasekura Tsunenaga , dengan kimono dan katana disertakan.
Tidak jarang sering ditemukan di sekitar Anda kelompok orang Jepang yang memutuskan untuk mengunjungi kota untuk mencari sejarah nenek moyang mereka. Ini juga sangat dekat, omong-omong, monumen 'Yashiro di Pantai' —Kuil Jiwa—, satu lagi penghargaan untuk menambah prestasi itu, kali ini oleh seniman Jepang Kiyoshi Yamaoka pada tahun 2017.
Selama bertahun-tahun, patung Kasekura Tsunenaga telah ditemani oleh pohon ceri —yang pertama ditanam oleh Nahurito sendiri, satu lagi oleh desainer Jepang Kenzo— dengan yang berbunga Corians merayakan Hanami setiap musim semi. Tetapi ada lebih banyak lagi: cara lain yang aneh di mana kota mengklaim akarnya adalah upacara Toro Nagashi, yang diadakan setiap bulan Agustus.
Dan terdiri dari apakah tradisi semacam itu? Nah, dalam ritus paling spiritual yang dirayakan di banyak kota di Jepang dan di mana lentera kertas yang diterangi lilin biasa dilemparkan ke sungai —dalam hal ini, Guadalquivir. Menurut kepercayaan Jepang, selama liburan yang didedikasikan untuk almarhum, roh mereka mengunjungi rumah lama mereka dan hanya berkat bantuan lentera itu mereka tahu cara kembali ke alam baka.
Coria del Río adalah, satu-satunya tempat di luar Jepang di mana tradisi ini dirayakan.
Jalan Carlos Mesa
PUISI, ORIGAMI DAN JEPANG-ANDALUSIA SHOT
Tetapi di luar festival tradisional, Coria memanfaatkan setiap kesempatan untuk mengingat ikatan yang mengikatnya dengan negara matahari terbit —dan yang pada tahun 2019, omong-omong, bahkan digambarkan di layar lebar oleh Dani Rovira dan María León dalam film The Japan—.
Misalnya, di Pekan Budaya Jepang : Rasakan hari-hari untuk merayakan akar Anda bersama Kursus memasak Jepang, lokakarya origami dan kaligrafi Jepang, konser musik tradisional, pameran kimono, dan bahkan kontes cosplay. Ayolah, tidak mengherankan bahwa orang yang paling dan paling sedikit di Coria mengucapkan beberapa kata kecil dalam bahasa Jepang dan menyiapkan sushi yang lezat dalam waktu singkat.
Semangat besar untuk segala sesuatu yang berkaitan dengan negara Asia ini telah membuat Jepang memiliki kasih sayang yang khusus untuk sudut kecil Andalusia ini. bahkan kaisar mendedikasikan sebuah tanka kepadanya: komposisi dalam bait lima dan tujuh suku kata yang biasanya ditulis oleh keluarga kekaisaran dan memiliki tradisi lebih dari 1400 tahun. Tentu saja, itu diekspos di balai kota.
Tetapi jika ada sesuatu yang menunjukkan persekutuan antara kedua negara ini — dan yang kami cintai —, itu adalah penemuan pengusaha Francisco Bizcocho, yang tanpa ragu-ragu memutuskan untuk bertaruh beberapa tahun yang lalu pada sesuatu yang dia tahu tidak akan mengecewakan: Sake ala Corian. Dan hei, bisnis bekerja seperti yang terbaik.
Dan dengan gaya Corian yang kami maksudkan bahwa penciptanya berusaha memberikan rasa yang lebih lokal, karena dalam beberapa hal harus dijelaskan bahwa, bagaimanapun juga, Anda berada di Andalusia, jadi memutuskan untuk mencampur sake Jepang dengan salah satu makanan penutup paling tradisional di kota ini: puding nasi. Hasilnya adalah Sake Keicho , krim yang sangat indah di mana, dilihat dari datanya, lebih dari 30 ribu botol diekspor setahun ke seluruh dunia.
Satu lagi contoh warisan yang, tanpa ragu, mereka tinggalkan di Coria del Río samurai abad ketujuh belas yang jatuh cinta dengan selatan. Dan cara yang luar biasa untuk bersulang dengan jiwa Jepang yang, meskipun tampaknya lebih fiksi daripada kenyataan, terus bertahan di Coria del Río. Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu.
Jadi… kampanye!