Tebing Maro, pemandangan yang tiada duanya
"Oh, lihat, hal pertama, karena mereka membantu kita untuk hidup, yang merupakan hal utama, bahwa sebelum ini mati dan sekarang dia telah memberikan kehidupan ke kota ; dan yang kedua, karena adat istiadat yang berbeda". Suara dan gambarnya adalah suara seorang wanita yang diwawancarai di televisi. Kami tidak tahu siapa dia, atau untuk saluran mana dia berbicara. Namun, pendapatnya sama dengan rute itu. Malaga dari depan ke belakang sejak, pada tahun 60-an, ledakan turis dan perkotaan benar-benar mengubah wajah provinsi ini yang, sampai saat itu, hidup dengan membelakangi laut... dan hari ini tidak dihitung juga dengan satu sentimeter pantai yang bebas dari spekulasi.
Kesaksian dapat didengar di trailer untuk seri dokumenter Dijual, yang mengembangkan, dalam lima bab, dampak pengembangan pariwisata-real estate di Costa del Sol dan perjuangan warga untuk menyelamatkan apa yang tersisa dari layak huni di dalamnya . Episode pertama, The Last Vergel, memberikan suara kepada penduduk Maro dan Nerja, yang hancur oleh pembangunan hotel mewah yang akan datang di tempat yang hari ini adalah tanah agraris dan dilindungi.
Pertarungan mereka adalah pertarungan berusia seabad yang tampaknya mustahil di abad ke-21: seorang marquis memiliki tanah ini subur di tepi laut, secara historis dikerjakan oleh para pemukim, demikian para petani di daerah itu disebut. Tunduk pada kontrak sewa sementara dan tidak menguntungkan , mereka yang menanam bahkan tidak memiliki hak untuk membeli tanah di mana tanaman mereka menenggelamkan akarnya.
Merekalah, tetangga, dan tidak ada orang lain, yang memiliki peran utama dalam film dokumenter: "Justru karena suara warga biasanya paling sedikit didengar ", jelas Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), direktur proyek tersebut. " Cerita-cerita yang dipaksakan sebagai hegemonik biasanya dibangun dari strata kekuasaan (politisi, pengusaha, lobi...). Namun, kami ingin membuat serial di mana orang-orang didengarkan, dengan bahasa mereka, persepsi mereka, ketakutan mereka dan kontradiksinya".
"Saya pikir lebih mudah untuk memahami maksud di balik setiap proyek perkotaan ketika Anda mengetahui secara langsung bagaimana orang-orang yang tinggal di sana hidup dan apa yang mereka pikirkan daripada ketika seorang politisi atau pakar menjelaskannya. Ada tampilan yang lebih bersih , lebih transparan, yang terhubung lebih langsung dengan pemirsa mana pun. kita hanya kami telah memutuskan untuk menyeimbangkan asimetri yang menurut kami saat ini sedang dalam konstruksi cerita-cerita tersebut, namun tentunya tanpa menafikan kompleksitas tema yang diangkat”.
ADA HARAPAN MENGHADAPI KEKUATAN SPEkulasi PERKOTAAN?
Ide perekaman serial ini bermula dari penelitian akademis yang menganalisis berbagai konflik perkotaan yang terjadi di sepanjang Costa del Sol dan gerakan perlawanan sosial yang mencoba mencegahnya. Ketika perusahaan produksi Andalusia Peripheria Films dan Criocrea mengetahui tentang proyek tersebut, mereka tahu bahwa mereka harus menanganinya.
Tapi apakah benar ada harapan? melakukan Bisakah segelintir warga menghentikan rencana raksasa seperti itu? seperti pembangunan empat menara setinggi tiga puluh empat puluh lantai di distrik Carretera de Cádiz, salah satu yang paling ramai di Eropa? Atau akankah mereka berhasil mengubah tanah itu, yang sampai beberapa tahun yang lalu digunakan untuk menampung depot bensin, menjadi hutan kota yang dibutuhkan kota , karena akan terungkap di episode dua?
Apakah Anda memiliki tanda-tanda menghindari pengangkatan gedung pencakar langit hotel yang mengerikan di tengah profil pelabuhan yang sederhana karena tetangga dan kepribadian suka Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca atau Miguel Ríos protes terhadapnya? Bisakah serial dokumenter ini mengubah sesuatu, atau tidak lebih dari verifikasi lima kapal karam?
"Sebagian besar rencana ini memakan waktu beberapa tahun, dan bahkan puluhan tahun, justru karena kontroversi yang mereka timbulkan," jelas Natoli. "Bagaimanapun, fokus pada gerakan perlawanan ini adalah cara yang baik untuk mengundang refleksi tentang kota dan wilayah seperti apa yang ingin kita huni . Kita perlu membangun jenis imajiner lain untuk mengusulkan alternatif binomial pariwisata bata yang telah bersama kita selama lebih dari 60 tahun. Gerakan-gerakan sosial ini seperti garis-garis terbang yang mengarah ke realitas lain, dunia lain yang mungkin . Meski hanya untuk mempertanyakan apa arti kata 'kemajuan' atau 'pembangunan' Saya sudah berpikir ada baiknya membuat film dokumenter seputar gerakan ini".
Di 'Dijual', warga memiliki lantai
MENGAPA MÁLAGA DIJUAL?
"Tidak sampai awal abad ke-20 ketika pantai mulai memiliki penggunaan ruang untuk bersantai . Sampai saat itu, kota dan pesisir hanyalah tempat 'tidak ramah' di mana orang miskin bekerja, pada dasarnya memancing dan membuat perahu. Di tempat-tempat ini mereka hidup hampir dalam kondisi bertahan hidup, atau sederhananya, mereka adalah wilayah 'liar'", jelas Fátima Gómez Sota, profesor Sosiologi di Universitas Eropa.
"Ketika kelas kaya menemukan daya tarik tempat-tempat ini untuk istirahat dan kesehatan, mereka mulai membangun tempat tinggal, spa, dll, hidup berdampingan dengan cara ini nelayan dan elit wisatawan pemula -yang menemukan manfaat hidup sederhana dan tenang dibandingkan dengan kehidupan modern yang mulai muncul di kota-", lanjut sang pakar.
Sebuah contoh: Ricardo Soriano, Marquis dari Ivanrey, membeli sebuah peternakan di Marbella pada tahun 1947, El Rodeo, yang ia ubah menjadi hotel modern. Dia sendiri menerima, di atas segalanya, para pelancong Prancis yang berhenti dalam perjalanan mereka ke Maroko, tetapi juga teman dan kerabat bangsawan lainnya, yang segera membiarkan diri mereka tergoda oleh keindahan tanah yang selalu cerah , yang pantainya dibelai hutan dan laut.
Salah satunya adalah pangeran jerman max , sepupu Soriano, yang jatuh cinta dengan kantong surgawi dari sebuah perkebunan tua dan mengambil alih, mengubahnya menjadi Marbella Club, hotel yang paling lama beroperasi di daerah tersebut, yang disebut mengubah cara hidup kota pesisir itu selamanya . “Pertumbuhan pariwisata begitu cepat sehingga Marbella, pada tahun 1964, sudah memiliki 16 hotel , selain beberapa tempat tinggal, asrama dan apartemen, jumlahnya lebih dari empat puluh”, cerita sejarawan Marbella Curro Machuca.
Banyak tetangga menentang perpanjangan Puerto Bans
Termotivasi oleh kekuatan pariwisata, Marbella berubah dari lebih dari 10.000 penduduk pada tahun 1950 menjadi 80.600 pada tahun 1991, meningkat 703,82% dipromosikan, di atas segalanya, oleh para imigran dari pedalaman Andalusia yang bertukar cangkul untuk pekerjaan di industri perhotelan. Kemudian Jesús Gil tiba: “Pada tahun 1991, seorang pengusaha yang menjadi presiden Atlético de Madrid ingin bata dengan 5.000 rumah kota wisata paling internasional di Spanyol . Dia memiliki 20.000 juta peseta di apartemen yang tidak terjual dan pilihan terbaik untuk menghasilkan uang adalah mencalonkan diri sebagai walikota. 'Saya menjadi walikota untuk mempertahankan warisan saya', dia membela diri tanpa rasa malu", diterbitkan El Confidencial.
Hari ini, skandal real estat dan penghancuran pantai alami Marbella Mereka dikenal baik oleh semua orang. Tapi tetangga masih di jalan perang, kali ini, berdiri untuk perluasan marina untuk mengakomodasi kapal pesiar, dibahas dalam bab empat Dijual.
Nasib yang sama menimpa, dengan sedikit perbedaan, seluruh pantai Malaga. "Biasanya, wilayah itu dijual dengan imbalan suara dan dibeli dengan kepentingan spekulatif. Hampir selalu melalui janji berulang dari perkembangan yang seharusnya dan beberapa pekerjaan tidak tetap Natoli merenung.
"Ketika semua spekulasi itu diberikan bar terbuka, Apa yang hilang, dalam jangka panjang, tidak diragukan lagi jauh lebih besar daripada apa yang diperoleh dalam jangka pendek. . Dan Anda hanya perlu melihat seluruh Costa del Sol dan semua kepadatan perkotaan di garis pantainya untuk memahaminya. atau untuk wisata pusat bersejarah , berfungsi sampai saat ini lebih sebagai dekorasi daripada sebagai lingkungan. Itu telah terjadi di Malaga, di Thailand, dan di destinasi mana pun yang mungkin dianggap menarik oleh industri pariwisata."
Di pusat Malaga, tidak ada lagi ruang untuk tetangga: semuanya untuk pariwisata
"Apakah ada obat untuk ini? Yah, sejujurnya, saya tidak tahu, tapi saya yakin kita perlu memikirkan kembali model ini , terlebih lagi di masa pandemi di mana daerah-daerah yang jelas-jelas bergantung pada monokultur wisata telah melihat betapa rapuhnya mereka jika karena suatu alasan tujuan berhenti bekerja (serangan, pandemi, atau sekadar mode). Mengangkat debat ini secara publik seharusnya hampir menjadi kewajiban demokratis , terlebih lagi ketika masa depan kota atau garis pantai kita yang tidak dapat diubah lagi dipertaruhkan", pungkas pembuat film itu.
EVOLUSI ATAU INVOLUSI?
Kembali ke kesaksian akurat dari wanita yang dengannya kami membuka artikel, ya: "adat istiadat yang berbeda diambil" ketika pariwisata menjajah suatu tempat. Selama tahun-tahun perkembangan itu, Torremolinos, misalnya, referensi internasional dalam pariwisata LGBTQ+ , sebuah oasis bagi negara dan dunia. Bibiana Fernández sudah mengatakan: "Spanyol berwarna hitam dan putih; Torremolinos berwarna".
Penulis mengkonfirmasi James Albert Michener Pemenang Hadiah Pulitzer, yang menggambarkan bekas desa nelayan sebagai "surga di mana Anda dapat melarikan diri dari kegilaan dunia, tetapi ternyata menjadi surga yang benar-benar gila."
Untuk menampung ratusan pariwisata Anda, Colossi naik di tepi pantai , menggambar kisi-kisi gedung pencakar langit di mana saat ini tidak ada jejak pantai alami yang membuat Hollywood jatuh cinta dengan tempat itu.
"Saya baru saja menunjukkan foto itu kepada ibu saya dan dia telah mengenalnya seperti ini (...). Ada banyak ladang, banyak kebun buah . Sayangnya, tidak ada yang tersisa", tulis grup Facebook Sejarah Malaga. Foto: laut yang tenang, pantai kilometer yang dikelilingi oleh ladang, kebun, dan rumah-rumah semak kecil. Di tengah, sebuah bangunan raksasa yang memecah lanskap : Hotel Pez Espada yang mistis, baru-baru ini dibangun pada tahun 1959, yang melalui koridornya terdapat sosok-sosok seperti Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway atau the Rolling Stones . Judul pengguna yang membagikannya: "Kemuliaan dan kebanggaan industri perhotelan Malaga."
Mereka adalah waktu yang berbeda. Kemudian, ketika lusinan hotel identik memenuhi arena dengan semen, nama-nama abadi itu tidak pernah melihat rambut mereka lagi . Seperti yang mereka jelaskan dalam sebuah artikel tentang kotamadya di Filmand, pariwisata massal mengakhiri 'Torremolinos Chic'. " Dari bohemian menjadi biasa-biasa saja dalam definisi yang paling literal : rata-rata orang Spanyol ingin menghabiskan musim panas di Torremolinos dan rezim dengan senang hati menunjukkan kepada dunia sebuah kartu pos yang menunjukkan bahwa Spanyol tidak begitu gelap. "Jangan percaya pada legenda bahwa di sini kami membuat 'auto de fe' untuk membakar mereka yang berkeliling kota dengan 'celana pendek' atau mereka yang mengenakan 'bikini' yang memalukan di pantai," kata brosur Spanyol untuk Anda.
Di bawah gambar Facebook, muncul perdebatan: "Foto spektakuler ini menunjukkan awal dari 'bencana besar' kehancuran pantai Malaga ", tegas seorang anggota. "Oh, para politisi dan teman-teman mereka, betapa banyak kerusakan yang mereka lakukan dan lakukan di pantai kita." Yang lain menjawab: " Apakah perlu untuk membiarkannya apa adanya dan menutup pintu untuk pengembangan pantai kita? Katakan padaku, di mana harus membangun?" Dan satu lagi: "Berkat kehancuran itu, Malaga adalah apa adanya, karena kita hidup dari pariwisata: hotel-hotel itu telah memberi makan ribuan keluarga Perdebatannya sama selama beberapa dekade, sejak batu pertama diangkat di pantai.
"Boom turis dan perkotaan tahun 1960-an kemudian dianggap sebagai seberkas cahaya di Spanyol yang terlalu gelap ", mereka menjelaskan dari Peripheria Films menurut bab lima: Semen, matahari dan pantai, tentang pabrik semen yang terletak di La Araña, sepelemparan batu dari laut.
Dan mereka melanjutkan: "Binomial antara batu bata dan pariwisata yang mulai mendalilkan dirinya sebagai mesin ekonomi utama negara, dan itu dikonsolidasikan setelah masuk ke Uni Eropa dan konversi industri berikutnya. Spanyol akhirnya menjadi tempat tidur gantung Eropa dan Torremolinos , di salah satu pusat sarafnya. Namun, setengah abad kemudian, dekadensi telah mengambil alih tempat itu, kejenuhan dan penyumbatan garis pantai terlihat jelas, dan pabrik serta insinerator kelompok Heidelberg, yang memasok semen ke semua bangunan pantai, saat ini, menurut Greenpeace, salah satu titik hitam di peta polusi industri Spanyol"
Namun kembali ke foto yang telah memicu begitu banyak perdebatan di jejaring sosial. Sekarang, administrator menulis: " Lihat saja Côte d'Azur Prancis untuk melihatnya: pengembangan wisata yang intens, dan Anda tidak akan menemukan massa menara tahun enam puluhan yang mengerikan itu. . Sungguh menakjubkan melihat betapa hampir tidak ada gedung-gedung tinggi. Pembangunan sosial, ekonomi, dan perkotaan ini dapat dicapai tanpa spekulasi real estat yang brutal dan liar ini dengan mengorbankan lanskap pesisir kita selamanya".
Jadi ada cara lain . Hampir selalu ada. Untuk itu, karena kemungkinan ditemukannya jalur alternatif ini, Peripheria Films dan Criocrea memproduksi Se venda yang sedang dalam tahap pembuatan. pembiayaan melalui crowdfunding . "Meningkatkan pembiayaan untuk film dokumenter apa pun, secara umum, tidak mudah," kata Natoli. "Kami banyak berpikir untuk meluncurkan kampanye ini, karena kami percaya bahwa crowdfunding bukanlah cara yang berkelanjutan untuk mendanai proyek dari waktu ke waktu. Namun terkadang, Anda harus mendorong ke depan seperti itu . Dan dalam kasus khusus ini, kami berpikir bahwa membuat serial dokumenter yang dibiayai sebagian oleh rakyat adalah konsisten dengan sifat film dokumenter ", tutupnya.